Cette fois, nous sommes les gagnants.

Épisode 52°

대표

Quoi... il y a quelque chose de difficile...?

전정국

Non, c'est impossible lol

En réalité, Jungkook n'avait pas prévu de travailler ici longtemps. Il comptait y travailler environ un an, puis continuer si tout se passait bien.

Comme il y avait une actrice principale senior dans le rôle, j'allais continuer, mais maintenant il semble qu'il n'y ait plus aucune raison de le faire.

대표

Je m'attendais dès le début à ce que tu ne dures pas longtemps,

대표

Tu vas vraiment... démissionner ?

전정국

…Je n’ai plus l’impression d’avoir de raison de travailler ici.

대표

Vous n'avez pas envie d'essayer un peu plus...?

전정국

...Si vous voulez, j'essaierai encore un peu.

전정국

Mais je ne sais pas combien de temps cela durera...

Sur le chemin du retour après ma rencontre avec le PDG, j'ai croisé Yeoju, qui quittait son travail à ce moment-là.

윤여주

J, Jungkook...?

전정국

Oh... Tu termines le travail maintenant.

윤여주

Ouais... haha

윤여주

Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

전정국

.....Non ,

전정국

....senior ,

윤여주

euh..?

전정국

...Je vous apprécie toujours, aîné.

전정국

...J'ai pu travailler ici grâce à mon supérieur.

전정국

J'ai l'impression qu'il n'y a plus aucune raison pour que je travaille ici.

전정국

Je vais démissionner.

Po-ok _

전정국

M, qu'est-ce que tu fais... !

윤여주

...pour vous réconforter

윤여주

Je sais que je ne devrais pas faire ça, mais

윤여주

Je ne veux pas te laisser déprimé(e).

전정국

...senior..

윤여주

…si vous envisagez de démissionner

윤여주

Pourriez-vous... être patient(e) un tout petit peu ?

전정국

mais....!

윤여주

...Je sais, parce que tu détestes Taehyung...et...,

윤여주

Parce qu'il a été volé...

L'héroïne continue de parler tout en lâchant prise de Jeong-guk.

윤여주

Si vous partez d'ici, je pense que vous vous sentirez vide.

전정국

Comment peux-tu en être sûr, Taehyung-sunbae me déteste ?

윤여주

…Taehyung, même s’il te paraît froid.

윤여주

C'est une fille au grand cœur.

윤여주

...Je m'inquiétais aussi pour toi tout à l'heure.

전정국

Oui… ? Qu’est-ce que c’est…

Au moment de se préparer à quitter le travail _

김태형

...Pourquoi me fait-il m'inquiéter inutilement ?

김태형

Où est-ce que ça fait vraiment mal...?

윤여주

Que fais-tu ? Tu ne rentres pas du travail ?

김태형

....que,

김태형

J'ai un peu de mal à dire ça.

김태형

Si vous croisez Jeon Jungkook en rentrant chez vous, s'il vous plaît... réconfortez-le.

김태형

Je pense que tu traverses une période difficile.

윤여주

Ouais, enfin... héhé