Cette fois, nous sommes les gagnants.

Épisode 55°

Il était bien après la fin du travail, mais Yeoju semblait l'ignorer et était assise dans un coin du bar, se rongeant les ongles.

J'ai continué à gratter et ça saignait déjà, et Taehyung l'a remarqué, a mis un pansement et a dit :

김태형

arrêt ,

김태형

Pourquoi continues-tu à me déchirer ? Ça me blesse.

윤여주

...haa..

Et la secrétaire n'arrivait pas non plus à comprendre ce qui se passait.

김태형

…Qu’a dit la secrétaire ?

윤여주

Jirejire-]

윤여주

Je ne sais pas....

김태형

alors....,

김태형

Et Jeon Jungkook...?

윤여주

…Pourquoi lui posez-vous la question ?

윤여주

Il ne le sait peut-être pas...

김태형

Je ne sais pas s'il le sait ou non.

윤여주

Pourquoi continues-tu à parler comme si tu savais tout ?

김태형

Tu n'as aucun moyen de le savoir,

김태형

Je vous demandais simplement de me le demander une fois.

윤여주

...D'accord. Je te demanderai demain.

Le lendemain, Yeoju a dit qu'elle rentrerait du travail avec Jeongguk, et Taehyung a acquiescé.

La raison pour laquelle j'avais prévu de quitter le travail ensemble était de poser une question à Taehyung à propos de quelque chose dont j'avais parlé hier.

윤여주

Hé...Jungkook !

윤여주

…Hé, Lee Yoon-ah… sais-tu qui t’a dénoncée ?

전정국

Je sais,

윤여주

Ouais, je ne sais pas,

윤여주

quoi..?

전정국

Je connais la personne qui l'a signalé.

윤여주

N, qui êtes-vous...?

전정국

C'est moi,

전정국

La personne qui a fait le signalement.

윤여주

Euh, pourquoi... toi, toi...?

전정국

Je ne voulais pas le voir, Lee Yoon-ah

윤여주

Est-ce simplement parce que vous ne voulez pas le voir...?

전정국

Monsieur, vous n'avez vraiment aucun bon sens.

전정국

Crois-tu que j'ai fait ça juste parce que je ne voulais pas le voir ?

윤여주

Euh, hein...? D'accord... haha

전정국

Senior, tu es vraiment stupide...

전정국

J'ai déjà exprimé mes sentiments..., haha

전정국

Je n'ai pas apprécié que mon aîné traverse une période difficile et qu'il agisse ainsi à cause de Lee Yoon-ah.

전정국

Senior... ça ne doit pas être difficile, n'est-ce pas ?

윤여주

Ah... c'est Jungkook...

윤여주

Néanmoins... je trouve que c'est un peu excessif de votre part de faire tout ce que vous voulez.

전정국

…Comme prévu, je pensais que mon supérieur dirait quelque chose comme ça.

전정국

Je... ne peux pas être à côté de vous, aîné,

전정국

Je peux vous faciliter la tâche, monsieur le professeur.