tic-tac
Épisode 2 Dîner (1)
김여주
Héhéhé...
김여주
Le patron a dit qu'il avait quelque chose d'urgent à faire, n'est-ce pas ?
사장님
euh?
사장님
Oh, euh
김여주
Que se passe-t-il?
사장님
C'est très urgent@_@
사장님
moi
김여주
??
사장님
Je m'ennuie tellement
김여주
(AC......) Hahaha, d'accord, ce n'est pas urgent, alors j'y vais.
김여주
Oh mon Dieu, mais qu'est-ce que c'est que ça !
김여주
Pff... Tout ça à cause du patron...
김여주
Ah, je ne sais pasㅠㅠ
김여주
Au fait, quel était le numéro de téléphone de Jimin...
김여주
Hein ? Je ne connais pas le nombre d'âmes…
김여주
Es-tu sûr?
박지민
Oh, c'est moi, ma sœur haha
김여주
Oh, Jimnine
김여주
Mais pourquoi ?
박지민
Je me demandais si tout le travail était terminé haha
김여주
Oh, cette chose ?...soupir...
박지민
Pourquoi ? Était-ce une mauvaise chose ?
김여주
Non, le patron... M. Lee
김여주
Bon, je ne veux tout simplement pas en parler.
박지민
Eh bien, considérons que tout est fini !
박지민
Allons dîner !
김여주
euh
김여주
Souhaiteriez-vous que nous nous réunissions tous pendant que nous y sommes ?
박지민
Avec qui ?
김여주
Je vous présenterai mon ami et j'inviterai le vôtre à déjeuner ensemble...
박지민
Noona, mais Taehyung est une idole... BTS...
김여주
Hein ?? J’entends ça pour la première fois…
김여주
Bon, eh bien, je suppose que je n'y peux rien ㅠㅠ
박지민
Je t'enverrai quand même un SMS.
김여주
Ouais~ Ne change pas ton emploi du temps sans raison et fais simplement ce qui te convient.
박지민
Oui
김여주
Bonjour~ ?
김슬기
Parle-moi~
김여주
Tu veux aller dîner au restaurant ?
김슬기
De la viande encore ? Hors de question... Je dois me mettre au régime aussi ㅠㅠ
김여주
Qui allez-vous rencontrer ?
김슬기
Nonope
김슬기
Mais qu'en est-il de votre rendez-vous à l'aveugle ?
김여주
donc
김여주
Le type avec qui j'ai eu ce rendez-vous à l'aveugle, son ami, toi et moi, on va tous manger ensemble.
김슬기
Même l'ami du type que tu as rencontré lors d'un rendez-vous arrangé ? C'est pas un peu fort ?
김여주
Mon ami est tellement beau (≥∀≤)/
김여주
Et c'est une idole aussi !
김여주
J'ai entendu dire qu'il est membre du groupe BTS, qui est très populaire en ce moment ?
김슬기
D'accord, alors ça vaut le coup d'y aller.
김슬기
À première vue, le rendez-vous à l'aveugle semblait bien se dérouler.
김슬기
Je t'achèterai de la viande ce soir~~
김여주
Pourquoi dites-vous cela ?
김슬기
Rendez-vous au restaurant Reverie à 18h30 ce soir !
김여주
(Je n'ai même pas encore dit que j'y allais, mais il a déjà décidé...)
김슬기
Venez vêtue de jolis vêtements
김여주
Je suis déjà jolie, donc je n'ai pas besoin de jolis vêtements.
Tutututu
김여주
Ah... vraiment ?
박지민
Ma sœur, quelle heure est-il ?
05:30 PM
김여주
Il est 5h30 ?
박지민
Je peux donc y aller dans une heure ?
박지민
Taehyung a indiqué que son emploi du temps était libre à 6h30 précises.
김여주
D'accord~~ Alors, si on se rencontre, ce sera parfait ??
On papote de tout et de rien, blablabla~~
박지민
Ma sœur, mais...
김여주
hein?