tic-toc
Episodio 2 Cena (1)
김여주
Eheheh....
김여주
Il capo ha detto che aveva qualcosa di urgente da fare, giusto?
사장님
eh?
사장님
Oh, uh
김여주
Cosa sta succedendo?
사장님
È molto urgente@_@
사장님
Me
김여주
??
사장님
Mi annoio così tanto
김여주
(AC......) Hahaha, okay, allora non è urgente quindi vado
김여주
Oh mio Dio, che diavolo!
김여주
Ugh.... È tutta colpa del capo....
김여주
Ah, non lo soㅠㅠ
김여주
A proposito, qual era il numero di telefono di Jimin...
김여주
Eh? Non so il numero delle anime―,.―
김여주
Sei sicuro?
박지민
Oh, sono io, sorella haha
김여주
Oh, Jimnine
김여주
Ma perché?
박지민
Mi chiedevo se il lavoro fosse stato fatto tutto haha
김여주
Oh, quella cosa?...sigh....
박지민
Perché? È stata una cosa negativa?
김여주
No, il capo... il signor Lee
김여주
Ok, non ne voglio parlare.
박지민
Bene, allora consideriamo tutto da capo!
박지민
Andiamo a cena!
김여주
uh
김여주
Vi piacerebbe riunirvi tutti insieme mentre ci siamo?
박지민
Con chi?
김여주
Ti presenterò il mio amico e inviterò il tuo amico a mangiare insieme...
박지민
Noona, ma Taehyung è un idolo... BTS...
김여주
Eh?? È la prima volta che lo sento...
김여주
Bene allora, credo che non ci sia niente che io possa fare al riguardo ㅠㅠ
박지민
Comunque ti manderò un messaggio.
김여주
Sì~ Non cambiare il tuo programma senza motivo e fai semplicemente ciò che ti è più comodo.
박지민
SÌ
김여주
Ciao~?
김슬기
Parlami~
김여주
Vuoi uscire a cena?
김슬기
Di nuovo carne? Impossibile... Ora devo mettermi a dieta anch'ioㅠㅠ
김여주
Chi stai incontrando?
김슬기
Nonope
김슬기
Ma che dire del tuo appuntamento al buio?
김여주
Perciò
김여주
Il ragazzo dell'appuntamento al buio, l'amico del ragazzo dell'appuntamento al buio, tu ed io mangeremo tutti insieme.
김슬기
Anche l'amica del ragazzo che hai incontrato a un appuntamento al buio? Non è troppo?
김여주
Il mio amico è così bello (≥∀≤)/
김여주
Ed è anche un idolo~
김여주
Ho sentito che è un membro dei BTS e ultimamente è molto popolare?
김슬기
Ok allora vale la pena andare
김슬기
L'appuntamento al buio sembrava andare bene solo a guardarlo.
김슬기
Ti comprerò della carne stasera~~
김여주
Perché dici questo?
김슬기
Ci vediamo stasera alle 18:30 al Reverie Restaurant~
김여주
(Non ho ancora detto che me ne vado, ma lui ha già deciso―,.―)..ㅇ.어;;
김슬기
Vieni indossando bei vestiti
김여주
Sono già carina, quindi non ho bisogno di vestiti carini.
Tutututu
김여주
Ah... davvero
박지민
Sorella, che ore sono adesso?
05:30 PM
김여주
Sono le 5:30?
박지민
Allora posso andare tra un'ora?
박지민
Taehyung ha detto che la sua agenda era vuota esattamente alle 6:30.
김여주
Okay~~ Allora, se ci incontriamo, sarà perfetto??
Chiacchierando di questo e quello blah blah blah~~
박지민
Sorella, ma...
김여주
eh?