Le temps et l'espace

11._Fin

Fin - Remplie d'amour, cachant la rupture

27/05/2018

김재환

C'est mon anniversaire aujourd'hui...

김재환

Que dois-je emporter... (boum)

지배자

Bonjour, ravi de vous revoir !

김재환

Tu es toujours brillant

지배자

Vous savez que c'est le jour de la fermeture de l'auberge aujourd'hui, n'est-ce pas ?

김재환

Ah… oui

지배자

Je suis triste aussi... Aujourd'hui est un jour spécial, le premier et le dernier jour...

지배자

Tu ne sais pas qui je suis ?

김재환

Oui...

강다니엘

Kang.Dani.El.

강다니엘

Le travailleur à temps partiel que tu m'as embauché comme sauveteur au parc d'attractions la dernière fois, c'est moi aussi.

강다니엘

Je suis désolé de t'avoir frappé à l'époque.

김재환

...

강다니엘

Il faut retourner vite dans le passé… C’est peut-être la dernière fois. Au revoir.

김재환

Euh... je dois rapidement retourner dans le passé.

하여주

L'école est enfin terminée^^

하여주

Hé, espèce de morveux, je commence.

하성운

ouais

하여주

Jaehwan

김재환

Salut, ma sœur...

하여주

Jaehwan, sais-tu quel jour on est aujourd'hui ? Ça fait déjà 100 jours qu'on s'est rencontrés !!!

김재환

Aujourd'hui... c'est aussi mon anniversaire...

하여주

Bien sûr que je le savais~ Un cadeau

하여주

D'accord, le collier a un saphir... Cela signifie le destin.

김재환

Sœur

하여주

pourquoi...?

김재환

Maintenant je sais ce qu'est l'amour

하여주

euh...?

김재환

Je t'aime et je t'apprécie, ma sœur

김재환

Il se pourrait que ce soit la dernière fois.

하여주

Pourquoi tu agis comme ça tout à coup ? Comme si on n'allait plus jamais se revoir...

김재환

Aujourd'hui, c'est notre 100e jour, je suis désolé de vous avoir rendu triste.

김재환

Je porte toujours ce collier

김재환

Je viendrai à l'auberge à 5h27 et je vous attendrai.

05:27 PM

5:27

하여주

Euh... Jaehwan

김재환

Dis à Sungwoon hyung que je suis vraiment reconnaissant.

김재환

Et si vous vous plaisez, vous l'avouez, mais moi, j'ai un faible pour quelqu'un ?

하여주

Non...

김재환

Mais je ne peux pas te l'avouer car je pense que cela te rendra triste.

김재환

Même si tu m'oublies, je ne t'oublierai jamais.

하여주

De quoi parles-tu...

김재환

Je crois qu'il est temps d'y aller, vu que j'ai des crampes au bras...

김재환

Ma sœur, ne retire jamais ce collier.

김재환

Ne perdons pas nos souvenirs

김재환

Je t'aime vraiment, ma sœur

김재환

Bonjour mon premier amour

하여주

Mais où es-tu passé ?!!

하성운

Quand le cochon...

하성운

Est-ce que je vois les choses mal ?

하여주

Où est allé Jaehwan ?

하성운

Hé, réveille-toi !!!!

2018

김재환

Quoi, pourquoi j'ai la tête qui tourne ?

김재환

Je crois que j'ai oublié quelque chose...

김재환

Qu'est-ce que ce collier ? Est-ce un bijou de famille de ma mère ?

김재환

C'est mon anniversaire aujourd'hui...

김재환

Eh bien, personne ne s'occupe de moi...

김재환

Sortir... pfff

김재환

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi j'ai si mal au bras...

le lendemain

김재환

Je devrais sortir

김재환

Cette auberge est fermée depuis longtemps...

palet

김재환

J...Je suis désolé

하여주

Oh... ça va

김재환

Oh... Vos vêtements sont en bon état ?

하여주

Ah... oui

강다니엘

Qui es-tu, héroïne ?

김재환

Euh... où sommes-nous... (bruit sourd)

강다니엘

(Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue... ma petite sœur...) Hé, héroïne, ta maison est tout près, alors allons-y.

하여주

Je ne peux pas appeler le 119 ?

강다니엘

J'ai une licence, donc je peux vous soigner.

maison

강다니엘

Hé, héroïne... Non, je m'occupe de cette personne.

하여주

hein...

하여주

Mais enfin, pourquoi cette personne est-elle si triste...

하여주

Pourquoi suis-je toujours si triste quand je vois cette personne ?

하여주

Le collier est identique aussi.

김재환

Cool... ma sœur

하여주

À qui parlez-vous...?

김재환

Ma sœur ! (Waouh)

하여주

Qu'est-ce que c'est!!!!

김재환

Ma sœur, tu ne te souviens pas de moi...?

하여주

C'est qui ce type ? Daniel, viens ici.

강다니엘

(D'accord) Oh, pourquoi

하여주

Non, vous n'embrasseriez pas quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois.

강다니엘

Permettez-moi de dire quelque chose

강다니엘

Pourquoi es-tu si triste ?

김재환

Kang Daniel, je vous connais, Yeoju noona et Kang Daniel.

강다니엘

Viens ici, allons au parc et discutons.

parc

강다니엘

Sais-tu qui je suis ?

김재환

J... Je ne sais pas vraiment... ça

강다니엘

Pourquoi êtes-vous si poli ? Malgré tout, nous sommes frères.

김재환

frère et sœur...?

강다니엘

Toi et moi, on est comme des frères et sœurs.

강다니엘

Bien sûr, mes parents m'ont abandonné... alors j'ai fait quelque chose d'irréversible... c'est vrai, je ne suis qu'un souverain, une personne qui n'existe pas.

김재환

Ma sœur aînée ne me connaît pas... haha

강다니엘

Hé, petit frère, ça va ?

김재환

Je suppose que c'est toi...

김재환

N'étions-nous pas dans la même classe en 2000 ?

강다니엘

Frère, je t'ai dit que je n'existe pas vraiment.

김재환

Ah... merci, j'y vais, mec

강다니엘

(Pourquoi parlez-vous au passé avec autant d'anxiété ?)

김재환

...ㅎ Je ne suis pas de cette époque ni de celle-ci...

김재환

La personne que j'aime ne me connaît pas...

김재환

Je n'ai aucune raison de vivre...

김재환

Excusez-moi, qu'est-ce qui m'a rendu si malheureux ?

김재환

Haha, personne n'écoute... C'était un peu amusant, le monde...

하여주

Kim Jaehwan !!!!

김재환

Sœur...?

하여주

(Warak) Tu m'as manqué

김재환

Te souviens-tu de moi...?

김재환

Merci, celle que j'ai aimée

김재환

Une personne que je continuerai d'aimer dans le futur

김재환

Une personne que je n'oublierai jamais

fin

작가

C'est terminé ! J'en sortirai un nouveau bientôt.

작가

J'ai l'impression que ça s'est terminé un peu flou...ㅠㅠ

작가

Un total de 1952 caractères, espaces compris

작가

Merci d'avoir regardé