Il est temps de succomber au charme de Min, chef d'équipe.
Première fois_
(Bip bip) (Boum)
김아미
Euh... attendez, vous êtes en retard ??
김아미
C'est fou ! C'est fou ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
J'avais dit que je viendrais vite, mais je suis en retard.
민팀장
Kim, stagiaire
김아미
Équipe... aveugle... ??
민팀장
Kim, stagiaire, tu es en retard, n'est-ce pas ?
김아미
Ah..haha..ouais..,n'est-ce pas..?
민팀장
Tayo, je t'y emmènerai.
김아미
Non ! Je vais marcher !
민팀장
Dépêche-toi de monter, sinon je te laisserai passer si tu es en retard.
김아미
..Je le prends..,
Ah… je me suis laissé berner par les mots qui disaient que je serais en retard…
민팀장
Pourquoi la stagiaire Kim était-elle en retard ?
김아미
Je dors.
민팀장
On dit que les belles font la grasse matinée,
김아미
Hein ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
민팀장
Oh, ce n'est rien,
Comme le chef d'équipe marmonnait, je n'ai pas pu entendre la fin de l'histoire.
Après un long silence dans la voiture, je suis finalement arrivé à l'entreprise.
???
Mademoiselle Armée,
김아미
Hein ? Oh, bonjour, Jungkook !
전과장
…Pourquoi venez-vous avec le chef d’équipe ?
김아미
Ah… je vous ai croisé en chemin !
전과장
…Ah, mademoiselle, aimeriez-vous aller prendre un café avec moi un petit moment ?
김아미
Oui, c'est bon !
민팀장
Non, mademoiselle Ami, venez avec moi.
김아미
Non, chef d'équipe Yoon ! Aïe ! Ça fait mal ! Lâchez-moi !
김아미
Salut, chef d'équipe, je dois aller travailler maintenant.
민팀장
Oh, désolé, je dois aller travailler.
J'ai l'impression d'être aussi influencée par l'humeur du chef d'équipe, ce que je ne comprends pas.
김아미
Au travail !
Boum ! Un gobelet en carton rempli de café fut posé devant moi.
???
…Tu es encore en retard aujourd’hui ?