coup de foudre d'une fille timide
06
강여주
Le moment où mes bébés touchent vos baguettes sales
강여주
Mes bébés sont en train de pourrir
Ouah
전정국
...,
강여주
.....
전정국
donc
전정국
Vous êtes en train de dire que vous ne me donnerez pas cette viande même si je meurs ?
강여주
(Hochement de tête)
전정국
...
전정국
cependant
전정국
Ta viande a l'air délicieuse
강여주
Alors… qu’allez-vous faire à mon bébé ?
전정국
Je vais tout manger...
전정국
(Il arrache l'assiette de l'héroïne)
강여주
Héhéhé, mes bébés, prenez soin de vous.
전정국
(Ne prend que la viande dans l'assiette de l'héroïne)
강여주
Mes bébés...
강여주
Ce salaud a tué mon bébé
강여주
Méchant...
전정국
(Miam miam miam)
강여주
Où est mon bébé ?
전정국
(Tapotez votre ventre)
전정국
ici
강여주
Va te faire foutre, espèce d'enfoiré...
전정국
Ah, j'ai bien mangé
강여주
Vous avez dit qu'il y avait de la viande dans votre estomac, n'est-ce pas ?
전정국
bien sûr
강여주
Venez ici
전정국
pourquoi..!
강여주
Viens ici^^
전정국
Oh mon dieu, sauvez-moi !!
강여주
Tais-toi, gamin, et suis-moi.
전정국
Oui..
강여주
As-tu de la viande dans l'estomac ?
전정국
(Hochement de tête)
Ouf !
전정국
Oh
강여주
Crache le morceau.
전정국
non, je ne veux pas
전정국
Non
전정국
aide
강여주
Vous essayez d'en obtenir davantage ?
전정국
Arrête, je t'offre un sandwich chaud.
전정국
Il est difficile de faire une comédie de situation.
강여주
ouais
이예은
D'où venez-vous ?
(소심한)강여주
Euh... qu'est-ce que c'est un instant...
이예은
Alors, d'où veniez-vous et d'où revenez-vous ?
(소심한)강여주
Ah... je... je suis juste venu vous parler brièvement.
이예은
Ha..
이예은
Ne refais pas ça la prochaine fois.
이예은
d'accord?!!
(소심한)강여주
Ouais.,
전정국
Hé
강여주
Mais qu'est-ce que tu es, au juste ?
전정국
Pourquoi t'en prends-tu à moi ?
강여주
Parce que tu es le plus facile
전정국
Tu crois que je suis facile ?
강여주
Tellement effrayant
전정국
....
전정국
Hé
강여주
Mais qu'est-ce que tu es, au juste ?
전정국
Pourquoi t'en prends-tu à moi ?
강여주
Parce que tu es le plus facile
전정국
Tu crois que je suis facile ?
강여주
Tellement effrayant
전정국
....
전정국
Hé
강여주
그만해 개새끼야
전정국
녱
강여주
Alors pourquoi appelez-vous ?
전정국
Pourquoi ne dis-tu rien à Lee Ye-eun ?
강여주
Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?
전정국
euh
강여주
C'est ridicule.
전정국
Hé, réponds-moi encore !
강여주
...
전정국
Tu as dit que tu l'avais fait parce que tu avais peur la dernière fois
강여주
알고있었네 개새끼
전정국
Hahaha
Les cours sont terminés.
이예은
Oh mon Dieu !
강여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
(소심한)강여주
Euh... pourquoi ?
이예은
Sais-tu où se trouve Kkook ?
(소심한)강여주
Kkugi...
전정국
Pourquoi appelez-vous ?
이예은
Non... Je me suis foulé la cheville en courant hier...
이예은
Tu ne peux pas me porter ?
전정국
donc
전정국
Tu as dit que tu étais tombé et que tu t'étais fait mal à la cheville en jouant hier ?
강여주
Je vais dormir lol
이예은
Ah... non
이예은
Ce n'est pas que je sois tombé...
이예은
Je jouais quand quelqu'un m'a jeté une pierre et je me suis blessé.
전정국
Où as-tu joué ?
이예은
pelouse
전정국
De quel type de pelouse s'agit-il ?
이예은
Rien, juste une pelouse
전정국
Pas de saleté ?
이예은
Il y a de la saleté
전정국
L'arbre
이예은
n'existe pas
전정국
La pierre
이예은
n'existe pas
전정국
Il a déclaré avoir été blessé par une pierre.
이예은
Ah oui, c'est vrai.
이예은
J'ai joué dans le champ rocailleux !
전정국
Pourquoi courir sur un terrain rocailleux ?
이예은
euh...
이예은
Voir...
이예은
(s'échapper
강여주
Haha...
강여주
Oiseau fou lol
강여주
Pourquoi tu es comme ça ? lol
전정국
Je suppose qu'il voulait absolument monter sur mon dos, quoi qu'il arrive.
전정국
Parce que je suis très populaire...
강여주
Ne dis pas de bêtises (sérieusement)
전정국
Non... pourquoi avec ça...
강여주
Tais-toi, gamin
전정국
강여주
Bon travail^^
강여주
Mais où habitez-vous ?
전정국
강여주
Dis-moi, gamin
전정국
excusez-moi
강여주
Où est-ce?
전정국
Suis-moi
강여주
ouais
전정국
Voici ma maison...
강여주
Ouvrez la porte
전정국
Ma maison.,.
강여주
Ouvrez-le^^
Bbittibitti
강여주
C'est plutôt
강여주
Avez-vous une console de jeux à la maison ?
전정국
ouais
강여주
Donne-le-moi
전정국
Agissez comme si c'était votre propre maison
강여주
quoi?!!
전정국
Oh non
강여주
Comment faire ?
전정국
Donne-le-moi
전정국
Il suffit de le mettre dedans
강여주
Alors, comment l'installer ?
Cliquez
전정국
comme ça
강여주
C'est bizarre. Ça n'a pas marché quand j'ai essayé.
강여주
Comment puis-je allumer cela ?
전정국
Appuyez sur le bouton d'alimentation
강여주
Où es-tu?
전정국
Donne-le-moi
강여주
ici
Dalkak22
전정국
Pourquoi ne peux-tu pas faire quelque chose d'aussi simple ?
전정국
Es-tu un concept ?
강여주
Arrête d'être aussi chiant
전정국
Tu te comportes de façon un peu mignonne...
강여주
ㅗㅗ
전정국
ㅗ
강여주
Comment puis-je contrôler cela ?
전정국
Ceci est ceci, cela est cela, et ceci est ceci
강여주
Parle correctement, gamin
전정국
Non... c'est pourquoi
-Fin de l'explication
강여주
Waouh, je crois que je vais devenir un véritable expert.
전정국
Il faudra jouer pour le découvrir !
강여주
Jouons à ce jeu
(Mirio Kart)
전정국
d'accord
- Dernière place à Yeoju
-Jungkook première place
강여주
Putain, je ne le ferai pas
전정국
Je dois le faire
강여주
peu importe
강여주
C'est tellement énervant, pourquoi joues-tu à ce jeu ?
전정국
Tu regardais donc ton téléphone ?
강여주
C'est exact
L'actrice principale regarde son téléphone tandis que Jeongguk est à genoux.
Jungkook joue à un jeu
전정국
Oh merde, j'ai mal au poignet.
강여주
J'ai un doigt
전정국
mdr
전정국
Mais tu ne pars pas maintenant ?
강여주
Non, je n'y vais pas
전정국
Il est tard
전정국
Où habites-tu?
강여주
voisin
전정국
L'appartement d'à côté ?
강여주
toi
강여주
C'est juste à côté.
강여주
La maison juste à côté
전정국
Alors où !
강여주
(a heurté le mur)
강여주
Tiens, espèce d'idiot !
전정국
Juste à côté ?
강여주
couverture
전정국
euh..?
강여주
Juste à côté^^