À l'homme invisible
dîner ensemble
(Le lendemain)
Aujourd'hui, nous avons organisé un dîner d'entreprise pour accueillir les nouveaux membres... Voici une salle de karaoké.
이여주
Ha... Je ne suis pas douée pour chanter...
Puis le gérant m'a forcé à chanter.
과장
D'accord, laissons Yeoju choisir la chanson.
다같이
Waouh (pourvu que ce ne soit pas moi)
이여주
Ah... je ne peux pas chanter cette chanson...
박지훈
Salut ! Je pense que je chante bien !
Jihoon...toi aussi...
이여주
Je ne sais pas chanter, mais je vais chanter une chanson que j'aime.
박채영
Ah, promis ? J'aime ça.
이여주
Haha… alors je le ferai…
(après un certain temps)
이여주
Je t'ai rencontré pour la première fois le jour où les cerisiers sont tombés. Un jour où le tremblement de la neige diurne et l'excitation mêlée de peur se confondaient.
(Passer la chanson)
Après la fin de la chanson...
박지훈
Waouh… tu chantes vraiment bien
À peine eut-il fini de parler que le score sortit de la machine de karaoké… 7…4 points ? 74 points ?
이여주
C'est ridicule...
과장
La machine a un problème ? Elle aurait dû obtenir 100 points au départ...
이여주
100 points... haha..
과장
D'accord... qui est le prochain ?
다같이
(En évitant le contact visuel)
과장
Hmm....
박지훈
Devrais-je le faire... ?
김재환
Il semblerait que ce soit déjà 100 points ?
박지훈
Héhé~ Pas question...
김재환
Quelle chanson vas-tu chanter ?
박지훈
Euh... je (touche la télécommande)
김재환
Waouh, mon cœur bat la chamade… Comment l’utiliser…
박지훈
Haha… voilà quelqu’un d’autre qui devrait avoir le cœur qui bat la chamade…
김재환
Oui?
박지훈
Non
3
2
1
박지훈
Doucement, d'une voix mélancolique et chaleureuse, serre-moi fort dans tes bras. À utiliser une fois par jour... (Passer)
이여주
et...
Mon cœur bat particulièrement vite aujourd'hui.
Et… le score est de… 93 points… incroyable !
이여주
Waouh... 93 points...
박지훈
mdr
김재환
Comme prévu (applaudissements)
박지훈
(Il se gratte la tête et s'assoit à côté de l'actrice principale.)
과장
On prend un verre maintenant ?
김재환
Ouais, c'est ça
Soudain, Jihoon m'a chuchoté à l'oreille.
박지훈
Avez-vous déjà bu un verre ?
이여주
...Non
박지훈
...
과장
Puis-je prendre un verre, mademoiselle Yeoju ?
이여주
Ah… oui (il lève son verre et le tend au gérant)
Le gérant a arrêté la bouteille juste avant qu'elle ne déborde. Mon verre était plein.
Nous avons tous suivi les instructions du manager et n'avons eu qu'une seule chance.
과장
Beurk... c'est le goût
이여주
Beurk... quel goût ça a...
C'était un goût que je n'avais jamais connu. J'avais l'impression qu'on déchirait un collier. Ça avait le goût de vraies ordures.
과장
Haha, j'ai dit quelque chose comme ça la première fois que j'y ai goûté.
과장
Si vous en mangez souvent, vous saurez quel goût il a.
이여주
..Oui
Après ça, j'ai joué à un jeu. La punition était de remplir à moitié un grand verre d'alcool et de le boire... mais... pourquoi !
이여주
sous...
Je suis bloqué...
과장
(Siffle et verse de l'alcool dans une grande tasse)
과장
OK, bois tout.
이여주
…(Il prit la tasse, ferma les yeux très fort et porta la tasse à ses lèvres)
Mais Jihoon, qui était à côté de moi, m'a arraché ma tasse et l'a bue d'un trait.
이여주
...?
박지훈
Beurk... beurk
과장
Salut ! Nous avons décidé de ne pas avoir de chevalier noir...
박지훈
(J'ai fusillé le gérant du regard, les yeux grands ouverts)
과장
...
-Cliquez
직원
Le temps s'est écoulé
과장
Oh, je commence.
Et puis, un par un, ils ont fait leurs valises et sont partis… C’est comme ça que Jihoon et moi nous sommes retrouvés seuls dans la salle de karaoké.
이여주
êtes-vous d'accord..?
박지훈
..quoi?
이여주
Je suis ivre.
박지훈
Hein...?
이여주
(Il saisit le poignet de Jihoon et se lève) Allons-y...
박지훈
Heh... pourquoi restes-tu encore un peu ?
이여주
C'est terminé ici, rentrons à la maison.
박지훈
Chii... D'accord...
이여주
Il fait sombre aujourd'hui... C'est effrayant...
박지훈
Notre bébé... As-tu peur ?
이여주
..Oui
박지훈
Dois-je te porter ?
이여주
Tu étais très ivre...
박지훈
Hé… je ne suis pas ivre. Pourquoi tu réagis comme ça ?
이여주
...
Dès son retour à la maison, Jihoon s'est allongé sur le lit et s'est endormi aussitôt.
이여주
Je veux changer de vêtements...
이여주
(Elle enlève le manteau et les chaussettes de Jihoon et s'allonge à côté de lui)
이여주
..bonne nuit
(Le lendemain)
박지훈
Beurk... je me sens mal...
이여주
..êtes-vous d'accord?
박지훈
Euh... oui...
이여주
Il n'y a rien à manger à la maison...
Je n'ai pas été malade car je n'ai pas beaucoup mangé, mais Jihoon, qui a beaucoup mangé à cause de moi, a semblé tomber malade.
Je suis vraiment désolée que tu sois tombée malade à ma place.
이여주
Désolé..
박지훈
(Rires étouffés) (Tapotant la tête de l'héroïne)
이여주
...
작가
Bonjour… C’est un peu court aujourd’hui, n’est-ce pas ? Désolé… (1485 caractères)