All'uomo invisibile
cenare insieme
(Il giorno dopo)
Oggi abbiamo organizzato una cena aziendale per dare il benvenuto ai nuovi soci... Questa è una sala karaoke.
이여주
Ah...non sono bravo a cantare...
Poi il direttore mi ha costretto a cantare.
과장
Ok, lasciamo che sia Yeoju a scegliere la canzone.
다같이
Wow (purché non sia io)
이여주
Ah...non so cantare quella canzone...
박지훈
Ehi~ Penso di saper cantare bene~
Jihoon...anche tu...
이여주
..Non so cantare, ma canterò una canzone che mi piace
박채영
Oh, promesso? Mi piace.
이여주
Ahah...allora lo farò...
(dopo un po)
이여주
Ti ho incontrato per la prima volta il giorno in cui caddero i fiori di ciliegio. Un giorno in cui il tremolio della neve diurna e l'eccitazione della paura si mescolavano.
(Salta la canzone)
Dopo la fine della canzone...
박지훈
Wow...canti davvero bene
Non appena ebbe finito di parlare, il punteggio uscì dal karaoke... 7..4 punti? 74 punti?
이여주
È ridicolo...
과장
La macchina è strana? Inizialmente avrebbe dovuto ottenere 100 punti...
이여주
100 punti...ahah..
과장
Ok...chi è il prossimo...
다같이
(Evitando il contatto visivo)
과장
Hmm....
박지훈
Dovrei farlo..?
김재환
Sembra che siano già 100 punti?
박지훈
Hehe~ Non ci credo..
김재환
Quale canzone canterai?
박지훈
Ehm... io (tocca il telecomando)
김재환
Wow, il mio cuore batte forte... Come usarlo...
박지훈
Ahah... c'è qualcun altro che dovrebbe avere il cuore in gola...
김재환
SÌ?
박지훈
NO
3
2
1
박지훈
Delicatamente, con malinconia e con calore~ Abbracciami forte. Usalo una volta al giorno... (Salta)
이여주
E...
Oggi il mio cuore batte particolarmente forte.
E...il punteggio è...93 punti...wow
이여주
Wow...93 punti...
박지훈
lol
김재환
Come previsto (applauso)
박지훈
(si gratta la testa e si siede accanto alla protagonista femminile)
과장
Vogliamo bere qualcosa adesso?
김재환
Sì, certo
All'improvviso, Jihoon mi sussurrò all'orecchio.
박지훈
Hai mai bevuto qualcosa?
이여주
...NO
박지훈
..
과장
Signorina Yeoju, dovrei prendere qualcosa da bere?
이여주
Ah...sì (alza il bicchiere e lo porge al direttore)
Il direttore fermò la bottiglia un attimo prima che traboccasse. Il mio bicchiere era pieno.
Abbiamo seguito tutti le istruzioni del direttore e abbiamo bevuto un solo drink.
과장
Ugh...questo è il sapore
이여주
Ugh...che sapore ha...
Era un sapore che non avevo mai provato prima. Era come se una collana venisse fatta a pezzi. Sapeva di vera spazzatura.
과장
Ahah, anch'io ho detto qualcosa del genere quando l'ho mangiato per la prima volta.
과장
Se lo mangi spesso, saprai che sapore ha.
이여주
..SÌ
Dopodiché, ho fatto un gioco. La punizione era riempire a metà un bicchiere grande di alcol e berlo... ma... perché!
이여주
Sotto...
Sono bloccato...
과장
(Fischia e versa l'alcol in una grande tazza)
과장
Ok, bevilo tutto
이여주
...(Prese la tazza, chiuse forte gli occhi e se la portò alle labbra)
Ma Jihoon, che era accanto a me, mi afferrò la tazza e la bevve tutta d'un fiato.
이여주
...?
박지훈
Ugh...ugh
과장
Ehi~ Abbiamo deciso di non avere un cavaliere nero...
박지훈
(Ho lanciato un'occhiataccia al direttore con gli occhi spalancati)
과장
..
-Clic
직원
Il tempo è scaduto
과장
Oh, inizio io.
E poi, uno alla volta, hanno fatto le valigie e se ne sono andati... È così che Jihoon e io siamo finiti nella sala karaoke, da soli.
이여주
stai bene..?
박지훈
..Che cosa?
이여주
..Sono ubriaco..
박지훈
Eh...?
이여주
(afferra il polso di Jihoon e si alza) Andiamo...
박지훈
Ehi...perché resti ancora un po'...
이여주
Il tempo è scaduto, torniamo a casa.
박지훈
Chii...Okay...
이여주
...Oggi è buio... Fa paura...
박지훈
Il nostro bambino... Hai paura?
이여주
..SÌ
박지훈
Dovrei portarti in braccio?
이여주
Eri molto ubriaco...
박지훈
Ehi...non sono ubriaco. Perché sei così?
이여주
..
Non appena arrivò a casa, Jihoon si sdraiò sul letto e si addormentò subito.
이여주
..Voglio cambiarmi i vestiti...
이여주
(Toglie il cappotto e i calzini a Jihoon e si sdraia accanto a lui)
이여주
..Buona notte
(Il giorno dopo)
박지훈
Ugh...mi sento male...
이여주
..stai bene?
박지훈
Uh... sì...
이여주
Non c'è cibo a casa...
Io non mi sono ammalato perché non ho mangiato molto, ma Jihoon, che ha mangiato molto a causa mia, sembrava ammalarsi.
Mi dispiace tanto che tu abbia dovuto ammalarti al posto mio.
이여주
Scusa..
박지훈
(Snickers) (Dando una pacca sulla testa alla protagonista femminile)
이여주
..
작가
Ciao... È un po' corto oggi, vero? Scusa... (1485 caratteri)