À l'homme invisible
Avertissement : Langage grossier
과장
Madame Yeoju (remettant les documents) Pourrais-je avoir ceci, s'il vous plaît ?
이여주
..Oui
이여주
après....
-Bip
박지훈
(en appuyant sur le bouton) Oui
비서
Vous êtes le président
박지훈
Oui
워너그룹 회장
Saviez-vous qu'il y a un mariage la semaine prochaine ?
박지훈
Ha... Tu vas faire ça encore longtemps ?
워너그룹 회장
Ce contrat est irrévocable. Il est plus précieux que ma vie.
박지훈
Bon, je ne me marie pas.
워너그룹 회장
quoi ?
박지훈
Ah ! Si vous ne faites pas d'activités père-fils et que vous ne travaillez pas dans cette entreprise, vous ne pourrez pas vous marier, n'est-ce pas ?
워너그룹 회장
Qu... quoi ?
박지훈
Je n'épouserai jamais cette garce. Non, jamais.
워너그룹 회장
J'ai tellement fait pour toi et tu ne peux même pas faire ça ?
박지훈
Alors, Père ! Vous me demandez d'épouser un meurtrier ?
워너그룹 회장
Quoi ? Il n'a tué personne !
박지훈
Bien sûr, depuis que j'ai arrêté.
박지훈
Ah... pourquoi as-tu été libéré de là ?
워너그룹 회장
...
박지훈
Hah... alors pourquoi ne pas essayer d'épouser cette fille ?
워너그룹 회장
Pourquoi ai-je fait ça, espèce d'idiot ?
박지훈
Alors pourquoi est-ce que je le fais ?
워너그룹 회장
Parce que tu es mon fils ! Parce que tu es le vice-président de cette entreprise !
박지훈
À partir d'aujourd'hui, je ne suis ni votre fils ni le vice-président de cette entreprise. Comprenez-vous ?
워너그룹 회장
quoi ?
박지훈
(Prenez votre manteau et sortez)
워너그룹 회장
sous....
박지훈
(s'assoit sur les marches)
박지훈
sous...
나연
êtes-vous d'accord?
박지훈
Sortir
나연
Haha... pourquoi ?
박지훈
Fichez le camp d'ici, je ne veux ni vous entendre, ni vous répondre, ni vous voir. Fichez le camp d'ici.
나연
Est-ce toujours à cause de cette fille ?
박지훈
Arrête d'aboyer si fort
나연
C'est vrai... ha... j'aurais dû le tuer alors
박지훈
(Il se lève des escaliers et étrangle Nayeon)
박지훈
Qu'est-ce que vous avez dit?
나연
Pff... Pff... Pff... Je...
이여주
(témoin de la situation)...?
이여주
Que fais-tu?
박지훈
quoi
이여주
Pourquoi essayez-vous de tuer des gens !
나연
Je vais mourir... (tombe)
박지훈
Haha, tu aurais dû réagir. Tu as juste tenu bon sans appuyer sur son cou ?
이여주
...N'est-il pas vraiment mort ?
박지훈
Qu'est-ce que la vraie mort ?
나연
(Il se lève et étrangle la protagoniste féminine)
박지훈
ㅅㅍ
이여주
Pouah...
박지훈
(Il attrape les cheveux de Nayeon et la tire en arrière.)
나연
Ah !
박지훈
Voulez-vous vraiment prendre du retard ?
이여주
Hein… hé… hé
박지훈
Vous allez vite
이여주
Ouais
나연
(Il attrape la jambe de la protagoniste féminine.)
이여주
Ah !
박지훈
(Il marche sur le poignet de Nayeon avec son pied) Yeoju, dépêche-toi
이여주
Euh... euh
나연
Aïe, ça fait mal !
박지훈
Tu me tues vraiment
나연
Essayez, essayez !
박지훈
Sortir
나연
Pourquoi est-ce que je déteste ça ?
박지훈
Alors je m'en vais ㅅㅍ
박지훈
(va au bureau)
박지훈
(Il saisit le poignet de la protagoniste et se dirige vers le parking.)
박채영
..?
김재환
Qu'est-ce que c'est...?
이여주
Ahhh... ça fait mal
박지훈
(Lâcher le poignet de l'héroïne)
이여주
pourquoi..
박지훈
(Regarde le cou de l'héroïne) Ha...sspp encore
이여주
...?
박지훈
(Il touche le cou blessé de l'héroïne)
이여주
Aïe... ça fait mal
박지훈
N'y a-t-il pas d'autre endroit ?
이여주
Euh... euh
박지훈
(Il prend l'actrice principale dans ses bras)
이여주
...?
박지훈
Désolé..
이여주
(Tapoter Jihoon)
박지훈
Héroïne... peut-être... il va falloir se séparer...
이여주
Hein?