All'uomo invisibile
Attenzione: parolacce
과장
Signora Yeoju (consegnando i documenti) Potrei averli, per favore?
이여주
..SÌ
이여주
Dopo....
-Bip
박지훈
(premendo il pulsante) Sì
비서
Tu sei il presidente
박지훈
SÌ
워너그룹 회장
Sapevi che la prossima settimana ci sarà un matrimonio?
박지훈
Ah... Per quanto tempo hai intenzione di continuare così?
워너그룹 회장
Quel contratto è irrevocabile. È più prezioso della mia vita.
박지훈
Ok, non mi sposo.
워너그룹 회장
Che cosa?
박지훈
Ah... Se non fai le cose da padre a figlio e non lavori in questa azienda, non potrai sposarti, giusto?
워너그룹 회장
Cos...cosa?
박지훈
Non sposerò mai quella stronza. No, non lo farò.
워너그룹 회장
Ho fatto così tanto per te e tu non riesci a fare nemmeno questo?
박지훈
Allora, Padre! Mi stai dicendo di sposare un assassino?
워너그룹 회장
Cosa? Non ha ucciso nessuno!
박지훈
Certo, da quando l'ho smesso.
박지훈
Ah... perché ti hanno liberato da lì?
워너그룹 회장
...
박지훈
Ah... allora perché non provi a sposare quella ragazza?
워너그룹 회장
Perché l'ho fatto, idiota?
박지훈
Allora perché lo faccio?
워너그룹 회장
Perché sei mio figlio! Perché sei il vicepresidente di questa azienda!
박지훈
Da oggi in poi non sono più tuo figlio né il vicepresidente di questa azienda. Hai capito?
워너그룹 회장
Che cosa?
박지훈
(Prendi il cappotto ed esci)
워너그룹 회장
Sotto....
박지훈
(si siede sui gradini)
박지훈
Sotto...
나연
stai bene?
박지훈
Uscire
나연
Ahah...perché?
박지훈
Vattene da qui, non voglio sentirti, risponderti o vederti. Vattene da qui.
나연
È ancora colpa di quella ragazza?
박지훈
Smettila di abbaiare così forte
나연
Esatto...ha...avrei dovuto ucciderlo allora
박지훈
(Si alza dalle scale e strangola Nayeon)
박지훈
Cosa hai detto?
나연
Ugh... Ugh... Ugh... Io...
이여주
(assistendo alla situazione)...?
이여주
Cosa fai?
박지훈
Che cosa
이여주
Perché stai cercando di uccidere la gente!
나연
Sto per morire... (cade)
박지훈
Ahah, avresti dovuto agire e basta. Ti sei aggrappato con forza alla mano e non gli hai premuto sul collo?
이여주
...Non è morto davvero?
박지훈
Cos'è la vera morte?
나연
(Si alza e strangola la protagonista femminile)
박지훈
ㅅㅍ
이여주
Uffa...
박지훈
(afferra i capelli di Nayeon e la tira indietro)
나연
Ah!
박지훈
Vuoi davvero restare indietro?
이여주
Eh... eh... eh
박지훈
Tu vai veloce
이여주
Sì
나연
(afferra la gamba della protagonista femminile)
이여주
ah!
박지훈
(Posa il piede sul polso di Nayeon) Yeoju, sbrigati
이여주
Uh...uh
나연
Ehi...fa male!
박지훈
Mi stai davvero uccidendo
나연
Provalo, provalo!
박지훈
Uscire
나연
Perché lo odio?
박지훈
Poi me ne andrò ㅅㅍ
박지훈
(va in ufficio)
박지훈
(Afferra il polso della protagonista femminile e si dirige verso il parcheggio)
박채영
..?
김재환
Cos'è questo...?
이여주
Ahhh...fa male
박지훈
(lascia andare il polso della protagonista femminile)
이여주
Perché..
박지훈
(Guarda il collo della protagonista femminile) Ha...sspp di nuovo
이여주
...?
박지훈
(Tocca il collo ferito della protagonista femminile)
이여주
Ugh...fa male
박지훈
Non c'è nessun altro posto?
이여주
Uh...uh
박지훈
(Abbraccia la protagonista femminile)
이여주
...?
박지훈
Scusa..
이여주
(Dando una pacca a Jihoon)
박지훈
Eroina...forse...potremmo dover rompere...
이여주
Eh?