À toi qui es venu comme l'été
date
Le cours s'est donc terminé et la cloche a sonné pour signaler la récréation.
Et au même moment, le professeur Jaehwan m'a appelé.
김재환
Été
박여름
Oui?
김재환
Suis-moi
박여름
Oh oui!
J'ai suivi le professeur jusqu'à la salle de consultation plus tôt.
김재환
Asseyez-vous ici
박여름
Oh oui!
김재환
As-tu du temps libre après l'école aujourd'hui ?
박여름
L'heure ? Euh… oui… quoi ?
김재환
Ah, je vole du temps aux études de mes élèves de terminale.
박여름
C'est vrai... mais j'aime ça !
김재환
Ensuite, quand vous aurez terminé, suivez-moi jusqu'au bureau du professeur.
박여름
Oui
김재환
Entrez~
박여름
Oui ! À plus tard !
김재환
Ouais~
Quelques heures plus tard
김재환
Bon, tout le monde est assis ?
김재환
Bref, ne vous précipitez pas au karaoké, ni à la salle informatique, mais à la bibliothèque. C'est tout.
Dès que Jaehwan eut fini de parler, les étudiants se précipitèrent dehors.
박수영
Summer, tu veux aller manger du dakgalbi avec moi ?
박여름
Oh, désolé, j'ai un engagement antérieur aujourd'hui.
박수영
Avec qui ? Avec le professeur Jaehwan ?
박여름
Quoi ? Comment le sais-tu ?
박수영
Ça y ressemble exactement. Ce professeur vous attend.
박여름
ah
박수영
Bref, j'y vais. Amuse-toi bien.
박여름
Ouais ouais
김재환
Allez, été !
박여름
Oui
박여름
Waouh… Professeur…
김재환
hein?
박여름
Si vous amenez ici un élève de terminale en pleine période d'examens...
김재환
Ah~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Pensez-vous que je l'ai amené ici sans le savoir ?
박여름
Alors...?
김재환
Tu n'as jamais mis les pieds à l'université depuis le lycée. Tu ne fais que passer tes journées à étudier.
박여름
Comment savez-vous?
김재환
J'ai entendu
박여름
Oh, à Park Ji-hoon ?
김재환
Ouais..ㅋㅋㅋ
박여름
Vous m'avez donc amené ici aujourd'hui pour jouer ?
김재환
Oui, amuse-toi bien aujourd'hui
박여름
Waouh, je suis heureux
김재환
Y a-t-il un endroit où tu as envie d'aller ?
박여름
Professeur, pensez-vous pouvoir y arriver ?
김재환
Je ferai de mon mieux
박여름
Commençons par là !
김재환
d'accord
박여름
Ah oui, c'est exact.
김재환
hein?
박여름
Professeur, aimez-vous le karaoké ?
김재환
Je ne peux pas y aller, donc je ne peux pas vivre
박여름
Alors mangeons et allons-y !
김재환
d'accord
박여름
C'est réputé pour être vraiment délicieux là-bas.
김재환
Vraiment ? Ça a l'air délicieux.
박여름
Il y a généralement une longue file d'attente ici, mais aujourd'hui il n'y a personne.
김재환
C'est tout simplement de la chance.
박여름
C'est exact!
김재환
Entrons
박여름
Oui
Sonting