Untukmu yang datang bagaikan musim panas
tanggal
Jadi, jam pelajaran berakhir dan bel berbunyi menandakan waktu istirahat.
Dan pada saat yang sama, Guru Jaehwan memanggil saya.
김재환
Musim panas
박여름
Ya?
김재환
Ikuti saya
박여름
Oh iya!
Tadi saya mengikuti guru ke ruang konseling.
김재환
Duduklah di sini
박여름
Oh iya!
김재환
Apakah kamu punya waktu setelah sekolah hari ini?
박여름
Waktu..? Um..ya..apa..
김재환
Ah, aku mencuri waktu belajar dari murid-muridku di SMA.
박여름
Itu benar... tapi aku menyukainya!
김재환
Setelah selesai, ikuti saya ke ruang guru.
박여름
Ya
김재환
Silakan masuk~
박여름
Ya! Sampai jumpa lagi!
김재환
Ya~
Beberapa jam kemudian
김재환
Oke, semuanya sudah duduk?
김재환
Pokoknya, jangan kabur ke ruang karaoke, jangan kabur ke ruang komputer, kaburlah ke perpustakaan. Selesai.
Begitu Jaehwan selesai berbicara, para siswa bergegas keluar.
박수영
Summer, maukah kamu makan dakgalbi denganku?
박여름
Oh, maaf, saya ada janji lain hari ini.
박수영
Dengan siapa? Dengan Guru Jaehwan?
박여름
Apa? Bagaimana kamu tahu?
박수영
Memang terlihat persis seperti itu. Guru itu sedang menunggumu.
박여름
Ah
박수영
Baiklah, aku akan pergi. Selamat bersenang-senang.
박여름
Ya ya
김재환
Ayo, musim panas!
박여름
Ya
박여름
Wow... Guru...
김재환
Hah?
박여름
Jika Anda membawa siswa SMA kelas akhir yang sedang dalam masa ujian ke sini...
김재환
Ah~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Apa menurutmu aku membawanya ke sini tanpa menyadarinya?
박여름
Kemudian...?
김재환
Kamu belum pernah kuliah sejak masuk SMA. Kamu hanya belajar sepanjang hari.
박여름
Bagaimana kamu tahu?
김재환
saya dengar
박여름
Oh, untuk Park Ji-hoon?
김재환
Ya..ㅋㅋㅋ
박여름
Jadi, kau membawaku ke sini hari ini untuk bermain?
김재환
Ya, selamat bersenang-senang hari ini
박여름
Wow, aku senang
김재환
Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi?
박여름
Guru, apakah Anda pikir Anda mampu menanganinya?
김재환
Saya akan berusaha sebaik mungkin.
박여름
Mari kita mulai dari situ dulu!
김재환
Oke
박여름
Oh, benar sekali.
김재환
Hah?
박여름
Guru, apakah Anda suka karaoke?
김재환
Aku tak bisa pergi, jadi aku tak bisa hidup.
박여름
Kalau begitu, mari kita makan dan pergi!
김재환
Oke
박여름
Tempat itu terkenal karena rasanya yang sangat lezat.
김재환
Benarkah? Itu terlihat lezat.
박여름
Biasanya antrean di sini panjang, tapi hari ini kosong sekali.
김재환
Itu hanya keberuntungan.
박여름
Itu benar!
김재환
Ayo masuk
박여름
Ya
Sonting