«Liste de jouets»
°EP_2°
김석진
[quoi.....]
김석진
[Yoo Hye-ri va bien ces derniers temps... mais c'est dommage de tout gâcher si vite...]
김석진
[Aujourd'hui, je vais juste manger Kim Yeo-ju... Devrais-je essayer de lui remonter le moral ? lol]
김석진
Salut Kim Yeo-ju
김석진
Tu veux dire que je te suivais ? MDR
김석진
Désolé, mais j'étais comme toi au début.
김석진
Comme un renard
김석진
Je ne peux pas fréquenter des enfants laids.
김석진
Hé, tu crois qu'on est devenus proches juste parce que je t'ai dit où se trouvait le bureau des professeurs ?
김석진
Si je vous parle... vous sentirez-vous à l'aise avec moi ?
김석진
Tu fais une grosse erreur lol
김여주
M... quoi ?
김석진
Hye-ri, allons ailleurs.
김석진
Veuillez m'excuser pour ce malentendu.
유혜리
*Regarde Kim Yeo-ju et ricane*
유혜리
Oui, Seokjjinang..
유혜리
Est-ce parce qu'elle est à proximité ?
유혜리
J'ai l'impression que
유혜리
Allez-y vite !
김석진
Oui
김석진
[Kim Yeo-ju, j'avais tellement envie de jouer avec elle...ㅎ]
Kim Seok-jin et Yoo Hye-ri entrent dans la même classe.
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça... C'est tellement frustrant...
김여주
Aaaa ...
김여주
Ce gamin était pareil... lol
김여주
Mais c'est quoi ce bordelㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
C'est tellement amusant ? Hahahahahaha
김여주
Et si je continuais à faire semblant d'être faible… elle penserait que je suis une pauvre idiote innocente ?
김여주
J'ai besoin de souffrir davantage haha
김여주
Kim Seok-jin… J’ai hâte de le voir…
Quelqu'un court vers Yeoju.
이지민
Héroïne !! Que fais-tu ici ??
이지민
Je te cherchais tellement ㅠㅠ
김여주
Désolée ㅠㅠ J'étais juste très curieuse de savoir à quoi ressemblait l'école...
이지민
Oh, pas de souci ! Alors je vais vous présenter un peu l'école tout de suite ㅋㅋ
(Brochette en papier pour terminer la cassure)
김여주
Ah... c'est fini...
이지민
Ah... Je vous tiendrai au courant au fur et à mesure.
김여주
D'accord... mais quel est le prochain cours ?
이지민
Hmm....
이지민
On est foutus… Le prochain cours, c’est EPS…
이지민
Je dois aller à la salle de sport...
김여주
Euh... je suis déjà en retard... On va y aller doucement, haha
이지민
Ok alors lol
(Arrivée à la salle de sport)
체육쌤(변백현)
Pourquoi êtes-vous si en retard ?!!
이지민
Désolé..
김여주
Désolé..
체육쌤(변백현)
À partir de maintenant, partez tôt !
체육쌤(변백현)
Hein ? Mais… c’est un visage que je n’ai jamais vu auparavant.
체육쌤(변백현)
Êtes-vous un étudiant transféré ?
김여주
Oui..
체육쌤(변백현)
Glunklunkun !!
체육쌤(변백현)
Quel est ton nom?
김여주
Kim Yeo-ju
체육쌤(변백현)
Okioki
체육쌤(변백현)
Alors, Yeoju et Jimin, veuillez vous mettre en rang là-bas pour le moment.
김여주
Oui
(Kim Yeo-ju et Lee Ji-min marchent en file indienne)
박지민
Hein ? C'est toi la fille à qui j'ai demandé mon chemin tout à l'heure ?!
김여주
Ouais... ouais...
박지민
Avez-vous trouvé le bureau des professeurs ?
김여주
Oui
박지민
C'est une chance, haha
박지민
Bref... soyons amis !
김여주
Ouais lol
김여주
[Celui-ci est trop pitoyable pour qu'on s'amuse avec...]
김여주
[On devrait juste être amis, lol]
체육쌤(변백현)
OK les gars !!
체육쌤(변백현)
Aujourd'hui, nous allons jouer à la balle au prisonnier avec l'autre classe !
주변 사람들
En quelle classe es-tu ?
주변 사람들
Hein ? Ce sont Kim Seok-jin et Yoo Hye-ri là-bas.
주변 사람들
Ah, alors je vais le faire avec la classe 3.
주변 사람들
On va perdre... Ils sont vraiment bons
체육쌤(변백현)
Bon, les gars, retournez à vos places.
체육쌤(변백현)
Alors maintenant...
체육쌤(변백현)
commencer!!!
(quelques minutes plus tard)
이지민
*Lance la balle vers Yoo Hye-ri*
Per-eok
Yoo Hye-ri a été touchée au bras
Tomber
유혜리
Café glacé...
유혜리
*se met soudainement à pleurer*
유혜리
Ah... soupir... pfff... soupir... soupir
주변 사람들
Lee Ji-min, cette garce te drague tout le temps.
주변 사람들
*Pousse violemment Lee Ji-min et se dirige vers Yoo Hye-ri*
김석진
Hye-ri, ça va ?
주변 사람들
Voulez-vous m'accompagner au centre de santé ?
유혜리
Hmph... euh... ça va...
유혜리
J'irai seule... soupir...
유혜리
Mais vous êtes vraiment trop cons... lol... vous croyez même à ça ? *parle à voix basse*
주변 사람들
Hein ? Hye-ri, qu'est-ce que tu as dit ??
유혜리
Ah... haha... merci de vous inquiéter...
유혜리
Bon alors... euh... je vais aller à l'infirmerie...
유혜리
*Se levant* Aïe... ça fait mal... hein...
체육쌤(변백현)
Très bien les gars !! On recommence !!
체육쌤(변백현)
Hye-ri, si tu vas bien, reviens... Si tu es vraiment malade, repose-toi.
유혜리
Hmm... oui...
Le jeu recommence
Yoo Hye-ri commence à sortir
유혜리
mdr
유혜리
Jouer la comédie en pleurant...
유혜리
C'était tellement dur lol
유혜리
Alors maintenant, Lee Ji-min
유혜리
Ça va être une année pourrie lol
(D'autre part, le rôle principal féminin)
주변 사람들
Vous devez tous être à la hauteur de Lee Ji-min
주변 사람들
Faisons correspondre son visage lol
주변 사람들
Go go Lee Ji-min est tellement agaçante ;;
(quelques minutes plus tard)
Per-eok
이지민
Pouah...
이지민
Ça fait mal...
주변 사람들
mdr
주변 사람들
♤♤♤ Le ballon est si fortㅋㅋㅋㅋ
주변 사람들
Lee Ji-min va bien ?
김여주
Jimin… ça va ?
이지민
Euh... euh... je... g
김여주
*Interrompant* Hé ! Tu saignes du nez… Allons vite chez le médecin.
김여주
Ces enfants sont fous... lol
주변 사람들
Oh là là, Kim Yeo-ju est vraiment pitoyable !
주변 사람들
Je suis d'accord avec Lee Ji-min lol
주변 사람들
Je pense qu'on devrait être amis avec Kim Yeo-ju lol
주변 사람들
Lee Ji-min, cette garce a un saignement de nez lol
주변 사람들
Ah, c'est tellement mignon~
이지민
Je vais bien haha
이지민
J'en ai traversé des épreuves...
김여주
Ha... toujours...
김여주
Allons-y... s'il vous plaît...
이지민
D'accord... d'accord...
_
_
_
Les gens sont comme ça.
Même si je connais déjà l'évidence
nier
Je n'y crois pas
La personne qui vous fait pleurer finit toujours par devenir une mauvaise personne.
Une personne qui pleure a besoin de réconfort
L'image d'un être faible est restée gravée dans l'esprit des gens.
On pourrait se demander pourquoi.
Que puis-je faire ?
C'est la nature humaine.
Lee Ji-min et Kim Yeo-ju étaient en route pour l'infirmerie.
Kim Yeo-ju a bousculé quelqu'un qui courait.
L'homme a continué à courir sans s'excuser.
Au lieu de se mettre en colère, l'héroïne était curieuse de savoir qui était cette personne.
Le dos d'une personne que j'ai déjà vue quelque part.
Une odeur familière
Il pourrait s'agir de quelqu'un que l'héroïne connaît.
ou non
Serait-ce une coïncidence ?
김여주
[quoi.....]
이지민
Salut, ça va ?
김여주
Ouais... ouais...
김여주
Allons d'abord rapidement à l'infirmerie.
(Pause rapide)
김여주
Ah... l'école est finie maintenant...
김여주
J'étais vraiment bouleversée à cause de cette fille, Yoo Hye-ri.
김여주
Devrais-je aller fumer une cigarette ?
김여주
Putain......
김여주
Je n'ai pas de cigarettes pour le moment...
Quelqu'un court vers Yeoju et lui passe le bras autour des épaules.
김태형
Hé, héroïne
김태형
Rentrer seul(e) à la maison ?
김태형
Si j'y vais seule, viendras-tu avec moi ?
김여주
Ah... haha... J'aime y aller seule...
Je vois Kim Seok-jin arriver de loin.
김여주
Oh non !! Allons-y ensemble ㅎ
김태형
Hein
김태형
Mais il y a quelque chose...
김태형
Même si je continue d'y penser...
김태형
Yeoju, je te trouve vraiment très jolie.
김여주
Et alors ? lol
김태형
*Regardant l'héroïne*
김태형
Juste héhé
김태형
Je voulais te le dire lol
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
김여주
Hé, mais j'ai tellement faim en ce moment...
김여주
Envie d'aller manger du tteokbokki ?
김태형
Héhé, j'avais faim aussi.
김태형
Allons manger maintenant
(Arrivé au restaurant de tteokbokki)
김태형
Mais vous savez...
김태형
Yeojuya
김태형
À Busan, si loin de Séoul
김태형
Pourquoi êtes-vous venu jusqu'à Séoul ?
김여주
pourquoi ?
김여주
Tu aurais préféré que je ne sois pas venu ? lol
김태형
Oh non non...
김태형
C'est beaucoup trop loin, haha
김태형
Néanmoins, c'est bien que tu sois là.
주인
D'accord, les élèves, le tteokbokki est là !
주인
Bon appétit !
김태형
Waouh, ça a l'air délicieux hehe
김태형
Merci pour ce repas !!
Kim Yeo-ju mangeait délibérément du tteokbokki avec une expression mignonne.
Kim Yeo-ju savait bien
Presque tous les hommes ont parfois fait preuve de froideur.
Si vous affichez soudainement une apparence mignonne
Que le cœur de chacun fonde
Quoi que vous fassiez concernant votre apparence
Toujours jolie ou mignonne
Kim Taehyung est le même
Kim Taehyung et tous les autres ont les leurs
Aegyo : discours et comportements
Parce que je vais tomber amoureux de toi
Kim Yeo-ju croyait elle aussi qu'elle tomberait bientôt amoureuse de lui.
Ils ont donc essayé de jouer ensemble.
Mais ce plan a peu de chances de fonctionner.
김여주
Héhéhé, c'est délicieux
김태형
N'est-ce pas délicieux ici ?
김여주
Oui
김태형
cependant
김태형
Tu es si mignon(ne) quand tu manges
김여주
Qui a demandé ? lol
김여주
Concentrez-vous simplement sur le fait de manger
L'héroïne tend la main pour caresser la tête de Taehyung.
Mais Taehyung fut soudainement très surpris.
Soyez sérieux
Y a-t-il quelque chose que vous ne pouvez pas dire ?
Ou peut-être qu'il n'aime tout simplement pas qu'on lui touche les cheveux ?
La distinction n'était pas claire.
Mais je déteste ça
Non, on aurait dit qu'il détestait ça.
김태형
Hey Kim Yeo-ju, je déteste qu'on me touche les cheveux.
김태형
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Taehyung, qui avait souri tout du long, a soudainement changé de comportement.
L'héroïne ne put s'empêcher d'être troublée.
Je veux demander pourquoi
Autrefois, je
je suis malade
C'est difficile
Douloureusement
Quand je repense à tout ce que j'ai fait
J'ai décidé de ne pas demander
김여주
[Je devrais au moins faire semblant d'être surpris... lol]
김여주
Euh... euh... désolé...
김태형
êtes-vous d'accord....
김태형
Alors mangeons encore, hehe
(Yeoju et Taehyung finissent de manger du tteokbokki et commencent à rentrer chez eux)
김여주
Ha... je suis rassasié
김태형
Moi aussi lol
김태형
Mais l'héroïne...
김태형
Allons prendre un dessert ! Avec de la glace
김여주
Je suppose que oui lol
김여주
où es-tu ?
김여주
Allons-y rapidement
김태형
Hahaha ouais
(Arrivée au glacier)
주인
bonjour~
주인
Quel parfum de glace désirez-vous ?
김여주
Ce goût de yaourt
김태형
J'aime aussi le yaourt !!
주인
D'accord, veuillez patienter un instant~
김태형
Oui
김태형
Vous aimez aussi le goût du yaourt ?!
김여주
Eh bien... c'est ça lol
김태형
Peu de gens apprécient le goût du yaourt...
김태형
Je suis tellement contente de l'avoir trouvé aujourd'hui.
김여주
mdr
주인
La glace est arrivée~
김여주
Oh, c'est délicieux
김태형
N'est-ce pas ?
김태형
C'est vraiment délicieux ici lol
07:20 PM
김여주
Hé, mais je crois que je devrais rentrer chez moi maintenant.
김태형
Ah bon ?
김태형
Vous avez un couvre-feu ou quelque chose comme ça ?
김여주
Non, ce n'est pas ça...
김여주
J'ai juste du travail à faire.
김여주
Alors je vais commencer~
김태형
Ah, juste un instant
김태형
Je t'y emmènerai.
김태형
Il fait nuit maintenant, donc c'est dangereux.
김여주
Je vais bien lol
김태형
Je ne vais pas bien lol
김태형
Allons-y ensemble.
김여주
Bon... alors c'est comme ça.
김여주
Maintenant que nous sommes arrivés, rentrons vite à la maison.
김태형
Je n'aime pas ça
김태형
Restons ensemble encore un peu.
김여주
pourquoi
김태형
J'aime ça.
김태형
Restons ensemble juste une minute
김여주
Ah... je vois
김태형
Euh... mais...
김태형
Es-tu proche de Park Jimin ?
김여주
Juste des amis
김여주
pourquoi ?
김태형
J'étais juste curieux parce que c'est mon ami, lol.
Sonnerie sonnerie sonnerie
Quelqu'un appelle Taehyung sur son téléphone.
김태형
Oh, attendez une minute, je vais répondre à un appel.
김여주
euh
김태형
Salut Min Yoongi, pourquoi tu appelles ?
민윤기
Mon frère se rassemble au carrefour ♧♧
김태형
Qui est cet homme ?
민윤기
Namjoon hyung
김태형
Ha... que se passe-t-il encore ?
민윤기
Ce n'est pas ça
민윤기
Mon frère vient de me demander de jouer
김태형
Ah bon ? Junna, Dieu merci !
민윤기
Hahaha, viens vite !
김태형
D'accord, d'accord
김태형
Madame... Excusez-moi, je crois que je dois y aller en premier...
김여주
Ne regrette rien et vas-y vite
김태형
*renfrogné*
김여주
Soupir...
김여주
Taehyung, dépêche-toi ^^
김태형
*Boudeuse* Tu me détestes à ce point ?
김여주
Non non, je veux juste rentrer chez moi rapidement.
김여주
J'ai l'impression qu'il s'est écoulé moins d'une minute.
김태형
Hahaha, je comprends.
김태형
Je m'en vais maintenant
김태형
Prends soin de toi!!
김여주
Oh, au revoir
(Après le départ de Taehyung)
김여주
yunki min ?
김여주
Ce n'est pas le Min Yoongi que je connais, n'est-ce pas ?
김여주
C'est un peu bizarre de se rencontrer comme ça;
김여주
Hah... Je ne sais pas... Je devrais juste rentrer chez moi
Il semblerait que Yeo-ju et Min Yoon-gi se connaissaient depuis le passé.
Ces deux-là ne s'entendent pas bien ?
작가
Je suis vraiment désolée de poster ça si tard...
Sonting💜