stagiaire Shinbi
Préparation aux débuts
Eunbi et Yewon viennent à la bibliothèque de l'école
은비
Yewonaaaaaa...Je suis désoléaaa...ㅠ
예원
Bon... Eh bien, je suppose que je n'y pouvais rien...
예원
Mais tu ne peux pas me quitter parce que tu as un petit ami ?!
은비
Bien sûr !! haha
L'équipe A s'est réunie pour s'entraîner.
(égouttage)
팀장님
Les gars, le PDG appelle.
유나
…pourquoi tout à coup…
예린
Pourquoi tu trembles...ㅠ
소정
Vous n'avez rien fait de mal, alors partez l'esprit tranquille.
예원
Oui
소정
Avez-vous appelé le représentant ?
대표님
Alors, vous vous êtes bien entraîné(e) ?
다같이
Oui
대표님
La raison pour laquelle je vous ai appelé est
대표님
Parce que votre premier single est sorti
소정
Vraiment!?
은비
Waouh… tu fais enfin tes débuts
대표님
Mais si notre travail d'équipe ne fonctionne pas, nos débuts pourraient être retardés, alors entraînons-nous dur en attendant.
다같이
Oui!
팀장님
Bon, si vous descendez maintenant dans la salle de répétition, les professeurs seront là.
팀장님
Travaillons dur puisque c'est notre première chanson.
다같이
Oui
예린
Waouh ! C'est vraiment génial ㅠㅠ
예린
Le premier single est sortiㅠㅠ
은비
Nous faisons enfin nos débuts..ㅠㅜ
소정
Travaillons dur puisque c'est notre première chanson
은비
Oui, ma sœur !
(Toc toc toc)
보컬선생님
Bonjour~
다같이
Bonjour!!
소정
Professeur, ça fait longtemps haha
보컬선생님
N'est-ce pas ? Cela fait un moment que je n'ai pas eu l'occasion d'enseigner le chant.
보컬선생님
D'accord ! Maintenant, je vais te donner une leçon difficile.
은비
ah...
보컬선생님
Et si on écoutait une chanson ?
소정
Oui
(Tantan tantan...tantan tantan~)
On dirait une perle de verre transparente.
Ça ne se cassera pas si facilement~
은비
« Waouh… cette chanson est bonne. »
Je n'aime que toi~ Ne change pas~
Je brillerai sur toi pour toujours~~
(Tantan tantan tantan~)
Après la fin de la chanson...
보컬선생님
Alors, qu'en pensez-vous ?
은비
Waouh... j'aime beaucoup !
예린
C'est exact ! J'imagine que le concept de la première chanson est innocent.
보컬선생님
Oui, c'est exact.
보컬선생님
Ah oui, et vous avez choisi un nom pour votre équipe ?
소정
Ah... non, pas encore
보컬선생님
Je viens d'apprendre que le chef d'équipe nous a demandé, à toi et moi, de discuter et de choisir un nom pour l'équipe.
보컬선생님
Avez-vous déjà un nom d'équipe en tête ?
은비
Euh... rien de particulier
보컬선생님
Hmm... alors devrais-je vous en recommander un ?
예원
Oui
보컬선생님
Hmm... et la paix dans le monde ?
은비
'Hahahahahaha'
예린
Professeur lol c'est quoi la paix mondiale lol
유나
Ouais lol c'est un peu... haha
보컬선생님
Ah bon...;;ㅎ
은비
Hmm... et un ami proche ?
소정
N'est-il pas préférable d'avoir une petite amie qu'un ami proche ?
예린
Oh ! Ta copine est sympa ?!
보컬선생님
Euh... d'accord...
은비
Oh d'accord
보컬선생님
Je le dirai alors au représentant.
보컬선생님
Entraîne-toi bien à chanter~
다같이
Merci~~
Les préparatifs des débuts se déroulent sans problème.
L'équipe A réussira-t-elle ses débuts ?