apprendista Shinbi
Preparazione al debutto
Eunbi e Yewon vengono alla biblioteca della scuola
은비
Yewonaaaaaa...mi dispiaceaaa...ㅠ
예원
...Okay... Beh, credo che non ci fosse niente che potessi fare al riguardo...
예원
Ma non puoi lasciarmi perché hai un ragazzo!?
은비
Certo!! haha
La squadra A si è riunita per allenarsi
(gocciolante)
팀장님
Ragazzi, il CEO sta chiamando.
유나
...perché all'improvviso...
예린
Perché tremi...ㅠ
소정
Non hai fatto nulla di sbagliato, quindi vai con tranquillità.
예원
SÌ
소정
Hai chiamato il rappresentante?
대표님
Allora, ti sei allenato bene?
다같이
SÌ
대표님
Il motivo per cui ti ho chiamato è
대표님
Perché è uscita la tua canzone di debutto
소정
Veramente!?
은비
Wow... finalmente debutti
대표님
Ma se il nostro lavoro di squadra non dovesse funzionare, il nostro debutto potrebbe essere posticipato, quindi per il momento alleniamoci duramente.
다같이
SÌ!
팀장님
Ok, se ora vai nella sala prove, troverai gli insegnanti.
팀장님
Lavoriamo sodo perché questa è la nostra canzone d'esordio.
다같이
SÌ
예린
Wow! Questo è davvero fantastico ㅠㅠ
예린
È uscita la canzone di debuttoㅠㅠ
은비
Finalmente stiamo debuttando..ㅠㅜ
소정
Lavoriamo sodo perché è la nostra canzone di debutto
은비
Sì, sorella!
(Toc toc toc)
보컬선생님
Ciao~
다같이
Ciao!!
소정
Insegnante, è passato un po' di tempo haha
보컬선생님
Giusto? Non ho avuto occasione di insegnare canto per un po'.
보컬선생님
Ok! Ora ti insegnerò in modo duro.
은비
ah....
보컬선생님
Adesso, ascoltiamo una canzone?
소정
SÌ
(Tantan tantan...tantan tantan~)
Sembra una perla di vetro trasparente~
Non si romperà così facilmente~
은비
"Wow...quella canzone è bella"
Ti amo solo~ Non cambiare~
Brillerò su di te per sempre~~
(Tantan tantan tantan~)
Dopo la fine della canzone...
보컬선생님
Allora, cosa ne pensi?
은비
Wow... mi piace davvero!
예린
Esatto! Credo che il concept della canzone d'esordio sia puro.
보컬선생님
Sì, è proprio così
보컬선생님
Ah, e avete già deciso il nome della squadra?
소정
Ah... no, non ancora
보컬선생님
Ho appena saputo che il caposquadra ha chiesto a me e a te di discutere e decidere il nome del team.
보컬선생님
Hai già in mente un nome per la tua squadra?
은비
Ehm... niente di particolare
보컬선생님
Hmm... allora dovrei consigliartene uno?
예원
SÌ
보컬선생님
Hmm... che ne dici della pace nel mondo?
은비
'Ahahahahahaha'
예린
Insegnante lol cos'è la pace nel mondo lol
유나
Sì lol questo è un po'... haha
보컬선생님
È così...;;ㅎ
은비
Hmm...che ne dici di un caro amico?
소정
Non è meglio avere una ragazza piuttosto che un'amica intima?
예린
Oh! La tua ragazza è carina?!
보컬선생님
Ehm... ok...
은비
Oh! Va bene
보컬선생님
Poi lo dirò al rappresentante.
보컬선생님
Esercitati a cantare intensamente~
다같이
Grazie~~
I preparativi per il debutto procedono senza intoppi
La squadra A riuscirà a debuttare bene?