stagiaire Shinbi
Positionnement (D-7)
Au même moment, Eunbi décide d'entretenir une relation secrète
Le temps passe...
Il reste déjà 7 jours avant les débuts
Sojeong se rendit dans le bureau du PDG à l'appel de ce dernier.
소정
Avez-vous appelé le représentant ?
대표님
d'accord
대표님
Sojung, tes débuts sont dans une semaine seulement.
대표님
Vous n'avez pas encore de poste
소정
'Ah...'
대표님
Je pense que c'est parce que tu es le plus âgé et que tu as été stagiaire le plus longtemps.
대표님
Je pense que c'est bien pour Sojung d'être la leader de sa petite amie
소정
Moi!?
대표님
Oui, si c'est Sojeong, je pense qu'elle peut très bien le faire.
소정
Ah... merci...
대표님
Aujourd'hui, veuillez donc travailler avec les professeurs de chant et de danse pour définir vos positions et me les soumettre.
소정
d'accord
소정
Enfants, rassemblez-vous autour
예린
Ma sœur, as-tu quelque chose à dire ?
소정
Oui, c'est très important.
은비
Qu'est-ce que c'est?
소정
Notre premier match aura lieu dans une semaine.
소정
Nous n'avons pas encore pris de décision quant à nos positions.
유나
ah...
은비
C'est exact
소정
Aujourd'hui, nous allons donc décider de nos positions respectives auprès des professeurs de chant et de danse.
소정
Je viens de rencontrer le PDG
소정
Le PDG m'a dit d'être le leader...
예원
Pourquoi donc ? Si ce n'est vous, alors qui d'autre est le dirigeant ?!
은비
c'est exact
소정
ah...
소정
Est-ce que je peux devenir le chef ?
예린
Bien sûr ! Quel est le problème ?!
소정
Merci...ㅜㅜ
은비
Hehehe, s'il te plaît, guide-nous bien à partir de maintenant, unnie !
소정
Merci, Eunbi...ㅜ
à ce moment-là...
(égouttage)
보컬선생님
Les enfants, la maîtresse est là.
안무선생님
Je suis venu aussi
다같이
Bonjour!
안무선생님
Ouais, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus haha
보컬선생님
Je sais
보컬선생님
Comment as-tu été?
은비
Bien sûr haha
안무선생님
Comme vous le savez tous, la raison de notre venue aujourd'hui est de déterminer vos positions.
보컬선생님
Les professeurs ont vu tout ce que vous avez pratiqué jusqu'à présent, ils savent donc ce que vous faites bien et ce que vous faites moins bien.
보컬선생님
Cela nous permettra donc de vous positionner.
안무선생님
Très bien, commençons par le sujet principal.
안무선생님
Le rôle principal devrait être joué par les meilleurs d'entre vous.
안무선생님
Tout d'abord, la danseuse principale est...
소정
Serait-ce (Hwang) Eun-bi ?
안무선생님
Oui, je le pensais aussi.
안무선생님
(Hwang) Eun-bi semble être la meilleure danseuse parmi elles.
안무선생님
(Hwang) Eun-bi est une danseuse cool et rafraîchissante, je pense donc qu'elle s'en sortira bien en tant que danseuse principale de GFriend.
은비
et....
안무선생님
Donc, tout le monde pense la même chose, n'est-ce pas ?
은비
Oui
보컬선생님
Le chanteur principal est donc...
보컬선생님
Bien sûr que c'est Yuna ?!
예린
Oui, Yuna est la meilleure
예원
Parfois, j'ai la chair de poule quand Yuna chante des notes aiguës...
보컬선생님
Comme prévu, Yuna~
보컬선생님
Alors faisons de Yuna la chanteuse principale.
보컬선생님
À côté de Yuna, je trouve qu'Eunbi (Jung) chante bien... ?
보컬선생님
Et si (Jung) Eunbi était la chanteuse principale ?
보컬선생님
Je pense que ce serait bien si Yuna pouvait assurer les parties vocales.
유나
J'aime ça♡
은비
Waouh ! J'aime beaucoup !
보컬선생님
Haha et...
보컬선생님
Les chœurs secondaires sont assurés par les quatre autres membres, Yuna et Eunbi exclues.
다같이
super
안무선생님
Ensuite, nous devons choisir un danseur principal pour la danse...
안무선생님
(Hwang) Eun-bi, qui a le mieux dansé après ça ?
안무선생님
Était-ce Yerin ou Sowon ?
안무선생님
Euh... je pense que Yerin serait meilleure comme danseuse principale car elle est un peu plus expressive et plus forte.
안무선생님
Est-ce que Sojung va bien ?
소정
Oh, je vais bien~
안무선생님
D'accord, haha...
안무선생님
Tout est prêt ?
안무선생님
Sojung - Leader, Sous-chanteuse
안무선생님
Yerin - Danseuse principale, chanteuse secondaire
안무선생님
(Jung) Eunbi - Chant principal
안무선생님
Yuna - Chant principal
안무선생님
(Hwang) Eunbi - Danseuse principale, chanteuse secondaire
안무선생님
Enfin, le pouce est un sous-chanteur
예원
....
보컬선생님
Très bien, il semblerait que tout soit décidé. Sojeong, soumets ta position au PDG et nous y allons.
다같이
Au revoir~
소정
Les enfants, je vais voir le PDG~
소정
Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui
유나
Merci pour votre excellent travail !
예린
Merci~
Eunbi et Yewon rentrent chez elles
은비
Soupir… Maintenant que j’ai choisi mon poste, j’ai l’impression que mes débuts sont imminents…
예원
Je sais....
은비
Hé Yewon, pourquoi es-tu si faible depuis tout à l'heure ?
예원
Eunbi...
예원
Pourquoi suis-je mauvais à quoi que ce soit...
은비
... soudainement?
은비
Pourquoi~ Pourquoi n'es-tu bon à rien~ ?
예원
Vous et Yuju êtes sur la page principale
예원
Les sœurs non principales occupent également deux postes chacune.
예원
Je suis la seule... et je suis chanteuse secondaire...
예원
Le chant sub n'est pas qu'une simple position...
예원
C'est simplement une position où l'on chante quelques vers d'une chanson...
예원
Peu importe à quel point mes sœurs sont formidables...
예원
Qu'est-ce que c'est ça...
은비
Yewon...
예원
Eunbi
예원
Je viens de...