Déesse des déchets
4. Je n'ai aucune intention de sortir avec quelqu'un.
L'héroïne court seule
전정국
Hé, héroïne
김여주
Hein ? Pourquoi ?
전정국
Allons-y ensemble
김여주
Oui
전정국
Mais allons-y
김여주
hein
전정국
Je vous ai demandé précédemment quel était votre type idéal, alors répondez à cette question.
김여주
Euh... pourquoi me posez-vous cette question ?
전정국
J'étais simplement curieux...
김여주
Est-ce que tu m'aimes?
전정국
Hein ? Euh... non
김여주
Mais pourquoi me posez-vous cette question ? Cela m'intéresse.
전정국
euh?
L'héroïne marche devant Jeongguk.
Jungkook saisit le poignet de la femme qui marche devant lui et la force à le regarder.
전정국
Yeoju, en fait, je t'aime bien.
김여주
euh?
김여주
Tu as dit que tu ne m'aimais pas.
전정국
Non
전정국
Je t'aime depuis la première fois que je t'ai vu.
김여주
Désolé, je ne pense pas pouvoir répondre pour le moment.
김여주
Je commence.
전정국
Hein ? À demain à l'école.
Le lendemain, en classe
김여주
Kim So, j'ai quelque chose à dire.
김소정
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Dors simplement Iluwaba
Emmenez Sojeong au fond de la classe.
김여주
Itzana, Jeon Jungkook m'a avoué ses sentiments...
김소정
Oh mon dieu, qu'avez-vous dit ?
김여주
Vous n'avez pas encore répondu
김소정
Qu'allez-vous dire ?
김여주
J'ai envie de tout casser, mais que dire ?
김소정
Pourquoi lui as-tu donné un coup de pied ?
김소정
Il est beau et il chante bien... soupir...
김여주
Je ne l'aime tout simplement pas.
김소정
Euh... j'ai dit que je ne voulais pas sortir avec quelqu'un.
김여주
Oui, je ne vais pas te le dire, mais dis à Jeon Jungkook de venir ici immédiatement.
김소정
hein
김소정
Jungkook Jeon
전정국
Pourquoi
김소정
Va là-bas et dis quelque chose à l'héroïne.
전정국
Oui
전정국
Pourquoi, héroïne ?
김여주
Tu m'as avoué, n'est-ce pas ?
전정국
hein
김여주
Je ne te déteste pas, mais je n'ai aucune intention de sortir avec toi.
전정국
Oh, j'ai froid ?
김여주
hein
전정국
Mais j'attendrai que tu veuilles sortir avec moi haha
김여주
Ouais, je suppose que je vais devoir attendre de mourir haha
전정국
Non, un jour, je te ferai mienne, c'est certain.
김여주
Comme vous le souhaitez
김소정
Salut, Yeduya
김여주
hein?
김소정
L'avez-vous bien dit ?
김여주
Ouais, je pense que ça ira haha
김여주
Envie d'aller au magasin ?
전정국
Hé, on y va ensemble, je paierai haha
김여주
Bon, si tu tires, ma grande sœur devrait aller se régaler.
도경수
Jeon Jeong-gu, allons-y ensemble aussi
전정국
Oui, Kim So-do, viens aussi.
김소정
D'accord, j'y vais
tombe
faucon
Chaque
Majeur
décrochage
Arrivé au magasin
김여주
Puis-je avoir du lait à la fraise, des chips et une balle de home run ?
전정국
Notre héroïne (?) mange tout ce qu'elle veut (tsdam tsdam)
Vous pouvez vous tromper, mais ces deux-là ne sont pas en couple actuellement.
전정국
J'ai tout choisi, venez vite pour que je puisse payer.
김여주
Oui, j'irai
김소정
moi aussi
전정국
Waouh, Kim Yeo-ju, tu peux manger tout ça ?
8 biscuits et 4 laits à la fraise
김여주
Oui, c'est une carotte
도경수
Ouais, ça va (putain)
김여주
J'ai dit non
Ils ont donc payé l'addition et ont quitté le magasin.
Pour résumer brièvement la situation, Jungkook était le fils du groupe J, et si l'héroïne se comportait de manière mignonne envers lui, c'était pour lui acheter plein de bonnes choses à manger.
La fermeture des écoles grâce au pouvoir de l'écrivain
김소정
Salut, où vas-tu aujourd'hui ?
김여주
Hein ? Je vais à l'école à 8 heures aujourd'hui.
김소정
Alors jouons
김여주
Tu veux aller chez moi ?
김소정
Appel
김여주
Allons-y ensemble, Jeon Jungkook et Kyungsoo haha
김소정
Alors ça me convient, mais tu n'es pas mal à l'aise avec Jeon Jungkook ?
김여주
Ah, il me traite mieux haha J'ai attendu d'avoir envie de sortir avec quelqu'un haha
김소정
Oh mon Dieu
김여주
Jeon Jungkook et Do Kyungsoo
전정국
Pourquoi
김소정
Je vais chez Yeoju. Tu veux venir avec moi ?
도경수
J'appelle Jeon Jungkook, tu viens ?
전정국
Carottes
김소정
Kyungsoo, dors, d'accord ?
도경수
Pourquoi haha
김소정
Il semblerait que Jeon Jungkook ait fait ses aveux à Kim Yeoju.
도경수
Waouh, il n'a pas pu se retenir plus longtemps et a avoué.
김소정
C'est pourquoi
김소정
Mais je le sais parce que l'héroïne est froide.
도경수
Oui, je vois