Dea della spazzatura
4. Non ho intenzione di uscire con nessuno.
La protagonista femminile corre da sola.
전정국
Ehi, eroina
김여주
Eh? Perché?
전정국
Andiamo insieme
김여주
SÌ
전정국
Ma andiamo
김여주
eh
전정국
Ti ho chiesto prima qual è il tuo tipo ideale, quindi rispondi a questa domanda.
김여주
Ehm...perché me lo chiedi?
전정국
Ero solo curioso...
김여주
Ti piaccio?
전정국
Eh? Eh... no
김여주
Ma perché me lo chiedi? Sono interessato.
전정국
eh?
La protagonista femminile cammina davanti a Jeongguk.
Jungkook afferra il polso della donna che cammina davanti a lui e la costringe a guardarlo.
전정국
Yeoju, in realtà mi piaci
김여주
eh?
김여주
Hai detto che non ti piaccio
전정국
NO
전정국
Mi sei piaciuto fin dalla prima volta che ti ho visto
김여주
Mi dispiace, non credo di poter rispondere adesso.
김여주
Vado per primo
전정국
Eh? Ci vediamo domani a scuola.
Il giorno dopo in classe
김여주
Kim, allora ho qualcosa da dire.
김소정
Che cos'è?
김여주
Dormi e basta Iluwaba
Porta Sojeong in fondo all'aula.
김여주
Itzana, Jeon Jungkook mi ha confessato...
김소정
Oh mio Dio, cosa hai detto?
김여주
Non hai ancora risposto
김소정
Cosa dirai?
김여주
Vorrei dargli un calcio, ma cosa dovrei dire?
김소정
Perché gli hai dato un calcio?
김소정
È bello e canta bene... sigh...
김여주
Semplicemente non mi piace
김소정
Ehm... ho detto che non voglio uscire con nessuno
김여주
Sì, non te lo dirò, ma di' a Jeon Jungkook di venire qui subito.
김소정
eh
김소정
Jungkook Jeon
전정국
Perché
김소정
Vai lì e racconta qualcosa alla protagonista femminile.
전정국
SÌ
전정국
Perché, eroina?
김여주
Me l'hai confessato, vero?
전정국
eh
김여주
Non ti odio, ma non ho intenzione di uscire con te.
전정국
Oh, ho freddo?
김여주
eh
전정국
Ma aspetterò finché non vorrai uscire con me haha
김여주
Sì, credo che dovrò aspettare di morire haha
전정국
No, un giorno ti farò sicuramente mia
김여주
Come si desidera
김소정
Ehi, Yeduya
김여주
eh?
김소정
L'hai detto bene?
김여주
Sì, penso che andrà bene haha
김여주
Vuoi andare al negozio?
전정국
Ehi, andiamo insieme, pago io haha
김여주
Ok, se spari, questa sorella maggiore dovrebbe mangiarselo deliziosamente.
도경수
Jeon Jeong-gu, andiamo anche noi insieme
전정국
Sì, Kim So-do, vieni anche tu.
김소정
Va bene, vado
grave
falco
Ogni
Maggiore
stallo
Arrivato al negozio
김여주
Posso avere latte alla fragola, patatine e una palla da fuoricampo?
전정국
La nostra eroina(?) mangia quello che vuole (tsdam tsdam)
Potresti sbagliarti, ma al momento questi due non stanno insieme.
전정국
Ho scelto tutto, vieni subito così posso pagare.
김여주
Sì, andrò
김소정
Anche io
전정국
Wow, Kim Yeo-ju, riesci a mangiare tutto questo?
8 biscotti e 4 latte alla fragola
김여주
Sì, è una carota
도경수
Sì, va bene (cazzo)
김여주
Ho detto di no
Così pagarono il conto e uscirono dal negozio.
Per spiegare brevemente la situazione, Jungkook era il figlio del J Group e il motivo per cui la protagonista femminile si comportava in modo carino nei suoi confronti era per comprargli un sacco di cibo delizioso.
Chiusura della scuola con il potere dello scrittore
김소정
Ehi, dove vai oggi?
김여주
Eh? Oggi vado a scuola alle 8.
김소정
Allora giochiamo
김여주
Vuoi venire a casa mia?
김소정
Chiamata
김여주
Andiamo insieme, Jeon Jungkook e Kyungsoo haha
김소정
Allora per me va bene, ma non ti senti a disagio con Jeon Jungkook?
김여주
Ah, mi tratta meglio haha Ho aspettato finché non ho voluto uscire con lui haha
김소정
Oh mio Dio
김여주
Jeon Jungkook e Do Kyungsoo
전정국
Perché
김소정
Vado a casa di Yeoju. Vuoi venire con me?
도경수
Chiamo Jeon Jungkook, ci vai?
전정국
carote
김소정
Kyungsoo, dormi e basta, ok?
도경수
Perché ahah
김소정
Sembra che Jeon Jungkook abbia confessato tutto a Kim Yeoju.
도경수
Wow, non ce l'ha fatta più e ha confessato.
김소정
Ecco perché
김소정
Ma lo so perché la protagonista femminile è fredda
도경수
Sì, capisco