Déesse des déchets
6. Sortons ensemble
김소정
Kyungsoo, j'ai quelque chose à te dire.
전정국
De quoi parliez-vous ?
Jungkook, espèce d'idiot !
김소정
...
전정국
Devrais-je partir ?
도경수
Hein ? Oh non
김여주
J'ai fait du riz frit
Tsk tsk tsk tsk
전정국
Mmm~ C'est délicieux. Comme prévu, Yeoju est parfait.
도경수
Mais une chose est sûre : la personnalité, lol.
김여주
Hé, je veux aller derrière toi
도경수
Non... haha
김소정
Le riz frit Yeoju est un plat que je pourrais manger tous les jours sans m'en lasser.
김여주
Comme prévu, personne ne peut égaler mes talents culinaires.
도경수
C'est humain
전정국
Dis, si je viens chez toi tous les jours, est-ce que tu me prépareras toujours du délicieux riz frit Yedu ?
김여주
Arrête de faire l'innocente et ne reviens plus chez moi.
김소정
Yeoju est une amie très proche
도경수
Ok lol
김소정
Avant, il y avait un garçon nommé Nam Jae-ae qui poursuivait l'héroïne, mais il a beaucoup souffert à cause de la poigne de fer de celle-ci et a fini par abandonner.
전정국
Quoi qu'il arrive, j'aimerai toujours le personnage féminin principal de la série.
김여주
Que faisons-nous maintenant ?
김소정
Euh... vous aimeriez de la crème Ash ?
도경수
Ça me plaît. Je vais l'acheter. Quelqu'un veut m'accompagner ?
김소정
Nana-nang, je n'ai pas pu te dire ce que je voulais te dire tout à l'heure parce que j'allais partir, alors je te le dirai quand je serai partie.
도경수
Oui, je vais chez Kim Soo
김소정
Oui, je suis de retour. Amusez-vous bien tous les deux.
김여주
Tais-toi et va-t'en vite. Je vais manger des fraises.
전정국
J'aime les étoiles filantes
김소정
옼이
도경수
Sojeong, que veux-tu dire ?
김소정
Oh, vous savez...
도경수
hein
김소정
Hmm.......
도경수
Sortons ensemble
김소정
euh......?
도경수
Sortons ensemble
김소정
Hein ? Vraiment ? Vous ne plaisantez pas ?
도경수
hein
김소정
J'ai entendu dire par l'actrice principale que tu n'es pas intéressé par les relations amoureuses...
도경수
Non, c'est différent maintenant. Je ne crois pas pouvoir laisser partir quelqu'un d'aussi beau et gentil que toi. Je pense que je le regretterais.
김소정
Ça me plaît, sortons ensemble...
도경수
J'ai appris par l'actrice principale que vous m'aviez aidée lorsque j'étais victime de harcèlement. Merci infiniment ♡
김소정
Non, en fait, j'allais justement te le dire, mais tu l'as fait avant moi, alors je suis super content·e haha
도경수
Mais nous allons être ensemble, n'est-ce pas ?
김소정
Non, je préfère l'émission haha
도경수
Je me demande ce que les enfants diront si je sors avec quelqu'un qui a été victime de harcèlement scolaire. Est-ce que ça pose problème ?
김소정
Je m'en fiche si tu es un paria ou quoi que ce soit d'autre haha allons-y, jouons !
도경수
Oui, si ça ne te dérange pas, je le ferai haha
Kyungsoo et Sojung ont donc acheté de la glace tout en faisant griller des graines de sésame.
À ce moment-là, la maison de l'héroïne...
김여주
Je vais faire la vaisselle, tu regardes la télé haha
전정국
Non, je ne veux pas laisser la jolie héroïne faire la vaisselle haha
전정국
Je vais t'aider haha
김여주
OK, alors ça me va haha
김여주
J'ai une balle de tennis, mais en fait...
Bon... c'est tout pour aujourd'hui.
Aujourd'hui est un jour spécial (?)