traumatisme
#07
Ça jure beaucoup...
Roulement de tambour
윤정한
Hé, où sont Seungkwan et ses... chaleureux amis ?
최승철
Ce sont bien eux... ?
윤정한
Hmm~!
부승관
Merde...
친구1
pourquoi ?
부승관
C'est Choi Han-sol hyung
부승관
On est vraiment foutus.
친구1
Hein..?
친구1
Salut, Seung-g..!
claquer
윤정한
chiot..
친구2
Pourquoi me fais-tu ça ?
윤정한
fermez-la
친구2
Oui.
palet
최승철
Soupir... putain
최승철
Qui êtes-vous, bande d'enfoirés, à harceler mon petit frère ?
윤정한
Ces jeunes boivent de l'alcool !
윤정한
Vous voulez dire que je n'ai qu'à attendre 5 ans ?
palet
최승철
Qui es-tu?
palet
최승철
Qui es-tu pour appeler mon frère...
palet
최승철
Va te faire foutre, salaud
palet
최승철
Qui êtes-vous pour manipuler un enfant de la sorte ?
최승철
Tu devrais essayer de te faire frapper comme Hansol
최승철
Combien de fois as-tu frappé le gamin… Putain, vous êtes des cinglés ?
최승철
Vous devriez essayer de vous faire frapper comme Hansol
윤정한
Seungcheora... C'est le pire qui puisse arriver.
최승철
hein
윤정한
Qu'est-ce que vous faites ? Ces types me causent des problèmes. Si vous faites encore une chose, je vais vraiment me mettre en colère !
최승철
Hé, je n'ai pas peur du tout
윤정한
Quoi..?
최승철
Espèces d'enfoirés, si vous voulez vous faire tabasser encore plus...
최승철
Soupir... Sortez
claquer
부승관
Oh… qu’est-ce qu’il y a ? Ça va ?
친구1
아.. 이 개새끼 지혼자 내빼는거..
최승철
...
윤정한
Pourquoi as-tu si bien réussi ?
최승철
Que diable dois-je faire ?
윤정한
pourquoi
Po-ok
최승철
Que dois-je faire… J’ai peur
윤정한
...
Il y a 10 ans (lorsque Seungcheol avait 5 ans et Hansori 4 ans)
Bruit-
엄마
sortir
최승철
Oups... Je l'ai mal écrit...
palet
엄마
Sors de là, espèce d'enfoiré, et emmène ton petit frère avec toi.
최한솔
Langue...
최승철
Ouf...
Câlin
최승철
Ne frappez pas mon frère...
엄마
Si vous ne voulez pas être touché, ne faites rien qui puisse vous le faire toucher.
palet
최한솔
Pouah..
최승철
Bandeau..
엄마
Je ne veux pas te voir, alors je te dis de partir.
claquer
최승철
Hein..
최한솔
Hmm..
아빠
...
최승철
Héhé... mec...
Po-ok
아빠
Maman t'a encore frappé ?
최승철
D'accord... ouais...
아빠
Dois-je gronder maman ?
최승철
…c’est triste
Papa battait maman tous les jours, et maman nous battait après avoir été battue par papa.
Peu importe à quel point tu nous bats, maman reste maman.
Néanmoins, j'imagine qu'il ne voulait pas que sa mère soit malade.