Tourner le sablier (numéro de série gratuit)
10⏳
여주은
Maintenant, renvoyez-moi en Corée du Sud.
여주은
Jeong Ga-eul est retournée à sa place, et pour que le monde ne soit plus enchevêtré, je dois moi aussi retourner à la mienne.
권순영
Ça ne vous plaît pas ?
여주은
Ne sois pas si têtu
여주은
Ça ne veut pas dire que je vais t'apprécier
권순영
savoir
권순영
Je te tiens aussi avec un sentiment de culpabilité.
권순영
Je sais aussi que cet endroit est plus dangereux pour vous que la Corée du Sud.
권순영
Mais maintenant, je suis angoissée quand tu disparais de ma vue.
권순영
Alors, je vous demande de faire quelque chose.
권순영
Restez à mes côtés, s'il vous plaît...
여주은
sous..
여주은
C'est la première fois que je suis aussi faible et que j'accepte une chose pareille...
여주은
Je vais vous dire la vérité.
여주은
Je me sens aussi un peu vide et seule sans toi, et j'en ai même versé des larmes.
여주은
Mais c'est tout.
여주은
Avec le temps, ce genre de choses a tendance à devenir lassant.
여주은
Cela signifie que je ne t'aime pas encore et que je ne t'apprécie pas encore.
여주은
Assez pour risquer ma vie pour être à tes côtés.
권순영
Donnez-moi du temps
권순영
Je ferai en sorte que tu aies envie d'être à mes côtés, de ton plein gré.
여주은
Je ne peux vous donner qu'un petit peu.
여주은
Je ne suis pas si facile.
여주은
Ne sous-estimez pas les choses dont vous avez profité sans y penser simplement parce que vous êtes l'empereur.
권순영
Je sais, je m'y attendais.
ㆍㆍㆍ
정가을
Alors, quelle est la date de l'annonce de l'impératrice ?
유설아
Je ne sais pas, si tout se passe comme prévu, ce sera au bal d'anniversaire du plus jeune prince dans deux semaines.
정가을
La priorité absolue est de s'occuper de Yeo Ju-eun.
정가을
Si nous nous battons entre nous, il y a de fortes chances que nous finissions par tomber de la falaise.
유설아
Je t'avais dit de le tuer
유설아
Si je tue des gens sans distinction, ne serai-je pas le seul à souffrir ?
정가을
Alors, tu veux mourir pour moi en premier ?
유설아
Ouais, non... (hésitant)
정가을
Pour le moment, faites ce que je vous dis.
유설아
Quoi ? Vous me demandez d'obéir à vos ordres immédiatement ?
정가을
Si tu fais une bêtise, je te tue.
유설아
Comment le tuer ?
정가을
Voilà à méditer.
유설아
…
정가을
Si vous avez besoin d'aide, je peux vous en apporter un peu.
유설아
Dois-je vraiment le tuer ? Ne puis-je pas simplement le chasser du palais ?
정가을
S'il est impossible de tuer, alors faites ceci !
정가을
Avant de m'en occuper en premier
정가을
Je vous dis de régler ça rapidement.
ㆍㆍㆍ
이석민
Maintenant que les concubines sont de retour, elles se joignent à nous à table… haha (c’est gênant).
유설아
Vous vous sentez mal à l'aise ?
이석민
Non
권순영
Et Joo-eun ?
부승관
Êtes-vous toujours dans la pièce ?
정가을
…
여주은
Désolé pour le retard… !!
권순영
Asseyez-vous ici (tapotant le siège à côté de lui)
여주은
(assieds-toi à côté de moi)
최승철
Que font tous ces jours-ci ?
정가을
Votre Majesté, j'ai une question à vous poser.
정가을
Quel genre de personne est Yeo Ju-eun ?
정가을
Pourquoi aimes-tu cet enfant humble, sans statut social ?
정가을
Comme si j'étais candidate au titre d'impératrice.
정가을
Il y a deux concubines, n'est-ce pas ?
권순영
Je comprends ce que vous voulez dire.
권순영
Si nous voulons que Yeo Ju-eun reste à Florence pour le moment, elle doit se voir accorder le statut et la citoyenneté appropriés.
여주은
à?
권순영
Désormais, Yeo Ju-eun est mon gouvernement.
*Gouvernement - Une femme autre qu'une épouse qui a donné de l'amour
권순영
Si tu m'épouses, tu seras l'impératrice, et non le gouvernement.
유설아
Votre Majesté est célibataire, alors comment pouvez-vous prendre Yeo Ju-eun comme gouvernement ?
유설아
Veuillez simplement inclure Yeo Ju-eun dans le rôle d'une concubine comme nous.
권순영
Je ne suis pas très sûre de vouloir laisser Yeoju-eun sous votre garde.
여주은
Ouais, pourquoi suis-je le gouvernement comme vous le souhaitez ?!
권순영
Eh bien, c'est moi l'empereur ici, n'est-ce pas ?
정가을
Je me lèverai en premier.
bruissement-
???
Êtes-vous là... une concubine ?
정가을
Ne t'inquiète pas, c'est vrai
???
Tous les préparatifs sont terminés
???
Si seulement vous pouviez attirer ici les personnes qui doivent s'en occuper comme prévu ce matin,
???
Je m'en occuperai parfaitement.
정가을
Yuin le fera pour vous.
정가을
Il vous suffit de gérer cela parfaitement, sans laisser de trace.
정가을
Je vous dédommagerai généreusement.
Les salutations et les commentaires sont polis⌛️