Tourner le sablier (numéro de série gratuit)
11⏳
여주은
Une personne nommée Automne...
여주은
Il y a quelque chose... qui ne me lâche pas d'une semelle.
여주은
Je dois faire attention
권순영
Salut, gouvernement
여주은
(ignorer)
권순영
(Hein?)
Sunyoung marche à grands pas et tire Jooeun vers elle.
여주은
!
권순영
Avez-vous oublié que je suis l'empereur ?
권순영
Ignorer les sujets gouvernementaux ?
여주은
Oui, je ne suis qu'un fonctionnaire du gouvernement.
여주은
Mes oreilles sont trop faibles pour entendre les nobles paroles de l'Empereur.
여주은
Je vais donc simplement passer (révérence).
권순영
Oh, où allez-vous donc ?
여주은
Je ne suis qu'un gouvernement ^^
하녀
Votre Majesté, le prince Jeonghan vous recherche.
권순영
Dites-lui d'attendre un instant.
하녀
Ça... tu dois venir tout de suite...
하녀
Vous avez dit que c'était urgent.
권순영
Hé, qu'est-ce qui est si urgent ?
권순영
Compris, guidez-moi.
하녀
Oui, Votre Majesté
권순영
Yeoju-eun, ne bouge pas et attends.
권순영
Je reviens bientôt !
여주은
Je n'aime pas ça
(Après le départ de Soonyoung)
Toc toc toc-
유설아
Je pensais que ce n'était qu'une rumeur, mais il s'avère que vous et Sa Majesté avez réellement une relation particulière.
여주은
Que voulez-vous encore ?
유설아
Je pensais te prévenir ou quelque chose comme ça.
유설아
Non, je suppose que ça te donne une chance
여주은
Oui?
유설아
Si vous prenez Jeong Ga-eul à la légère, vous le regretterez.
여주은
De quoi parles-tu?
유설아
C'est l'histoire de celui qui ne doit pas mépriser l'impératrice.
유설아
Si tu sors, je ne sais pas ce que Jeong Ga-eul te fera.
여주은
...
여주은
Ça ne vous regarde pas.
여주은
Jeong Ga-eul ? Cette femme qui me ressemble trait pour trait.
여주은
Qu'est-ce que ça peut faire si j'admire l'impératrice ou non ?
여주은
Je n'ai aucune intention de devenir impératrice pour le moment.
여주은
Même si vous convoitez ce poste plus tard
여주은
Personne ne peut m'arrêter
여주은
Parce que je vis ma vie, et que je suis la seule à pouvoir décider.
유설아
..D'accord
유설아
Bref, je vous avais prévenus.
유설아
Tu as raté cette opportunité.
유설아
Tu vas maintenant mourir des mains de Jeong Ga-eul.
유설아
C'est un psychopathe
여주은
Si vous avez fini de parler, je peux y aller maintenant ?
여주은
J'ai un peu mal à la tête.
유설아
Et si on allait en ville prendre une tasse de thé ?
유설아
Je connais un café sympa
여주은
Dois-je boire du Guji ?
유설아
Vous refusez ? Vous osez écouter une concubine ?
여주은
Tu as envie de boire parce que tu as quelque chose à faire ?
여주은
Si vous avez autre chose à ajouter, veuillez le dire ici.
유설아
C'est une histoire qu'on ne peut pas raconter ici.
여주은
Que voulez-vous que je fasse ?
유설아
Vous ne voulez pas en savoir plus sur le sablier ?
여주은
!
하녀
Il a dit qu'il attendrait ici.
권순영
Bon travail, vous pouvez y aller maintenant.
하녀
Oui, Votre Majesté
Boum boum-
권순영
Pourquoi m'as-tu soudainement demandé de te retrouver à la bibliothèque ?
권순영
Yoon Jeong-han ? Hé, où es-tu ?
권순영
Vous avez appelé quelqu'un puis vous avez disparu ?
정가을
Je vous ai appelé, Votre Majesté
권순영
Pourquoi êtes-vous ici...
정가을
Je suis désolé, mais si je vous avais dit que je vous avais appelé, il aurait été évident que Votre Majesté ne viendrait pas.
정가을
Vous avez osé bafouer l'honneur du prince Jeonghan.
권순영
sous..
권순영
Alors pourquoi avez-vous appelé ?
정가을
Avant que cela ne soit connu de Votre Majesté par le bouche-à-oreille,
정가을
Je veux vous le dire avec mes propres mots
권순영
..?
정가을
Je me suis débarrassé de ce fauteur de troubles venu du futur.
권순영
quoi ?
권순영
De quoi parles-tu ? Dis-moi la vérité.
정가을
Vous avez tué Yeo Ju-eun ?
정가을
Ai-je bien fait ? Haha
권순영
Hé... cette folle furieuse !!!
권순영
Hé, où est Yeoju-eun ?
권순영
dire!!!!
정가을
Crier comme ça ne sert à rien.
정가을
Yeo Ju-eun déjà...
bruissement-
여주은
Quel genre de café peut-on trouver dans un endroit aussi isolé ?
유설아
Je suis désolé, je crois que je me suis perdu.
여주은
Ha... vous plaisantez, concubine ?
유설아
Il commence à faire sombre.
유설아
Je suppose que je vais devoir rester ici une nuit.
유설아
Au lever du soleil, retrouvons notre chemin.
유설아
Pourriez-vous patienter ici un instant ?
유설아
Je vais aller chercher du bois de chauffage.
여주은
Dans les deux cas (poilu)
Caw caw-
bruissement-
Les salutations et les commentaires sont polis⌛️