03. La première fille - Douze filles, réunies

전희진

Oh, l'immeuble est vraiment haut...

손혜주

J'ai entendu dire que la première fille habite dans le coin... pfff... j'en tremble... elle me manque tellement...

전희진

Je suis content que ça arrive maintenant… !

손혜주

Euh... je vois... Bref, c'est près de l'appartement...

전희진

Ah, c'est bien ici, non ?

손혜주

La première fille est professeure d'art ! Elle habite près de ces bâtiments.

전희진

Oh wow ! Tu mènes une vie merveilleuse...♡

손혜주

Euh... Ça devrait être comme ça...

손혜주

C'est tout...?

조하슬

Vous êtes venu vous inscrire...?

손혜주

Waouh... Hasul...

Heejin a rapidement couvert la bouche de Hyeju et l'a tâtonnée tout en parlant.

전희진

Ah... hahaha... qu'est-ce que... c'est... euh... c'est ici... j'ai entendu dire que tu dessines bien ! Héhé... je veux... suivre un cours particulier... pendant une journée...

조하슬

Ah oui... Je dois payer, mais ces temps-ci, mes tableaux ne se vendent pas et les enfants ne postulent pas... Alors je vais vous laisser faire !

손혜주

(Tu es toujours gentille, unnie...)

전희진

Oh là là... oui oui ! ^^ Merci beaucoup !!

조하슬

Suis-moi!

조하슬

Je vais vous apprendre ici !

전희진

Oh... j'ai une question...

전희진

Quand avez-vous commencé à faire cela...

조하슬

Euh… Honnêtement… Je crois que j’ai eu un accident il y a quelques mois… Depuis… j’ai perdu tous mes souvenirs antérieurs, alors je suis curieux… Après l’accident et mon réveil, j’ai commencé à regarder des tableaux au musée…

손혜주

(Chuchotant à Heejin) Tu étais vraiment douée en dessin à l'époque aussi...

전희진

Ah, je vois... (Maintenant, dites-moi vite... !)

손혜주

Euh... ensuite... je... ne me souviens plus...

조하슬

Euh... c'est la première fois que je vois ça...?

손혜주

Ah... Hasul unnie me trouvait vraiment jolie...

조하슬

Oui?

손혜주

Oh non...

조하슬

Par hasard, connaissez-vous mon identité ?

손혜주

Hmm... Je sais... En fait, c'est justement de cela que je suis venu parler...

조하슬

Waouh… J’étais vraiment curieux… Qu’est-ce que c’est ? Que m’est-il arrivé pour que je perde tous mes souvenirs d’avant l’accident ?

손혜주

Hmm... c'est exact...

쥬밍쥬스♡

Vous le savez tous, n'est-ce pas ? ^^ Omis~

조하슬

M... C'est ridicule. J'ai vécu une histoire digne d'un roman...

손혜주

Mais c'est vrai… Nous devons réunir 12 filles et retrouver la mémoire…

전희진

Au début, j'avais du mal à le croire, mais petit à petit, je me suis souvenue... et maintenant j'ai décidé de croire en Hyeju...!

조하슬

M... C'est ridicule... Et ma mère, mon père et mon petit frère/ma petite sœur alors ?

손혜주

Voilà… Après l’accident, nos destins ont été scellés quant à l’endroit où chacun vivrait, et le destin de Hasul-eonni a été décidé en tant que famille…

조하슬

Alors ce ne sont pas mes parents biologiques...

전희진

Oui... je suppose que oui...

조하슬

Attendez… Heejin est la fille du groupe SH… ?!?! Ce n’est pas sa fille biologique ?!

전희진

Je pensais qu'elle était ma fille biologique... mais elle ne l'était pas...

조하슬

Alors… que dois-je faire ?

손혜주

Hmm... rejoignez-nous ! Si les douze filles se réunissent, nous pourrons retrouver tous nos souvenirs et retourner dans notre pays... Je veux y retourner...