Deux fois la vie en dortoir
Premier jour de Twice au dortoir ! (2)
김아윤
L'omelette que Dahyun unnie a préparée... avait un goût... hum... je ne peux pas dire qu'elle était délicieuse...
박지효
Dahyun~ Quelle sorte de forme de vie extraterrestre est-ce ?
모모
haha........
쯔위
Le goût... est mauvais... euh... (fermement)
손채영
Je n'ai rien fait !!!
김다현
Oh là là~~ Tout le monde, mangez-le~
사나
Kimbab au fromage... mangeons-le !
유정연
Qui veut aller au restaurant de kimbap ?
임나연
Pierre, feuille, ciseaux !
해설
Ayun, Jeongyeon, Jihyo et Tzuyu sont des poings… Les autres membres sont tous des ciseaux…
쯔위
Oui
모모
Pierre, feuille, ciseaux !
해설
Sana et Mina, Dobchaeng Bo, Nayeon et Momo....poing...
유정연
D'accord... Vise le rang 8 ou 9.
임나연
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
박지효
Hum... 3 kimbap d'escalope de porc, 2 kimbap de légumes, 1 kimbap de fromage et 4 kimbap de thon !
임나연
Waouh… nous avions vraiment beaucoup de monde ?
모모
Hein... daebak !
임나연
J'ai tout acheté !!!!
모모
Le pouvoir d'un restaurant de kimbap régulier !
유정연
Les jours où Dahyun est de service, on mange du kimbap... lol
김다현
Tu ne l'as pas mangé la dernière fois !
유정연
À l'époque, tu cuisinais des ramen...
김다현
Ah... non !!!!!
Ce soir-là...
박지효
Mais Ayun, n'as-tu pas de questions à nous poser ?
김아윤
Ceci... est là
유정연
quoi ?
김아윤
À Jeongyeon unnie...
유정연
quoi ?
김아윤
Il était tellement beau lorsqu'il s'est déguisé en personnage principal masculin de Love Letter dans What Is Love!!!!!
임나연
Ouf… Tu me trouves beau ?
김다현
Notre belle unnie Jeongyeon... lol
쯔위
Ma sœur, tu es belle
유정연
Haha...
박지효
Youpi ! L'héroïne, c'était moi !
김아윤
Et Momo, tu aimes vraiment les pieds de porc ?
모모
Bien sûr ! Les pieds de porc, c'est la vie !
박지효
Au fait, avez-vous envie de faire quelque chose avec nous ?
김아윤
camping?
김다현
Oh~~~~ Ça va être amusant !!!
박지효
Hé... C'est ce qu'Ayun veut faire...
김다현
Heh...
쯔위
Allons camper ! (fermement)
임나연
Alors, on va camper samedi ?
유정연
D'accord ! Allons-y !
해설
(Pour information, nous sommes jeudi... Je dois faire les courses vendredi.)