Deux flammes, une lumière d'étoile

11) La foi

(Ivre)

지훈

Tu es arrivé(e) tôt ?

지수

Oh, tu es vraiment venu... haha

지훈

J'ai fait une promesse, alors bien sûr que je dois la tenir lol

지훈

Mais qu'en est-il de Yewon ?

지수

Yewon... devrais-je venir ?

지수

Mais… avant cela… j’ai quelque chose à vous dire…

지훈

De quoi parles-tu..?

지수

Avec Yewon...

지훈

Ah... ah... je sais... Jin et Yewon...

지수

Ah… vous savez aussi…

지훈

Ouais… Jin, ce type… ces temps-ci, il ne fait même plus semblant de me connaître.

지훈

Je traînais avec les jeunes que je fréquente d'habitude... Daniel est parti...

지수

êtes-vous d'accord?

지훈

C'est bon... haha

지수

En ce moment… nous ne sommes pas comme les autres… et encore moins pour Yewon…

지훈

Euh... Parlez-moi, les gars... Moi aussi... Si je peux vous aider en quoi que ce soit, faites-le-moi savoir et je vous aiderai.

지수

Ah, merci..ㅎ

(Ivre)

Yewon entre dans la salle de classe...

Tout le monde a été surpris par l'apparence plus radieuse de Yewon que prévu.

예원

Tout le monde... vous êtes arrivés tôt ?

지수

Euh... euh...

지수

Yewon... ça va ?

예원

quoi..?

지수

Ah non... ces temps-ci... je suis content qu'il n'y ait pas trop de difficultés... hehe

예원

Jin ? Je me sens un peu mieux maintenant...

지수

vraiment?..

J'ai fait une promesse alors...

Peu importe la distance qui nous sépare...

Même si les choses sont difficiles, j'espère toujours montrer à mes amis le bon côté des choses.

예원

Vous n'avez plus à vous inquiéter pour moi... Je vais vraiment bien...

지수

C'est une chance... Mais si ça devient trop difficile, dis-le-moi... Ne souffre pas seul.

예원

D'accord... haha

Le lendemain)

Soudain... il s'est mis à pleuvoir...

Après avoir terminé ses études...

J'attendais que la pluie cesse.

지훈

(Euh... c'est Yewon...?)

지훈

Kim Ye-won~!!

예원

Jihoon ?...

지훈

Que faites-vous ici?

예원

Ah… je n’avais pas de parapluie… alors j’attendais…

지훈

Et si j'attendais ici ?

지훈

J'ai deux parapluies, donc j'utiliserai ceux-ci.

예원

Oh... merci...

지훈

Euh... Ah... Là-bas...

예원

hein?

지훈

Demain, c'est mon jour de congé... Et toi, tu fais quoi ?

예원

J'ai du temps demain...

지훈

Alors... devrais-je vous aider à répéter cette danse ?

예원

Danser ? Euh… oui

지훈

D'accord... à demain

« Si seulement je pouvais voyager dans le temps et devenir adulte… »

지훈

Oh, tu danses bien... haha

예원

Merci..ㅎ

지훈

Je m'entraînais avec Jin... Tu ne te sens pas obligé(e) de le faire pour toi ?

예원

C'est bon... Je vais t'expliquer... ㅎ

지훈

D'accord... haha

Alors... Jihoon et moi

Nous nous entraînions ensemble sans nous rendre compte du temps qui avait passé...

à ce moment-là..

(Ivre)

지훈

euh...

진

Salut les gars, qu'est-ce que vous faites ici ?

예원

Jinah ! Ça fait longtemps !

진

Euh... euh...

지훈

Salut Jin... Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Yewon... Tu n'es pas content ?

진

quoi..?

지훈

Yewon te manquait tellement et voulait te voir, mais tu n'es pas venu...

예원

Jihoon… C’est bon. Je suis content qu’on se soit rencontrés comme ça.

지훈

Toi... Depuis quelques mois... Pourquoi es-tu devenu comme ça ?

지훈

Qu'est-il arrivé au vieux Jin ?

진

Je ne suis... pas encore prêt...

지훈

Quels préparatifs… Quels préparatifs sont nécessaires pour rencontrer votre petite amie ?

예원

Jihoon... C'est bon... Je vais parler...

지훈

Non… Yewon… Attends une minute…

진

.....

지훈

Vous... n'avez-vous aucune pitié pour lui ?

Jin était perdu dans ses pensées et ne pouvait plus parler.

지훈

Oh là là… Ça va être comme ça jusqu’à la fin… Si ça doit continuer ainsi, je ferais mieux d’oublier Yewon pour toujours et de passer à autre chose.

Ji-hoon est sorti avec Ye-won.

Jin présente ses excuses à Yewon pour ce qu'il n'a pas pu faire pour elle.

Je souffre de regrets et de culpabilité.

진

Daniel... est revenu à cause de moi... tout ça à cause de moi...

뷔

Ce n'est rien, ce n'est pas à cause de toi… Tu ne te souviens pas de ce que Daniel t'a dit la dernière fois ?

진

Quoi qu'il arrive, nous atteindrons notre objectif ensemble. Et vis pleinement ta vie, ne renonce pas et vis-la pleinement.

진

Mais... Yewon... Je suis tellement désolée...

진

C'est entièrement de ma faute... C'est moi qui ai fait du mal à Yewon...

진

Quelles sont mes convictions ? Quelle volonté ai-je de changer l'avenir ?

Jin dit en sanglotant.

뷔

Tout d'abord... si vous recevez un appel de Daniel... contactez-moi immédiatement... d'accord ?

뷔

Tout ira bien… Arrête ça maintenant… Fais ce que tu peux pour Yewon aussi…

진

d'accord..

뷔

D'accord... alors j'y vais...

Ouf...)

예원

Jihoon, fais attention...

지훈

pendant un instant...

예원

hein..?

지훈

Je suis tellement déçu(e)... Ne le sois pas... Ne t'inquiète pas...

예원

Euh... euh... merci pour aujourd'hui...

지훈

Non... euh... d'accord, au revoir...

예원

Euh... haha

지훈

sois prudent..!

예원

Oh... toi aussi !

Cependant... si l'on considère la situation actuelle...

Les seules choses que je peux faire sont...

précieux..

À mes amis... et à toutes mes étoiles...

Bientôt… il y aura des choses qui pourront vous donner de la force.