Due fiamme, una luce stellare
11) Fede


(Ubriaco)


지훈
Sei arrivato presto~?


지수
Oh, sei venuto davvero... haha


지훈
Ho fatto una promessa, quindi ovviamente devo mantenerla lol


지훈
Ma che dire di Yewon?


지수
Yewon... dovrei venire?


지수
Ma... prima di questo... ho qualcosa da dirti...


지훈
Di cosa stai parlando..?


지수
Con Yewon...


지훈
Ah...ah...lo so...Jin e Yewon...


지수
Ah... lo sai anche tu...


지훈
Sì... Jin, quel tizio... ultimamente non finge nemmeno di conoscermi.


지훈
Stavo uscendo con i ragazzi con cui esco di solito... Daniel se n'è andato...


지수
stai bene?


지훈
Va bene... haha


지수
In questo momento... non siamo come le altre persone... quanto più lo sarà per Yewon...


지훈
Ehm... Voi ragazzi parlate con me... Anch'io... Se c'è qualcosa in cui posso aiutarvi, fatemelo sapere e vi aiuterò.


지수
Ah, grazie..ㅎ

(Ubriaco)

Yewon entra in classe...

Tutti rimasero sbalorditi dall'aspetto più luminoso di Yewon del previsto.


예원
Ragazzi... siete arrivati presto?


지수
Uh...uh...


지수
Yewon... stai bene..?


예원
Che cosa..?


지수
Ah.. no.. in questi giorni.. sono contento che non ci siano troppe cose difficili.. hehe


예원
Jin? Ora mi sento un po' meglio..


지수
Veramente?..

Allora ho fatto una promessa...

Non importa quanto diventiamo lontani...

Anche se le cose sono difficili, spero di mostrare sempre il lato positivo ai miei amici.


예원
Ragazzi, non dovete più preoccuparvi per me. Sto davvero bene.


지수
Fortunatamente... Ma se diventa troppo difficile, dimmelo... Non soffrire da solo.


예원
Va bene... haha

Il giorno dopo)

All'improvviso... cominciò a piovere...

Dopo aver finito la scuola...

Aspettavo che smettesse di piovere.


지훈
(Uh... è Yewon..?)


지훈
Kim Ye-won~!!


예원
Jihoon?..


지훈
Cosa ci fai qui?


예원
Ah... non avevo un ombrello... quindi stavo aspettando...


지훈
E se aspettassi qui?


지훈
Ho due ombrelli, quindi userò questi.


예원
Oh... grazie...


지훈
Ehm... Ah... Laggiù...


예원
eh?


지훈
Domani è il mio giorno libero... Cosa fai?


예원
Domani ho tempo...


지훈
Allora... dovrei aiutarti a provare quella danza?


예원
Ballare..? Uh.. sì


지훈
Ok...ci vediamo domani

"Se solo potessi viaggiare nel tempo e diventare un adulto~~"


지훈
Oh, balli bene.. haha


예원
Grazie..ㅎ


지훈
Mi stavo esercitando con Jin... Non ti senti oppresso dal fatto che lo faccia per te...?


예원
Va bene... te lo spiego...ㅎ


지훈
Va bene... haha

Quindi... Jihoon e io

Ci stavamo esercitando insieme senza renderci conto di quanto tempo fosse passato...

a quel tempo..

(Ubriaco)


지훈
ehm...


진
Ciao ragazzi, cosa ci fate qui?


예원
Jinah!.. È da tanto che non ci vediamo..


진
Uh...uh...


지훈
Ehi Jin... È da un po' che non vedo Yewon... Non sei felice?


진
Che cosa..?


지훈
Yewon sentiva tantissimo la tua mancanza e voleva vederti, ma tu non l'hai fatto.


예원
Jihoon... Va bene. Sono felice che ci siamo conosciuti così.


지훈
Tu... Da qualche mese... Perché sei diventato così..?


지훈
Che fine ha fatto il vecchio Jin?


진
Non sono... ancora pronto...


지훈
Quali preparativi... Quali preparativi sono necessari per incontrare la tua ragazza?


예원
Jihoon... Va bene... Parlerò...


지훈
No.. Yewon.. Aspetta un minuto..


진
.....


지훈
Tu... non provi pena per lui?

Jin era perso nei suoi pensieri e non riusciva a continuare a parlare.


지훈
Oh mio Dio... Sarà così fino alla fine... Se deve andare così, dovrei semplicemente dimenticarmi di Yewon per sempre e continuare a vivere.

Ji-hoon uscì con Ye-won.

Jin si scusa con Yewon per ciò che non è stato in grado di fare per lei.

Soffro di rimpianti e sensi di colpa.


진
Daniel... è tornato indietro per colpa mia... tutto per colpa mia...


뷔
Va bene, non è per colpa tua... Non ricordi cosa ti ha detto Daniel l'ultima volta?


진
Qualunque cosa accada, raggiungeremo il nostro obiettivo insieme. E la vita che puoi vivere, non arrenderti e vivila.


진
Ma... Yewon... mi dispiace tanto...


진
È tutta colpa mia... Quello che ha fatto del male a Yewon... sono stato io...


진
Che tipo di convinzione ho? Che tipo di volontà ho per cambiare il futuro?

Jin disse con un singhiozzo.


뷔
Prima di tutto... se ricevi una chiamata da Daniel... contattami subito... okay..?


뷔
Andrà tutto bene... Smettila subito... Fai quello che puoi anche per Yewon...


진
Va bene..


뷔
Ok... allora vado...

Uff...)


예원
Jihoon, fai attenzione...


지훈
per un momento..


예원
eh..?


지훈
Sono così deluso... Non... Non preoccuparti...


예원
Uh...uh...grazie per oggi...


지훈
No... ehm... okay, ciao...


예원
Uh... haha


지훈
stai attento..!


예원
Oh...anche tu!..

Anche se... se pensiamo alla situazione attuale...

Le uniche cose che posso fare sono...

prezioso..

Ai miei amici... e a tutte le mie stelle...

Presto... ci saranno cose che potranno darti forza.