Une sincérité indicible

Épisode 2

마녀

Le prince Kim Seok-jin doit vivre comme un monstre ressemblant à un lion pendant la journée, et ne peut vivre comme un prince que la nuit !!!

왕

Ah non !

Le spectacle horrible de ce jour-là

Tout le monde était triste

마녀

Je pense que tu as eu ce que tu méritais.

마녀

Veuillez m'inviter à la prochaine fête.

마녀

Si tu ne veux plus souffrir

Cette nuit-là

석진

Maman, où est-ce que je vais ?

왕비

Seokjin... Et si on... dormait pendant cinquante nuits ?

석진

Cinquante nuits...??

석진

Il y en a tropㅠㅠ

왕비

J'irai donc certainement.

석진

maman

석진

Mais pourquoi pleurez-vous tous ?

석진

Tout le monde riait tout le temps.

왕

…C’est parce que… je pense que Seokjin attendra d’être rentré d’un sommeil de cinquante nuits…

석진

Je dois bientôt aller dormir.!

석진

Car le peuple de notre royaume est précieux

왕

Parce que Seokjin est courageux.

왕

…Oh… Dix nuits… ça vous va aussi ?

석진

Oui!

석진

Maman, papa, je sors !

왕비

Seokjin… peux-tu le faire tout seul ?

왕비

Notre prince...

석진

Maman, ne pleure pas !

석진

Je viendrai certainement

Et puis je suis parti

Vers un endroit que personne ne connaît