Une sincérité indicible
03 Tu ne devrais pas trembler
김여주
...(maladroit)
김태형
Euh... Yeoju
김여주
euh..?
김태형
...
김여주
Mais toi... pourquoi étais-tu chez moi ?
김태형
Ah... en fait... j'ai quitté la maison.
김여주
quoi ?
김태형
...
김여주
Ouais... Quoi qu'il arrive, je dois rentrer chez moi...!
김여주
A...donc, chez moi...?
김태형
Pouvons-nous vivre ensemble ?
김여주
Ça ne me dérange pas... Tu vas vraiment bien ?
김태형
Oui... si seulement tu voulais bien l'accepter
김여주
Euh... suivez... moi...
김태형
Ouais...
김여주
Cette chambre... ça va ?
김태형
Oui, oui ! N'importe où me convient.
김태형
Ah, et c'est le loyer mensuel ?
김여주
Ouais... pourquoi ?
김태형
Alors je paierai la moitié du prix de la maison.
김여주
Hein ? Non, non !
김여주
C'est vraiment bien !
김태형
Non ! Vous ne travaillez pas à temps partiel.
김여주
Ah oui... c'est exact.
김태형
Où est-ce que vous faites ça ?
김여주
café...
김태형
Puis-je y travailler aussi ?
김여주
Hein ? Euh… Je crois qu’ils cherchent encore… Je vais demander au patron. Mais…
김태형
hein?
김여주
Vous...n'étiez pas riche ?
김태형
Chez moi... parce que j'ai fait mon coming out (?)
김여주
Ah......ouais, ouais !
김여주
Hmm... c'est une règle de vie !
« Règles de vie dans la maison Yeoju »
김태형
à..?
1. Vous pouvez utiliser des appareils électroniques tels que des téléviseurs et des climatiseurs.
2. Quand vous avez faim, achetez simplement quelque chose à manger ou demandez ce qu'il y a dans le réfrigérateur ! Inutile de vous remplir.
3. Si vous amenez un ami, demandez-vous mutuellement votre avis avant de l'amener.
4. Frappez en entrant dans la chambre de l'autre !
5. Ce n'est pas grave de se faire des câlins même quand on se transforme en chiot la nuit.
6. Suivez les règles de la vie
김태형
Oh d'accord!
김여주
Ah… Même si tu te transformes en chien la nuit, tu peux toujours comprendre le langage humain ?
김태형
Oui... mais je ne parle pas le langage humain.
김여주
Ouais ouais, d'accord... haha
김태형
Bonne nuit, chérie
김여주
Oui ? Oui...
Je ne devrais pas trembler...
C'est juste un contrat de divertissement...