Nous dans le rêve
Les malentendus engendrent des malentendus ((C'est bien ça ??))
정국
Où ai-je déjà entendu cette voix...?
???
euh...??
예리
Salut !! Jeon Jungkook ??
정국
Kim Ye-rim??
예리
Pourquoi êtes-vous ici ?
정국
((Yeri est mon amie d'enfance. C'est une amie proche qui était à mes côtés quand j'étais seule, quand j'étais jeune.))
정국
Pourquoi es-tu ici ? Tu n'es pas parti étudier à l'étranger ?
예리
Je suis arrivé dans le pays aujourd'hui... J'ai un ami que je dois rencontrer ici...
예리
J'y vais ! Je te contacterai.
정국
d'accord
Dès que Yeri part
여주
Jungkook Jeon..!!?
정국
Héroïne...??
여주
Qui était-ce tout à l'heure ?
정국
Mes... dents...
여주
Désolé, je dois y aller.
정국
Héroïne..!
Printemps➡Été➡Automne➡Hiver, c'est donc bizarre quand l'été se transforme en printemps, et donc c'est l'automne !
작가
Tout le monde, préparez votre popcorn !
정국
Hé, attends une minute ((me tenant le poignet))
여주
N'y touchez pas
여주
Pourquoi faisons-nous toujours cela ?
정국
Oh là là !
정국
C'est mon ami d'enfance...
정국
Je ne me souviens plus de grand-chose depuis que je suis sortie jouer quand j'étais petite... Mes parents étaient de plus en plus occupés... alors j'étais toujours seule...
정국
Chaque fois que cela arrivait, mon ami m'aidait... ce gamin était mon seul ami...
여주
......
여주
Je n'ai ni père ni mère actuellement... Je ne sais même pas où est mon frère...
여주
À cette époque et aujourd'hui aussi... Je suis désolé...
여주
Mais c'était une situation qui pouvait facilement être mal interprétée !
정국
Je sais... Je suis désolé...
여주
Prenons chacun une pause aujourd'hui.
정국
Je suis... vraiment désolé·e !
여주
Non… C’est pour ça que je fais ça… Juste un instant, juste pour aujourd’hui… Je crois qu’on a besoin de respirer… Nous…
여주
Je crois que ça a été trop difficile pour nous deux d'en arriver là...
여주
Alors... faisons une petite pause...
여주
Je ne dis pas qu'on va se séparer... Je dis qu'on va faire une pause... haha
여주
Je commence...
정국
d'accord...
여주
Je suis de retour
정국
Je suis de retour
형라인((4명
Êtes-vous ici??
여주
Oui
Les deux se sont rendus dans leurs chambres respectives...
형라인((4명
Ah... la maison doit être confortable... vraiment...
석진
Attendons de voir… Qui ne se dispute pas ? On se réconciliera… Je ne peux pas t’aider à chaque fois… Attendons de voir…
남준
Pourquoi dites-vous des choses aussi matures...
석진
Mais enfin, je suis la personne la plus âgée et la plus mûre ici !
지민
C'est bon d'être vieux
석진
Ah, c'est bon d'être vieux !
지민
Quand vous serez vieux, vous aurez l'impression de posséder tout au monde !
석진
Oh là là, le monde est fini, je vieillis
남준
Je l'ai dit pour rien.
le lendemain
여주
Sanglots sanglots...
égouttage
여주
Oh... ((essuyant ses larmes)) Oui... entrez
정국
Salut, c'est moi...
여주
Euh... que se passe-t-il ?
정국
Puis-je vous parler ?
여주
Euh... j'ai quelque chose à dire aussi.
정국
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé à l'époque et hier...
여주
Non... je n'ai rien fait de bien non plus...
여주
Euh... En fait... j'ai reçu un appel de mon oncle...
여주
J'ai entendu dire que ma fiancée a pris sa décision...
정국
quoi??
여주
Je sais, j'étais surpris. Moi aussi.
정국
Attendez une minute, vous aussi ??
여주
Oui, moi aussi... et toi ?
정국
Ouf !
여주
Haha, quoi… c’était toi ?
정국
Haha...
작가
Vous êtes vraiment très intelligents !
작가
Vous avez bien deviné..ㅎㄷㄷ
작가
Même quand j'écris, je ris à chaque fois que Seokjini apparaît ㅋㅋㅋ
작가
Qui est la femme qui frappe à la porte ?
석진
Quelle fille intelligente !
석진
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ((son de nettoyage de fenêtre))ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ