« Nous ? Nous sommes la police. »
Épisode 6 « Sauvez-moi »
오빠들
"Il est mort-"
Les frères s'approchèrent de Bae Suzy et Lee Ji Eun, les fixant du regard comme s'ils allaient les tuer.
Et puis il m'a beaucoup frappé.
Les frères ont déposé Bae Suzy et Lee Ji Eun du toit et ont couru jusqu'à l'hôpital où se trouvait Yeo Ju.
Mes frères n'ont pas arrêté de courir malgré leur essoufflement.
Je n'avais pas d'autre choix que de courir en pleurant.
의사
« L'hémorragie est trop importante ! Préparez-vous rapidement à l'opération ! »
Yeoju a été transportée à l'hôpital suite aux signalements des riverains.
Mais la vie de l'héroïne ne pouvait être garantie.
Ce n'est qu'après l'opération que mes frères sont arrivés en courant.
오빠들
"Kim Yeo-ju !!"
의사
« Êtes-vous, par hasard, le tuteur de la patiente Kim Yeo-ju ? »
김석진
"N... oui... la protagoniste féminine."
의사
« …L’opération s’est bien déroulée, mais les chances de survie sont minces. Je suis désolé… »
의사
« Oh, et… une fois l’anesthésie dissipée, vous marmonniez tout seul… »
의사
«Pourquoi m'as-tu fait ça ?»
전정국
(décharge)
En entendant cela, Jeongguk a eu les jambes flageolantes et s'est effondré.
Et je n'ai pas pu retenir mes larmes.
전정국
« Je suis désolé… J’aurais aimé vous croire… »
의사
"Entrez simplement."
L'héroïne gisait sur le lit comme morte, sa respiration très superficielle.
정호석
"..Kim Yeo-ju.."
김여주
"Ugh... haa..-"
김태형
"Euh... Euh... ! Kim Yeo-ju... !!
김여주
"Pff... qu'est-ce que c'est que ça..."
김여주
« Espèces d'idiots qui n'ont pas cru en moi ! »
박지민
« Je suis désolé, madame… Je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus jamais… »
김여주
« J'aurais dû faire mieux à ce moment-là… »
김여주
« Je vois que vous venez de réaliser que chaque mot que vous prononcez peut coûter des vies. Vous auriez dû vous en rendre compte plus tôt. Quelle différence cela fera-t-il si vous mendiez comme ça maintenant ? »
김여주
«Que ma chute a été douloureuse..."
민윤기
"Kim Yeo-ju, regarde-moi-"
Yunki serra Yeoju dans ses bras sans dire un mot.
김여주
"Oh vraiment..."
민윤기
"Maintenant, on se pardonne ? Haha"
김여주
"..d'accord.."
L'héroïne pardonna à ses frères,
Il semblait que les choses revenaient à la normale.