« Nous ? Nous sommes la police. »
[Saison 2] 14. Un choix inévitable.
김석진
"Ici!"
« Deux accompagnateurs sont également autorisés à monter ! »
민윤기
(renifle) "...oui."
김석진
"....sous.."
[Flashback]
김여주
« Ne t'inquiète pas, je suis la meilleure, Kim Yeo-ju. Tu me fais confiance ? »
전정국
"Hyung, fais-moi confiance-"
김여주
"Ha...putain, ça fait putain de mal..."
전정국
"Beurk...!! Mâcher.."
김여주
« Ne touchez pas à mon peuple… »
전정국
"Ne touchez pas à mes frères et à Kim Yeo-ju, touchez-moi."
Nous étions si proches, si familiers, si habitués à la routine. Alors, nous ne nous en sommes pas rendu compte. Tu étais là, à nous protéger et à nous donner de la force.
Tu as toujours été là, comme si nous avions promis de continuer à parcourir ensemble le chemin que nous avions tracé. Nous étions les seuls à ne pas t'avoir remarqué.
« Le rythme cardiaque des patients… ! »
« … !!! Où est le masque à oxygène ! »
"D, tout est tombé..."
« Je t'avais dit de préparer une roue de secours !! Mais qu'est-ce que c'est que ça...! »
민윤기
« Kim Yeo-ju, Jeon Jung-kook… Si vous me laissez vivre… Je ferai en sorte que vous ne souffriez plus jamais… ! Tenez bon… »
김석진
"...Ha.."
민윤기
« Pff... soupir... soupir... »
김석진
« Arrête de pleurer, ça va aller… » (sanglots)
Trois heures plus tard, la longue opération s'acheva et la porte du bloc opératoire s'ouvrit. Seokjin bondit et courut vers le médecin. Yoongi, lui, était désespéré.
"...les chances de survie sont de 10 %."
« Je me demande combien de temps les patients pourront tenir, et j'espère qu'un miracle se produira… »
« Je suis désolé, nous avons fait de notre mieux sur le plan médical… »
김석진
"Ha...ah...non..."
"Patients, voici la chambre 901..."
« Maître ! Les patients sont là maintenant… !!! »
« C'est parti… ! »
« … !! Quoi !? Trouvez-le vite ! »
민윤기
« Non, non… Si tu te balades avec ce corps… !!! »
김석진
« Min Yoongi, où vas-tu !! »
민윤기
"Considère ça comme une mission et cours aussi, hyung !!!"
김석진
"madame.."
김석진 (경감)
"allons-y."
Dès que l'opération fut terminée et que Jungkook et moi fûmes transférés dans notre chambre d'hôpital, l'anesthésie se dissipa, nous nous changeâmes, on nous enleva la solution de Ringer et nous quittâmes l'hôpital.
Je me suis retrouvée dans une ruelle lointaine, toujours en me tenant le ventre douloureux.
김여주
Ouf... Ouf...
전정국
« Mademoiselle… Ça fait putain de mal… »
김여주
"Haa... Reposons-nous un peu..."
전정국
"Ouf..."
"Euh, hein...? Vous... pourquoi êtes-vous ici...?"
전정국
"...!! Quoi, Jeong Il-hoon...!?"
정일훈
« Pourquoi es-tu ici comme ça… »
김재환
«Attends une minute…!! Hé !! Il y a du sang qui sort de ton ventre…!!!»
전정국
"Hum... C'est bon... Ha..."
박우진
« Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai aussi les poignets qui saignent ! »
정일훈
"Haa... Allons d'abord chez moi."
김여주
"Ouf... ouf..."
김재환
« Tout d'abord, offrons-vous un petit cadeau et voyons voir. »
박우진
« C'était creusé si profondément... Comment avez-vous fait pour arriver jusqu'ici à pied... »
정일훈
« La véritable résilience et la vitalité sont ce qu'il y a de mieux. »
김재환
« Ceci… est une marque d’aiguille, et ceci… est une marque de Ringer… ? Serait-ce vous… ! »
전정국
« Je le sais vite… Oui, je me suis échappé de l’hôpital… Ah ! Du calme ! »
정일훈
« Pff... Alors pourquoi es-tu venu ici blessé... »
전정국
« Tu crois que je me suis fait mal parce que je le voulais, espèce d'idiot ! C'est cette salope de Seo Hyun-jin qui s'est fait mal ! »
김여주
« Ah, zut alors, c'est tellement bruyant !! Ce n'est jamais calme quand on se retrouve ! »
박우진
"Ha... Si vous voulez crier, criez dans le vide plutôt que dans l'oreille de quelqu'un..."
김여주
"Aha, désolé ☆"
아지작가
Non, les enfants, ce n'est pas une comédie. C'est une situation sérieuse.
정일훈
«Va-t’en.»
아지작가
D'accord, je serai patient.
김재환
"...Mais, hyungs ? Où allez-vous ?"
김여주
« …Ah… je suis allé à l’école… à l’école… »
박우진
« Est-ce vrai ? »
전정국
"....hein."
정일훈
«…Il recommence à faire l'idiot !»
김여주
« Tais-toi, imbécile… Ça ne fait qu’empirer les choses… ! »
박우진
"...Pour être honnête, je vais le cacher."
전정국
« Ah oui… j’ai été soigné à l’hôpital et l’anesthésie a fait son effet immédiatement, alors je me suis enfui sans rien dire à mes frères. »
김재환
"De toute façon, vous ne faites que des choses qui vous inquiètent - Bon, restez ici."
박우진
« Quoi… ?! Qui s’en soucie… ?! »
정일훈
« Comme je le souhaite, cette maison est enregistrée à mon nom. »
박우진
"Ha..."
정일훈
« Alors restez ici un moment, et je vous laisserai partir quand vous voudrez. »
김여주
"..merci."
Au final, c'est une fin triste. Se séparer de toi et t'oublier. La fin était écrite dès le début. Je l'ignorais simplement.
[Aperçu]
민윤기
« Il y a des choses dans ce monde qui ne finissent pas par la tristesse, reprenez vos esprits, s'il vous plaît ! »
[Série avec 3 commentaires ou plus] (Le prochain épisode est le final, comme vous pouvez vous y attendre ☆)