"Noi? Siamo la polizia."
[Stagione 2] 14. Una scelta inevitabile.
김석진
"Qui!"
"Anche due tutori possono salire a bordo!"
민윤기
(sniff) "...sì."
김석진
"....Sotto.."
[Flashback]
김여주
"Non preoccuparti, sono il migliore, Kim Yeo-ju. Ti fidi di me?"
전정국
"Hyung, fidati di me-"
김여주
"Ah...cazzo, fa un male cane..."
전정국
"Ugh...!! Mastica..."
김여주
"Non toccare la mia gente..."
전정국
"Non toccare i miei fratelli e Kim Yeo-ju, tocca me."
Eravamo così vicini, così familiari, così scontati. Quindi, non ce ne siamo resi conto. Tu eri lì, a proteggerci e a darci forza.
Sei sempre stata lì, come se ci fossimo promessi di continuare a percorrere insieme la strada che abbiamo percorso. Eravamo gli unici a non accorgerci di te.
"Il battito cardiaco dei pazienti..!!"
"...!!! Dov'è la maschera dell'ossigeno!"
"D, è caduto tutto..."
"Ti avevo detto di preparare una scorta!! Che diavolo..!"
민윤기
"Kim Yeo-ju, Jeon Jung-kook... Se solo mi lasciate vivere... mi assicurerò che non dobbiate mai più soffrire..! Per favore, tenete duro..."
김석진
"...ah..."
민윤기
"Ugh... sospiro... sospiro..."
김석진
"Smettila di piangere, andrà tutto bene..." (singhiozzi)
Tre ore dopo, il lungo intervento era terminato e la porta della sala operatoria si aprì. Seokjin balzò in piedi e corse dal medico. Yoongi era disperato.
"...la probabilità di sopravvivenza è del 10 percento."
"Mi chiedo quanto a lungo i pazienti riusciranno a resistere e spero che accada un miracolo..."
"Mi dispiace, abbiamo fatto del nostro meglio dal punto di vista medico..."
김석진
"Ah...ah...no..."
"Pazienti, questa è la stanza 901..."
"Maestra! I pazienti sono qui adesso..!!"
"È sparito...!"
"...!! Cosa!? Trovalo subito!"
민윤기
"No, no... Se vai in giro con quel corpo...!!"
김석진
"Min Yoongi, dove stai andando!!"
민윤기
"Consideralo come un dispaccio e scappa anche tu, hyung!!!"
김석진
"signora.."
김석진 (경감)
"andiamo."
Non appena l'operazione fu terminata e Jungkook e io fummo trasferiti nella stanza d'ospedale, l'effetto dell'anestesia svanì, così ci cambiammo i vestiti, ci facemmo togliere la soluzione di Ringer e lasciammo l'ospedale.
Ora, sono arrivato in un vicolo lontano, tenendomi ancora lo stomaco dolorante.
김여주
"Uffa... Uffa..."
전정국
"Signorina... Mi fa male, accidenti..."
김여주
"Haa... Riposiamoci un po'..."
전정국
"Uffa..."
"Uh, huh..? Ragazzi... perché siete qui..?"
전정국
"...!! Che diavolo, Jeong Il-hoon...!?"
정일훈
"Perché sei qui in questo stato..."
김재환
"Aspetta un attimo...!! Ehi!! Ti esce sangue dallo stomaco...!!!"
전정국
"Huh... Va bene... Ah..."
박우진
"Cosa c'è che non va! Anche i miei polsi sanguinano!!"
정일훈
"Haa... Andiamo prima a casa mia."
김여주
"Ugh... uff..."
김재환
"Prima di tutto, vi offriamo un trattamento e vediamo."
박우진
"È stato scavato così in profondità... Come hai fatto a camminare fin qui..."
정일훈
"La vera resilienza e vitalità sono le cose migliori..."
김재환
"Questo... è il segno di un ago, e questo è... il segno di un Ringer...? Potresti essere tu...!!"
전정국
"Lo so subito... Sì, sono scappato dall'ospedale... Ahh!! Calma!"
정일훈
"Ugh... Allora perché sei venuto qui ferito..."
전정국
"Pensi che mi sia fatto male perché volevo farmi male, idiota!! Quella stronza di Seo Hyun-jin si è fatta male perché stava sparando!!"
김여주
"Ah, accidenti, è così rumoroso!! Non c'è mai silenzio quando ci incontriamo!"
박우진
"Ah... Se devi urlare, urla in aria invece che nell'orecchio di qualcuno..."
김여주
"Aha, scusa ☆"
아지작가
No ragazzi, questa non è una commedia. È una situazione seria.
정일훈
"Vai via."
아지작가
Ok, sarò paziente
김재환
"...Ma, hyung? Dove state andando?"
김여주
".....Ah... sono andato a scuola... a scuola..."
박우진
"È vero?"
전정국
"...eh."
정일훈
"...Si sta comportando di nuovo da idiota!"
김여주
"Stai zitto, idiota... Sono già di cattivo umore..!"
박우진
"...A dire il vero, lo nasconderò."
전정국
"Ah... sì, sono stato curato in ospedale e l'effetto dell'anestesia è svanito subito, quindi sono scappato senza dirlo ai miei fratelli."
김재환
"Comunque, fate solo cose che vi preoccuperanno. Okay, restate qui."
박우진
"Cosa..!? Chi se ne frega..!!"
정일훈
"Come desidero, la casa qui è registrata a mio nome."
박우진
"ah..."
정일훈
"Allora resta qui per un po' e ti lascerò andare quando vorrai."
김여주
"..Grazie."
...Alla fine, è un finale triste. Separarsi da te e dimenticarsi di te. Il finale era deciso fin dall'inizio. Semplicemente non lo sapevo.
[Anteprima]
민윤기
"Ci sono cose in questo mondo che non finiscono con la tristezza, tornate in voi stessi, per favore!"
[Serial con 3 o più commenti] (Il prossimo episodio è il finale, come ci si potrebbe aspettare ☆)