« Nous ? Nous sommes la police. »
[Saison 2] 6. Qui êtes-vous ?
Huit frères et sœurs. Non, l'équipe Super Power 3 a ri aux paroles de Yoongi. Pas n'importe quel rire, mais un rire détendu. L'équipe Super Power 3 a pris la parole.
«Montrons-le.»
Aux ordres de la Super Power Team 3, Chaeyoung tenta de tirer sur Yoongi. Derrière elle, Jaehwan pointa également son arme sur Yoongi. Mais ce dernier, plus calme, posa la question.
민윤기 (경감)
« Écoutons la raison avant de mourir. »
민윤기 (경감)
«Pourquoi essayez-vous de me tuer?»
김재환 (서장)
«…J’aimais bien votre équipe au début.»
김재환 (서장)
« Malgré le fait qu'il s'agisse d'une nouvelle équipe, ils ont fait du très bon travail. Grâce à cela, notre performance a également été bonne. »
김재환 (서장)
« Mais à un moment donné, j'ai cessé de vous apprécier. Je ne sais pas pourquoi. À ce moment-là, Son Chae-young m'a séduit. Je suis sous son emprise maintenant... Pfff...! »
손채영
«Faites ce que je dis !»
김재환 (서장)
"Pouah.."
김여주 (순경)
« Son Chae-young manipule le chef… Le chef a subi un lavage de cerveau… ! Jeon Jung-kook, écoutez une seconde. »
L'héroïne murmura quelque chose à l'oreille de Jeongguk, qui hocha la tête une fois, puis appuya sur l'écouteur et cria.
전정국 (순경)
« À partir de maintenant, nous allons commencer à tuer Son Chae-young ! »
Yoongi laissa échapper un petit rire et donna un coup de pied dans le pistolet que Chaeyoung tenait. Il courut ensuite vers lui, s'empara de l'arme d'une main, sortit le pistolet tranquillisant de l'autre et tira sur Jaehwan.
민윤기 (경감)
«Vous n'avez pas apporté le pistolet tranquillisant ?»
Jaehwan fut anesthésié, et Seokjin retira les balles de son arme pour les donner à chacun des membres de son équipe.
"Commençons."
Cette équipe de trois personnes, d'une force redoutable, s'est affrontée avec une précision chirurgicale, depuis le fait de viser Chaeyoung jusqu'au chargement de leurs armes.
Dès que Chaeyoung a aperçu les trois équipes surpuissantes, elle est immédiatement tombée à genoux et a éclaté en sanglots, exprimant sa colère.
손채영
« S'il vous plaît... sauvez-moi... »
김석진 (경감)
"...Tout le monde, posez vos armes."
Au ton bas et autoritaire de Seokjin, les membres de l'équipe remirent leurs armes dans leurs poches et le regardèrent, perplexes. Seokjin jeta le pistolet à la poubelle et s'accroupit devant Chaeyoung.
김석진 (경감)
« Tu essaies juste de te sortir de cette situation. Je le vois bien rien qu'à te regarder, tu fais le renard… »
손채영
"...Putain.. lol.."
Chaeyoung sortit un pistolet et pointa le canon sur le front de Seokjin. Puis elle se moqua de lui et dit :
손채영
"Ne vous approchez pas de moi-"
김석진 (경감)
«Vous savez très bien que c'était intentionnel, n'est-ce pas?»
김석진 (경감)
« J'ai envie de tirer, de tirer, mais vous savez… »
김석진 (경감)
«Je vous le garantis.»
김석진 (경감)
«Vous ne pouvez pas me tirer dessus.»
김석진 (경감)
«Vous insinuez qu'il y a quelqu'un derrière vous aussi ?»
Aux paroles de Seokjin, Chaeyoung laissa échapper un petit rire et chargea son arme. Les membres de l'équipe tressaillirent et tentèrent de dégainer les leurs, mais Seokjin les en empêcha.
김석진 (경감)
« Comme prévu – vu ton agitation, il doit y avoir quelqu'un derrière tout ça ? »
손채영
"..Fermez-la!!"
김석진 (경감)
« Qu'est-ce qui te freine ? Je t'ai dit de tirer si tu voulais… »
Chaeyoung ferma les yeux, relâcha lentement sa prise et abaissa le pistolet qu'elle tenait contre le front de Seokjin. Seokjin retira les écouteurs des oreilles de Chaeyoung et les mit dans les siennes.
???
"Son Chae-young, tirez vite sur Kim Seok-jin !!!"
Seokjin fut surpris d'entendre cette voix familière dans l'oreillette.
김석진 (경감)
"..qui es-tu."
???
"Kim Seokjin..? ..lol.."
???
« Tu m'as oublié, n'est-ce pas ? »
김석진 (경감)
« Mais qui êtes-vous, putain ?! »
???
"Je suis.."