« Nous ? Nous sommes la police. »
[Saison 2] 8. Au revoir-
김여주
«Ne me dérange pas en t'en prenant à l'enfant dès le premier jour.»
전정국
« Alors, si c'est si agaçant, vous n'y touchez tout simplement pas ? »
전정국
« Je suis sûr que je vais devoir me mettre au travail immédiatement. »
김여주
«Soupir... Fais ce que tu veux, mais si tu fais quelque chose d'inutile, tu perdras.»
전정국
"Ouais ouais ouais-"
김여주
: "Park Jim."
박지민
: "Quoi?"
김여주
: "Yol, tu penses enfin à me prendre comme ta grande sœur."
박지민
« Tais-toi, je suis occupé. »
김여주
« …Quoi ? Pourquoi es-tu si grognon aujourd’hui ? »
박지민
: 'Oh, dites-moi vite.'
김여주
"Hé, emmène le gamin de notre classe derrière nous sur le toit."
박지민
: « Pourquoi moi ? »
박지민
« Je suis occupé avec un enfant en ce moment, alors dites à quelqu'un d'autre de le faire. »
박지민
(murmure) « Oh là là... Ça fait vraiment mal... »
김여주
: "quoi?"
박지민
: « Oh non. Je raccroche. »
김여주
"...Quoi, pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui...-"
전정국
« Pourquoi, qu'est-ce que c'est ? »
김여주
« Je ne sais pas, je suis soudainement en colère… »
전정국
"...Putain, Kim Yeo-ju, suis-moi."
김여주
« Non, encore Nin… ! »
전정국
"Viens et suis-moi, cours !"
김여주
"madame.."
Dehors, la pluie continuait de tomber, mais Jungkook poursuivait sa course, imité par Yeoju. Jungkook s'arrêta finalement sur une route déserte.
Là, les six frères, à l'exception de Jun-hoe, Yeo-ju et Jeong-guk, étaient assis là, le corps couvert de blessures, appuyés contre le banc, à bout de souffle.
김여주
"quoi..!"
민윤기
« Pff... Merde, vous autres... Fuyez... »
구준회
« Tu es là… ? »
김남준
« Ne les touchez pas ! »
구준회
"La ferme, espèce de petit con."
Junhoe a écrasé la jambe de Namjoon avec sa chaussure, et le visage de Namjoon s'est déformé. Son expression était celle de la douleur, mais il n'a pas gémi.
전정국
"Hé, tu ne vas pas retirer ton pied ?"
구준회
« Alors, tu n'aurais pas dû essayer de faire de moi un tyran dès le départ… »
구준회
« Je suis vraiment quelqu'un de précieux, n'est-ce pas ? Je suis le petit-fils du directeur… »
김여주
« Je m'en fiche. Dégage d'ici, espèce de merde ! »
정호석
« …Ne finis pas comme ça, reste immobile… »
구준회
"Eh bien... au lieu de laisser tomber maintenant, je vais jouer un peu avec."
Junhoe a laissé un message significatif puis a disparu. Je pensais que le cauchemar s'arrêtait là, mais Junhoe a traqué les huit frères et sœurs, exploitant leurs faiblesses pour s'enrichir et asseoir son influence.
De ce fait, ils durent subir d'innombrables changements d'établissement au collège, et plus cela se produisait, plus la prison de Junhoe devenait étouffante pour les huit frères et sœurs. C'est ainsi que vécurent leurs années de collège, jusqu'à leur séparation définitive de Junhoe au lycée.
[La fin du passé des huit frères et sœurs et de Gu Jun-hoe]
Alors que le cauchemar de cette journée touchait à sa fin, nous sommes arrivés à l'entrepôt où Junhoe nous avait indiqué d'aller. Junhoe a coincé Jaehwan et Chaeyoung, soutenus par les huit frères et sœurs, dans un coin et s'est adressé à ces derniers.
구준회
« Tu ne m'as pas oublié, n'est-ce pas ? »
구준회
« Ce serait dommage que tu oublies, lol »
민윤기 (경감)
« Ne relève même pas les coins de ta bouche, c'est putain de dégoûtant. »
구준회
"...Même si vous étiez la meilleure et la plus forte équipe des trois, voyons combien de temps votre mentalité peut durer ?"
Le duel entre Junhoe et les huit frères et sœurs commença. Junhoe pensait naturellement que ces derniers seraient mentalement anéantis. S'ils croisaient son regard, même de temps à autre, les cauchemars des trois dernières années les submergeraient et ils s'affaibliraient rapidement.
김태형 (경사)
« Putain, j'y pense sans arrêt... »
구준회
« Ces gamins, si vous apprenez à les connaître, sont vraiment très faciles à gérer. »
Finalement, les huit frères et sœurs s'effondrèrent sur le sol de l'entrepôt, se tenant la tête qui leur faisait atrocement mal. Junhoe les observa, un sourire nonchalant aux lèvres, puis chargea son arme et la pointa sur eux.
구준회
"au revoir-"