vampire
Épisode 2
신여주
Oui?
김태형
Ah... vous n'avez pas le vertige ?
신여주
?
신여주
Non, j'ai le vertige !
Puis Jeongguk ouvrit la bouche
전정국
J'ai beaucoup bu...
신여주
Ce n'est rien!
방탄
oh mon Dieu.....
민윤기
Jeon Jungkook est en train de se laisser prendre au piège... mais il résiste...
신여주
? quoi?
신여주
tout d'abord...
11:45 PM
....
신여주
Merde!!
전정국
?!
신여주
Aaaah ...
신여주
Si je pars maintenant, je dirai à la personne appelée Unni...
신여주
Ah... mes amis sont partis en voyage justement...
J'ai vu 7 hommes
방탄
?
방탄
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
신여주
Vous avez une maison ?
정호석
bien sûr!
신여주
JE...
신여주
Un seul jour...
방탄
d'accord!
김남준
J'ai quelque chose à dire !
신여주
Salut Tsu !!
신여주
Allez ! Dépêchez-vous !
모두
allons-y!
신여주
Où suis-je ?
신여주
excusez-moi...
...
신여주
Hein ? Pourquoi il n'y a personne ?
야생 뱀파이어
claquer!
신여주
? quoi?
야생 뱀파이어
Hein ? La fille de tout à l'heure ?
야생 뱀파이어
C'est la première fois que je pénètre seule dans un repaire de vampires...
palet!
야생 뱀파이어
77ㅑ?
L'héroïne lui a donné un coup de pied.
De loin))Boum !
신여주
Mince, je n'ai pas de chance aujourd'hui...
정호석
Ouah....
신여주
Quoi ? Il était là ?
김석진
Non, tu as disparu subitement...
김석진
Je suis venu ici parce que j'ai senti ton odeur, mais tu étais en train de chasser le vampire tout à l'heure...
민윤기
Mais… aussi faible soit-il, un vampire ne peut-il pas gagner ?
김태형
euh...
박지민
Je le sais aussi...
신여주
Hé ! Pourquoi tu parles autant ? Je suis fatigué(e)...
Vroum ! Vroum !
모두
?
김남준
quoi ?
전정국
Je me demande si cette fille sent le sang...
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
방탄
?
신여주
Quoi ? Est-ce la fin du pouvoir des vampires ?
신여주
C'est tellement insignifiant...
Oui, les vampires qui se sont précipités sur l'héroïne ont été touchés et sont tombés ou se sont envolés.
전정국
Waouh… êtes-vous… humain ?
신여주
Oh ! Alors tu es un vampire ?
신여주
Putain ! Hein !
신여주
Je suis fatigué, allons-y vite...
신여주
Mais vous, vous savez voler ?
방탄
Hein ? Hein...
방탄
Oh, je peux voler
신여주
Tu ne peux pas simplement aller à la campagne ?!
정호석
Et vous ?
신여주
Et si quelqu'un me prenait dans ses bras et s'envolait ?
방탄
Ah ah !
신여주
D'accord ! Qui va me relever ?
....
전정국
Je vais te serrer dans mes bras...
김태형
Waouh... notre Jungkook a changé...
박지민
mdr
민윤기
convenu
김석진
C'est un énorme succès !
신여주
La récompense est...
전정국
Oui, du sang
정호석
Je vais te le donner comme ça...
신여주
d'accord!
전정국
D'accord!
신여주
Allons-y vite... Je suis fatigué...
전정국
je comprends
tenant la princesse dans ses bras
신여주
?
신여주
allons-y!!
전정국
Vous... combien pesez-vous ?
신여주
Moi ? 45,8 ? À peu près ça ?
전정국
Quelle est votre taille?
신여주
Euh... 168,9
전정국
Prendre du poids
신여주
couverture
김남준
Arrêtons de bavarder et allons-y vite !
민윤기
arriver!
신여주
(En descendant) C'était amusant !!
방탄
« Qui est cette fille ? »
신여주
Waouh… la maison est tout simplement…
신여주
À qui appartient cette maison ?
정호석
C'est à Jungkook, mais on vit ensemble !
신여주
Euh, Geulkun
김석진
Entrons !
신여주
Oui!
신여주
Waouh ! La maison est immense !!
신여주
Je n'aurais jamais cru qu'il puisse exister une maison plus grande que celle de nos parents...
전정국
JE...
신여주
Ah ! Du sang !
박지민
J'ai envie d'en manger aussi...
김태형
Pouah...
민윤기
Sentez-le...
김석진
Pouah....
김남준
moi aussi..
정호석
J'ai envie de manger...
신여주
Tu veux manger ?
방탄
Oh ! Bien sûr !
신여주
d'accord
J'ai sorti sept tasses
Et je me suis coupé la main.
신여주
Oups ! Je l'ai coupé trop long...
신여주
Ah ! Je ne sais pas !
Du sang fut versé dans sept coupes.
신여주
Venez boire un verre !
방탄
Roi !! Merci !!
신여주
Et... un bandage...
김석진
pourquoi ?
신여주
Je me suis trop coupé la main...
전정국
main!
Je me suis retrouvée, je ne sais comment, à mettre ma main dans celle de Jeongguk.
민윤기
Vous... vous essayez de vous faire masser ?
전정국
Hein ? Puis ça disparaît...
신여주
Hé ! Dépêche-toi !
전정국
d'accord.
Puis il a léché ma main avec sa langue.
Puis la blessure a disparu.
신여주
Ouah....
신여주
incroyable!!
C'était à cette époque.
Oh là là ! Au secours ! Oh là là ! Un vampire !
신여주
quoi ?
민윤기
Je vais sortir
김태형
moi aussi...
박지민
moi aussi...
신여주
quoi ?
김남준
Avez-vous amené un autre être humain ?
신여주
Ah... ces... 5 personnes disparues...
김태형
Nous sommes là !!
박지민
Il y a 4 femmes !!
민윤기
Aucune cicatrice !
신여주
euh?
신여주
Yerim ! Seulgi ! Joy ! Wendy !?
예림
euh?
슬기
Yeoju !!
조이
Jju !!
웬디
Hein...
신여주
Arrêtez tout simplement...
웬디
Numéro...
신여주
D'accord ! Alors présentez-vous !
전정국
Jeon Jungkook, 19 ans
박지민
Park Jimin, j'ai 19 ans aussi.
김태형
Kim Tae-hyung, 19 ans
민윤기
Tout le monde a 20 ans, sauf Min Yoongi, qui a 20 ans.
김석진
Kim Seok-jin, 21 ans
김남준
Namjun Kim
정호석
Jung Ho-seok
신여주
Je suis l'héroïne ! J'ai 19 ans. Tous mes amis ont 19 ans !!
예림
C'est Yerim !
슬기
C'est Seolgi !!
조이
Joie
웬디
Voici Wendy
전정국
Quel est votre nom de famille ?
신여주
moi
신여주
moi?
전정국
euh
신여주
Monsieur Shin ! Madame Shin !
방탄
???!!
신여주
Mais… et notre école ?
김태형
Allons à l'école où nous allons !
박지민
École de vampires !
웬디
d'accord!!
신여주
Mais... haaaaaah..
신여주
Somnolent..
Je viens de tomber sur Jeongguk
전정국
Hé?!
예림
Waouh !! Haha
슬기
J'ai tellement pleuré que je me suis endormie, lol.
조이
Je ne sais même pas si tu me portes lol
웬디
Je me suis endormi, je suppose que j'étais fatigué... haha
김석진
Puisque Jungkook s'est endormi dans mes bras... direction ta chambre, lol
전정국
Oui....
여주 친구들
Haaaam...
웬디
J'ai l'impression que nous allons être anéantis un par un...
조이
convenu
boum, boum, boum
Yeorim s'est endormi dans les bras de Jimin, Seulgi dans ceux de Taehyung, et Yoongi dans les siens.
김석진
Vous aussi... pareil.
웬디
77ㅑ?
웬디
Je suis le dernier...
Slurp...
정호석
C'est moi ?
김석진
Oui, c'est toi
Mais personne n'entrait ni ne sortait.
À cause de cette habitude de surprendre l'héroïne et ses amies, elles finirent toutes par s'endormir ensemble...
김남준
Sanglots sanglots...
김석진
C'est vraiment triste...
김남준
Entrons...
꾹별(작가)
Héhéhéhé... J'ai aussi l'impression que la sueur me monte aux yeux...