Alerte vampire
Épisode 43. Limite
Bae Jin-young Focus.
Le visage pâle d'Ensi devint encore plus blanc et elle trembla.
Puis il s'est pris la poitrine dans les bras et a brisé le verre.
Ce que j'ai vu alors, c'était de l'ail blanc pur.
진영
M-Ail !
진영
quel est le problème?!
Ensi s'est affaissé et s'est effondré.
Pour l'instant, je portais Nsi sur mon dos.
진영
…Mais je ne pense pas que nous devrions appeler le 199.
Puis on entendit une petite voix faible.
설은(엔시)
Je n'arrive pas à respirer... Je... Je n'arrive pas à respirer...
진영
NC, que dois-je faire...
설은(엔시)
Rentrons à la maison, Ji…
J'ai commencé à courir vers la maison d'Ensi, où nous avions l'habitude d'aller après l'école.
Alors que je m'arrêtais devant la maison, Ensi m'a tendu une clé.
설은(엔시)
Ouvrez... la porte donnant sur le sol de la cour avant.
J’ai ouvert précipitamment la porte au sol qu’Ensi me montrait du doigt, qui était recouverte d’herbe et à peine visible.
La porte s'est ouverte et je suis descendu.
Il faisait sombre en dessous.
Seule la lueur de la bougie dans le chandelier brillait intensément.
Et il y avait un cercueil.
J'ai ouvert le couvercle du cercueil et j'y ai déposé Ensi.
설은(엔시)
Je n'arrive pas à respirer... Il fait chaud...
진영
êtes-vous d'accord?
설은(엔시)
Ça fait mal... Il fait chaud... Ça brûle...
Nsi continuait de transpirer.
설은(엔시)
Bae Jin-young. Enlève la croix...
진영
croix?
설은(엔시)
Dépêche-toi!
J'ai sorti la croix à la hâte.
Soudain, une rafale de vent souffla et une des bougies s'éteignit.
Et quelqu'un sortit des ténèbres.
리사(케이티)
Nsi, on dirait que tu souffres beaucoup ?
리사(케이티)
On dirait que tu as mangé de l'ail, n'est-ce pas ?
리사(케이티)
Il n'y a pas de remède contre l'ail~ Tu vas souffrir pendant quelques jours.
Il n'y a pas de remède...?
Je suis resté là, l'air absent.
설은(엔시)
Espèce de lâche… C’est toi qui l’as mis dedans !
Ensi parvint à peine à se redresser. Ses crocs étaient apparents.
진영
Hé, allonge-toi...!
리사(케이티)
As-tu encore la force de montrer les crocs ?
리사(케이티)
Waouh, c'est incroyable !
리사(케이티)
Mais même résister ne durera pas longtemps, n'est-ce pas ?
리사(케이티)
J'ai mangé une gousse d'ail entière...
리사(케이티)
Bae Jin-young, maintenant que tu n'as plus de vampire pour te protéger, suis-moi !
진영
............
설은(엔시)
Vous le regretterez...
En un instant, les aiguilles de ma montre-bracelet se sont mises à tourner à une vitesse folle.
Puis il s'est cassé.
Bruit!
Ensi se concentrait silencieusement sur quelque chose.
Soudain, Ensi émit une quantité phénoménale d'énergie noire.
리사(케이티)
Je le fais à contrecœur...
리사(케이티)
Je ne savais pas que j'avais encore la force de faire ça...
리사(케이티)
Dire que j'ai fait une chose aussi stupide à cause de cette personne...
리사(케이티)
Écoute-moi bien, Bae Jin-young ! Je crois que c'est fini pour ta copine !
리사(케이티)
Vous ne me reverrez probablement plus !
리사(케이티)
Parce que ta copine vient de dépasser les limites !
Katie a rassemblé ses forces, puis a finalement disparu, en disant
Katie disparut, et un silence pesant s'installa.
Et du sang coula de la bouche d'Ensi.