Pension de vampires
Petit ami 2



오세훈(세훈)
Bonjour~


장유빈
Allô ? (Se cache derrière Sehun)


오세훈(세훈)
Oh là là, est-ce normal que notre Yeochini soit aussi timide ? (Elle pince la joue de Yubin.)


장유빈
Ah... ne fais pas ça ! Ce serait encore plus embarrassant...

작가~
Arrête d'être si indiscret et présente-toi.


오세훈(세훈)
Il fait froid~

작가~
...vous travaillez, c'est Shikiya


오세훈(세훈)
Kkaaaaaaaaaaaa


장유빈
Bon, oubliez ces deux-là et je vais vous raconter comment on a commencé à sortir ensemble.


장유빈
Même si Sehun oppa avait un an de plus que moi, on était quand même meilleurs amis haha


장유빈
Nous habitions la maison voisine, alors on se retrouvait souvent dans la même maison.


어린 세훈
Yubin ! Regarde-moi


어린 유빈
Oui, pourquoi ?


어린 유빈
Aie!

(L'index de Sehun, qui attendait près du ballon, a effleuré le ballon de Yubin au moment où celle-ci tournait la tête.)


어린 세훈
Héhéhéhéhéhé


어린 유빈
...Ilo et Oppa


어린 세훈
… Qu’est-ce que c’est ? Votre ton a changé.


어린 세훈
J... Attends, c'est... une balle ??


어린 유빈
Illuwaaaa ...


어린 세훈
Héhéhé !!!! Sauvez-moi !!

유빈 엄마
Hé ! Arrêtez de bouger tous les deux !


어린 유빈
Pouah..


어린 세훈
(Super !) Haha, c'est dommage ㅠ


어린 유빈
Qu'y a-t-il devant vous ?


어린 세훈
Ce n'est rien~


어린 세훈
Pff... J'ai faim...

유빈 엄마
Sehun, tu as faim ? Tu veux venir un peu dans la chambre de ta tante ?


어린 세훈
Oui..

유빈 엄마
Yubin, tu regardes YouTube dans le salon, haha


어린 유빈
Oui!

유빈 엄마
Sehun, viens vite


어린 세훈
Pourquoi as-tu laissé Yubin dans le salon ?

유빈 엄마
Yubin ignore toujours que tu es un vampire...


어린 세훈
Ah ah… que se passe-t-il si je me fais prendre ?

유빈 엄마
Si je me fais prendre, je ne pourrai rien faire...

(Gorgée)


어린 세훈
Du sang... Saignez...

유빈 엄마
Tiens (je te tends une paille)


어린 세훈
Tsk tsk tsk tsk

유빈 엄마
comment c'est?


어린 세훈
Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est délicieux !

유빈 엄마
Haha, c'est du cuir de porc.

(Le salon à cette époque)


어린 유빈
Euh... il n'y a rien à regarder sur YouTube...


어린 유빈
J'ai dit que j'avais faim, alors pourquoi m'emmenez-vous dans ma chambre ?


어린 유빈
Devrais-je jeter un coup d'œil rapide... ?

(Au moment où Yubin tente d'ouvrir la porte, une voix se fait entendre.)

유빈 엄마
Si je me fais prendre, je ne pourrai rien faire...


어린 유빈
Hein ? De quoi parlez-vous ?


어린 세훈
Du sang... Saignez...


어린 유빈
...???


어린 유빈
Du sang… ? Tout à coup ? Pourquoi demandez-vous du sang ?

유빈 엄마
ici


어린 유빈
Pourquoi m'as-tu donné les yeux de maman ? C'est tellement étrange...


어린 세훈
Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est délicieux !


어린 유빈
…Le sang a bon goût… ? Pourquoi a-t-il bon goût…

유빈 엄마
Haha, c'est du cuir de porc.


어린 유빈
La couenne de porc... c'est délicieux... je devrais me renseigner.

(Soudainement)


어린 유빈
Oh là là !!

유빈 엄마
Oh là là !! Surprise !

유빈 엄마
Alors, Yubin, que se passe-t-il ?


어린 유빈
Où est Sehun oppa ?


어린 세훈
Je me cachais derrière ma tante.


어린 유빈
Maman, qu'est-ce que ça veut dire ?


어린 유빈
Pourquoi ne pas donner du sang si vous ne risquez pas de vous faire prendre ?


어린 유빈
Je dois te donner à manger

유빈 엄마
Ah... Yubin... as-tu entendu...


어린 유빈
Ne sois pas si têtu ! Si tu le dis à tout le monde dehors, personne ne t'entendra.


어린 세훈
...Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de le dire...?

유빈 엄마
Ouais... Sehun, dois-je te le dire ou dois-je te le dire ?


어린 세훈
Laissez-moi vous dire...


어린 세훈
Yubin...


어린 유빈
Oui..?


어린 세훈
En réalité, je suis un vampire...


어린 유빈
.....???


어린 유빈
Non... ce n'est pas possible...


어린 유빈
Oppa, tu es quelqu'un de bien... Si tu es bon, tu n'es pas un vampire...


어린 유빈
Les vampires sont les méchants...


어린 유빈
Hein ? Maman, dis-moi que ce n'est pas vrai… Tu sais que je déteste les vampires… J'ai failli me faire mordre par un vampire la dernière fois…

유빈 엄마
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous le dire à l'avance.


어린 세훈
Yubin..


어린 유빈
...(ㄷㄷㄷㄷ) ㅇ..ne viens pas


어린 세훈
Yubin...


어린 유빈
Ne venez pas !! (tremblant violemment)


어린 세훈
Yubin… (serrant Yubin dans ses bras) Je suis désolée de ne pas te l’avoir dit plus tôt… Je voulais te le dire… mais je n’arrêtais pas de le dire parce que j’avais peur…


어린 유빈
...


어린 세훈
Pourriez-vous pardonner à ce type...?


어린 유빈
…Alors dites-moi simplement ceci…


어린 세훈
Dis-moi, je t'écouterai.


어린 유빈
Désormais, quand je serai en danger, mon frère viendra à mon secours...


어린 유빈
Je sais une chose : les vampires ont une meilleure ouïe que les humains et sont aussi plus forts.


어린 세훈
D'accord, je le ferai sans faute.


어린 유빈
Héhéhé, Gurom a terminé !

유빈 엄마
Alors Sehun, mange le reste.


어린 세훈
Ok haha


어린 유빈
Est-ce délicieux ?


어린 세훈
Oui ! Tu veux essayer aussi ?


어린 유빈
Euh... juste une gorgée !


어린 유빈
쭙


어린 유빈
…est-ce délicieux ?


어린 세훈
Je trouve ça délicieux...


어린 유빈
Parce que c'est un vampire...

.

...

...


장유빈
Bref, à ce moment-là, j'ai découvert que Sehun oppa était un vampire.


장유빈
Et quand j'ai avoué...

(heure de sortie des classes)


장유빈
Ah, vous attendiez ?


오세훈(세훈)
Alors… envisages-tu de me laisser derrière toi ?

유빈 친구
Oh~ Yubin~ Alors je vais commencer !!


장유빈
Hé... hé !!


오세훈(세훈)
Donc, nous y allons juste tous les deux ?


장유빈
Ah, je vois.


오세훈(세훈)
Alors allons-y


장유빈
Oh hehe


오세훈(세훈)
Yubin, puis-je te poser cette question ?


장유빈
Qu'est-ce que c'est?


오세훈(세훈)
Ai-je peur...?


장유빈
Même si on me traite de vampire ignorant, je m'y suis habitué maintenant haha


오세훈(세훈)
Bon, alors laissez-moi juste dire ceci :


장유빈
quoi ?


오세훈(세훈)
Coup contre le mur))


장유빈
????!!!!!!!!///


오세훈(세훈)
Oh là là, mes joues sont rouges haha


오세훈(세훈)
Oui, je t'ai...


오세훈(세훈)
Je crois que j'aime ça


오세훈(세훈)
Ne t'enfuis pas, prends-le pour moi.


장유빈
...///


오세훈(세훈)
Ah, dites-le-moi vite. J'ai rassemblé mon courage pour le dire aussi.


장유빈
Ok haha


오세훈(세훈)
Donc, à partir d'aujourd'hui, le 1er ?


장유빈
Oui!


오세훈(세훈)
côté))


장유빈
Ouais??


장유빈
Lui aussi était un loup...


장유빈
Dès que nous avons commencé à sortir ensemble, nous avons commencé à nous embrasser...


오세훈(세훈)
Salut, peux-tu en ajouter d'autres ?


장유빈
Oh là là ! (s’enfuit)


오세훈(세훈)
mdr


장유빈
C'est comme ça que notre relation a commencé.


오세훈(세훈)
C'était mignon de le voir tout gêné à l'époque haha


장유빈
Oh là là !! Quoi, quand es-tu arrivé(e) ?


오세훈(세훈)
Je viens de laisser l'écrivain derrière moi...


오세훈(세훈)
Ah, mais vous n'avez plus honte ?


장유빈
Non… En fait, cela a aussi demandé beaucoup de courage.


오세훈(세훈)
Bon travail haha (boum boum)


장유빈
mdr...//


장유빈
Bon, on y va maintenant~


오세훈(세훈)
Baba~

작가~
…un jour je la draguerai, Oh Se-hoon…

작가~
Salut ! Je suis l'auteur haha

작가~
Honnêtement, c'est tellement difficile d'écrire comment j'ai rencontré mon copain... ㅎ

작가~
Il faut que ce soit différent et que les lecteurs soient satisfaits… haha

작가~
Au fait, c'est comme ça que j'ai rencontré mon copain ! Si vous avez du contenu qui vous intéresse, n'hésitez pas à me le faire savoir.

작가~
Eh bien, au revoir !