Pension de vampires
Petit ami 3
김소라
Bonjour~
김준면(수호)
Salut, Job~
김준면(수호)
Mais... c'est embêtant, suis-je vraiment obligé de le faire ?
김소라
Oui. Si tu ne le fais pas, tu le sauras ^^ ?
김준면(수호)
D'accord, je le ferai... (J'ai peur... ㄷㄷ)
김준면(수호)
L'année dernière, je crois...? Nous nous sommes rencontrés sur un site d'activité de bénévolat.
김소라
Je n'avais vraiment pas envie d'y aller à ce moment-là, mais si je n'y étais pas allée, je n'aurais pas rencontré Junmyeon oppa, n'est-ce pas...?
소라 엄마
Hé !! Kim So-ra !! Sors vite !
김소라
Oh pourquoi !
소라 엄마
Maman m'a inscrit pour du bénévolat. C'est demain, n'est-ce pas ?
김소라
Oh, et votre ami ?
소라 엄마
Es-tu seul?
김소라
…? Vous voulez que je le fasse seul ?
소라 엄마
hein
김소라
Ne le fais pas. Comment puis-je y arriver seul ?
소라 엄마
Vas-y et fais-toi des amis
김소라
...
(Le lendemain)
봉사활동 진행자
Bon, tout le monde, nettoyez cette scène, s'il vous plaît.
김소라
Pff... Je m'ennuie tellement toute seule...
(C'est déjà l'heure du déjeuner)
봉사활동 진행자
Voilà, tout le monde, voici des boîtes à lunch ! Prenez-en et mangez-les !
김소라
Ah... le déjeuner... Je suppose que je vais devoir le manger seul...?
김준면(수호)
Euh… excusez-moi… si cela ne vous dérange pas, aimeriez-vous manger avec moi ?
김소라
Moi??
김준면(수호)
Alors qui d'autre y a-t-il à part vous ?
김소라
Ah, je vois... Mangeons ensemble !
(Après l'avoir reçu...)
김소라
Allons nous asseoir là-bas et mangeons !
김준면(수호)
Ok haha
(Une fois tout le travail bénévole terminé)
김준면(수호)
Ouf... c'est enfin terminé...
김소라
Pouah...
김준면(수호)
Si vous avez le temps, ça vous dirait d'aller dans un café ?
김소라
Euh… je suppose que oui, haha. De toute façon, je n'ai rien à faire.
(Commander une boisson)
김준면(수호)
Quel âge as-tu?
김소라
J'ai... 20 ans !
김준면(수호)
Oh, je suis ton frère. J'ai 21 ans. Laisse-moi te dire quelque chose. Haha.
김소라
Ah, d'accord ! Fais comme tu veux, haha. J'aime toujours utiliser un langage formel...
김준면(수호)
Oh, ce n'est rien haha. Tu t'habitueras petit à petit à me parler familièrement.
김소라
C'est comme ça qu'on s'est rencontrés haha
김소라
Et le jour où nous avons commencé à sortir ensemble...
김소라
Pff... Pourquoi est-ce le seul chemin pour aller à l'hôpital ?
김소라
Ah... Je crois qu'il y a des voyous par là... Je suppose que je devrai y aller plus tard.
깡패1
Salut, ma belle~ Où vas-tu~
김소라
S...s'il vous plaît, sauvez-moi...
깡패2
Hmm... Quand avons-nous dit que nous allions te tuer ?
깡패4
Suis-moi sans rien dire et je te sauverai haha
김소라
Je déteste ça !!!!
깡패3
Oh là là, tu te rebelles ? J'ai envie de tabasser les rebelles~ㅎ
깡패3
(lève la main)
(largement!)
(C'est là que les jurons commencent !)
깡패3
C'est quoi ce bordel ?
김준면(수호)
Moi ? Qui suis-je ? Le petit ami de ce type.
김소라
J... Derrière Junmyeon oppa...
깡패2
(Tentant de frapper la tête avec un bâton en bois par derrière)
김준면(수호)
Attaquez-vous lâchement par derrière ?
깡패1
Mademoiselle... Ça ne marchera pas ! Attaquez-les tous en même temps !
김소라
Ces putains d'enfoirés se battent à 1 contre 4 ? Vous n'avez aucune conscience ? Ils se battent à 2 contre 4
김준면(수호)
Sora !! Tu ne peux pas !!
김소라
Non, tu peux le faire.
깡패4
Très bien, alors réjouissez-vous-en.
(4 personnes attaquent uniquement Sora)
김소라
Pff... ces enfoirés...
김준면(수호)
.......
깡패1
C'est quoi ce bordel de bizarre ?
깡패3
Qu'y a-t-il d'étrange ? Ce n'est pas étrange du tout.
김준면(수호)
Si tu ne lâches pas Sora immédiatement, je te tue.
깡패4
Putain, ses yeux sont rouges ?
깡패2
Je suppose que c'est un problème d'objectif (il continue de s'agiter).
김소라
Aïe... S... Au secours... Je n'en peux plus...
김준면(수호)
Putain, vous êtes tous morts (crocs apparents)
김소라
??????
깡패4
M... qui êtes-vous ? Quelle est votre identité ?
깡패2
On ne le devinerait pas en le regardant, c'est un vampire
김준면(수호)
Haha, tu viens de t'en rendre compte ? Espèce de connard !
김준면(수호)
Je vais les déchiqueter un par un.
깡패3
Aïe !!! Fuyons !!!!
김준면(수호)
Où vas-tu ?^^ Tu aurais dû t'arrêter quand je te l'ai dit.
도경수(디오)
(Notre Kyungsoo qui passait par là par hasard)????????????
도경수(디오)
Frère, arrête !!! (Il l'arrête)
김준면(수호)
Mais qu'est-ce que tu fous, Kyungsoo ? Dégage ! Je vais buter ces enfoirés !
도경수(디오)
Frère, s'il te plaît ! Tu sais ce qui arrive quand on tue quelqu'un en buvant son sang ! Frère, tu le sais, alors tu ne peux pas faire ça !
김준면(수호)
Ces connards essayaient de harceler Sora ! Et vous voulez que je reste là à les regarder faire ? Jamais de la vie !
도경수(디오)
Mec... mais... si tu butes ces enfoirés, tu ne reverras plus jamais Sora ! Si ça te convient, alors bute-les.
김준면(수호)
Ouf ! (Les yeux reprennent leur couleur d'origine)
김준면(수호)
Je vous laisse juste jeter un coup d'œil cette fois-ci.
김준면(수호)
Si tu te présentes une fois de plus, je te tue sur-le-champ.
깡패들
N...oui !!
김준면(수호)
Soraya, ça va ?
김소라
N...Je ferai ça aussi...?
도경수(디오)
Ah... je suppose que vous avez été vraiment choqué(e)...
김준면(수호)
Non, non, pourquoi est-ce que je fais ça à notre Sora ? Même si je lui donne de l'amour, ce n'est pas suffisant.
김준면(수호)
Tant qu'à faire, sortons ensemble.
도경수(디오)
Si tu me montres ça et que tu m'invites à sortir, je n'accepterai pas à moins que tu me plaises vraiment.
김소라
Hmm........
김준면(수호)
Vous n'êtes pas obligé de me le dire tout de suite. J'attendrai votre réponse.
(ce soir-là)
(- est KakaoTalk !)
11:36 PM
김소라
-Que fais-tu, oppa ?
11:42 PM
김준면(수호)
-Oh, je viens de me laver.
김소라
-Rendons-nous en rendez-vous
김준면(수호)
-J.J.. Vraiment ????? Sérieusement ?????
김소라
— Alors c'est forcément un faux...
김준면(수호)
- Non, non, ça doit être vrai !
김소라
-Alors j'irai dormir~~
김준면(수호)
Bonne nuit, chérie~
김소라
(C'est à partir de ce moment-là que Junmyeon oppa a commencé à m'appeler chérie...)
김소라
-J...Chérie, qu'est-ce que tu...N.Je vais dormir !
김준면(수호)
Haha...
.
...
...
....
.....
김준면(수호)
C'est comme ça qu'on a commencé à sortir ensemble haha
김소라
Ceci conclut notre conversation !
작가~
Oh mon Dieu, j'ai pourtant écrit ça dimanche dernier… Pourquoi est-ce que je le publie maintenant ?
작가~
En fait, je ne sais pas quoi faire ensuite...
작가~
Alors au revoir haha
작가~
J'ai dépassé les 2000 caractères aujourd'hui...;;