Pensione dei vampiri

Fidanzato 3

김소라

Ciao~

김준면(수호)

Ciao, Job~

김준면(수호)

Ma... è fastidioso, devo davvero farlo?

김소라

Sì. Se non lo fai, lo saprai^^?

김준면(수호)

Okay, lo farò.. (Ho paura.. ㄷㄷ)

김준면(수호)

L'anno scorso, credo...? Ci siamo incontrati in un luogo di volontariato.

김소라

In quel momento non volevo proprio andarci, ma se non ci fossi andato non avrei incontrato Junmyeon oppa, giusto?

소라 엄마

Ciao!! Kim So-ra!! Vieni fuori subito!

김소라

Oh perché!

소라 엄마

La mamma mi ha iscritto al volontariato. È domani, vero?

김소라

Oh, e il tuo amico?

소라 엄마

Siete soli?

김소라

..? Vuoi che lo faccia da solo?

소라 엄마

eh

김소라

Non farlo. Come posso farlo da solo?

소라 엄마

Vai lì e fai amicizia

김소라

...

(Il giorno dopo)

봉사활동 진행자

Ok, per favore, pulite questo palco.

김소라

Ugh... mi annoio così tanto da sola...

(È già ora di pranzo)

봉사활동 진행자

Ok, ragazzi, ecco delle scatole per il pranzo! Prendetele e mangiatele.

김소라

Ah... il pranzo... credo che dovrò mangiarlo da solo...?

김준면(수호)

Uh... mi scusi... se per lei va bene, vorrebbe mangiare con me...?

김소라

Me??

김준면(수호)

Allora chi altro c'è oltre a te?

김소라

Oh, capisco... Mangiamo insieme!!

(Dopo averlo ricevuto..)

김소라

Sediamoci lì e mangiamo!

김준면(수호)

Va bene haha

(Dopo che tutto il lavoro di volontariato è terminato)

김준면(수호)

Uff... è finalmente finita...

김소라

Uffa...

김준면(수호)

Se hai tempo, ti piacerebbe andare in un bar?

김소라

Ehm... credo di sì, ahah. Comunque non ho niente da fare.

(Ordinando qualcosa da bere)

김준면(수호)

Quanti anni hai?

김소라

Ho... 20 anni!

김준면(수호)

Oh, sono tuo fratello. Ho 21 anni. Lascia che ti dica una cosa. Ahah.

김소라

Ah, ok! Fai quello che vuoi, ahah. Mi piace ancora usare il linguaggio formale...

김준면(수호)

Oh, va bene ahah. Ti abituerai a parlarmi in modo informale, a poco a poco.

김소라

È così che ci siamo conosciuti haha

김소라

E il giorno in cui abbiamo iniziato a frequentarci...

김소라

Ugh... Perché questa è l'unica strada per l'ospedale?

김소라

Ah... credo che ci siano dei teppisti laggiù... credo che dovrò andare più tardi.

깡패1

Ciao ragazza~ Dove stai andando~

김소라

S....per favore salvami....

깡패2

Hmm... Quando abbiamo detto che ti avremmo ucciso~?

깡패4

Seguimi senza dire niente e ti salverò haha

김소라

S..lo odio!!!!

깡패3

Oh mio Dio, ti stai ribellando? Voglio picchiare la gente che si ribella~ㅎ

깡패3

(alza la mano)

(ampiamente!)

(E qui iniziano le parolacce!)

깡패3

Che cazzo è questo?

김준면(수호)

Io? Chi sono? Il fidanzato di questo tizio.

김소라

J... Dietro Junmyeon oppa...

깡패2

(Cercando di colpire la testa con un bastone di legno da dietro)

김준면(수호)

Stai attaccando da dietro in modo codardo?

깡패1

Signorina... Non funzionerà! Attaccateli tutti insieme!!

김소라

Questi fottuti bastardi stanno andando 1 contro 4? Non hai un briciolo di coscienza? Stanno andando 2 contro 4.

김준면(수호)

Sora!! Non puoi!!

김소라

No, puoi farlo

깡패4

Bene, allora non vediamo l'ora.

(4 persone attaccano solo Sora)

김소라

Ugh... quei figli di puttana...

김준면(수호)

.......

깡패1

Che diavolo è questo di strano?

깡패3

Cosa c'è di strano? Non è affatto strano.

김준면(수호)

Se non lasci andare Sora subito, ti ucciderò.

깡패4

Che diavolo, ha gli occhi rossi?

깡패2

Immagino che sia una questione di lenti (continua a sventolare)

김소라

Ugh... S... Salvami... Non lo sopporto...

김준면(수호)

Cazzo, siete tutti morti (mostrando le zanne)

김소라

??????

깡패4

M...cosa sei? Qual è la tua identità?

깡패2

Non puoi dirlo solo guardandolo, è un vampiro

김준면(수호)

Ahah, l'hai appena capito? Sei un pezzo di merda.

김준면(수호)

Li farò a pezzi uno per uno

깡패3

Ehi!!! Scappiamo via!!!!

김준면(수호)

Dove stai andando?^^ Avresti dovuto fermarti quando te l'ho detto.

도경수(디오)

(Il nostro Kyungsoo che è passato di lì per caso)????????????

도경수(디오)

Fratello, fermati!!! (fermandolo)

김준면(수호)

? Che diavolo, Kyungsoo, levati di mezzo, ucciderò sicuramente quei figli di puttana

도경수(디오)

Fratello, per favore!! Sai cosa succede quando uccidi qualcuno bevendone il sangue!!! Fratello, lo sai, quindi non puoi farlo!!!!

김준면(수호)

Quei figli di puttana stavano cercando di molestare Sora!!! E tu vuoi che io li guardi e basta??? Non potrei mai farlo

도경수(디오)

Fratello... ma... se uccidi quei figli di puttana, non rivedrai mai più Sora!!! Se per te va bene, allora uccidili.

김준면(수호)

..... Uff.. (gli occhi tornano al loro colore originale)

김준면(수호)

Per una volta vi lascio dare un'occhiata.

김준면(수호)

Se ti fai vedere ancora una volta, ti uccido all'istante.

깡패들

N...sì!!

김준면(수호)

Soraya, stai bene?

김소라

N...lo farò anch'io...?

도경수(디오)

Ah... immagino che tu sia rimasto davvero scioccato...

김준면(수호)

No no, perché sto facendo questo alla nostra Sora? Anche se le do amore non è abbastanza

김준면(수호)

Già che ci siamo, usciamo insieme.

도경수(디오)

Se me lo mostrassi e mi chiedessi di uscire, non accetterei a meno che tu non mi piacessi davvero.

김소라

Hmm........

김준면(수호)

Non devi dirmelo subito. Aspetterò una risposta.

(quella sera)

(- è KakaoTalk!)

11:36 PM

김소라

-Cosa stai facendo, oppa?

11:42 PM

김준면(수호)

-Oh, ho appena fatto i miei bisogni.

김소라

-Usciamo insieme

김준면(수호)

-J.J.. Davvero?????? Davvero?????

김소라

-Allora deve essere falso..

김준면(수호)

- No, no, deve essere vero!

김소라

-Allora andrò a dormire~~

김준면(수호)

-Buonanotte, tesoro~

김소라

(È stato da quel momento che... Junmyeon oppa ha iniziato a chiamarmi tesoro..)

김소라

-J...Tesoro, cosa stai...N.Vado a dormire!!

김준면(수호)

Ahah...

.

..

...

....

.....

김준면(수호)

È così che abbiamo iniziato a frequentarci haha

김소라

La nostra conversazione è conclusa!

작가~

Oh mio Dio, l'ho chiaramente scritto domenica scorsa... Perché lo pubblico ora?

작가~

In realtà non so cosa fare adesso...

작가~

Allora arrivederci haha

작가~

Oggi ho superato i 2000 caratteri...;;