Vampire dans le coin
Épreuve de force
김태형
Je suppose que je devrais être puni ? Haha
Je me rapproche de Kim Taehyung
2 cm
1 cm
0,5 cm
Si tu t'approches un peu plus, nos lèvres se toucheront presque.
Son souffle m'a touchée
Au moment où nous allions nous embrasser
Ding ding ding ding~
김태형
Qu'est-ce que c'est?
전여주
Ah... je crois que j'ai reçu un appel.
전여주
Je pense que je devrais... l'acheter...
김태형
Vous n'êtes pas obligé de l'accepter.
전여주
Un appel téléphonique important...
김태형
Ha... D'accord...
김태형
Je ne sais pas qui il est, mais
김태형
Je ne te pardonnerai jamais d'avoir perturbé mon bonheur.
전여주
Je ne sais pas qui vous êtes, mais merci de m'avoir sauvé la vieㅠㅠ))
전여주
Bonjour?
전정국
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
전여주
Ça fait longtemps, Jungkook oppa !
김태형
Jungkook oppa ?
전정국
Comment vas-tu?
전여주
Oui
전여주
Mais pourquoi avez-vous appelé ?
전정국
Je n'ai rien à faire ces jours-ci, alors je vais venir chez toi jouer.
전여주
Vraiment ? Quand arrivez-vous ?
전정국
Après environ 30 minutes
전여주
Oh... vous êtes venu aujourd'hui ?...
전정국
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?
전여주
Ah... non ! Venez vite !
Arrêt
전여주
Alors, que dois-je préparer ?
전여주
Taehyung, sors de ton sommeil
김태형
Je n'abandonnerai pas
전여주
Je dois sortir, juste un instant.
김태형
Non
전여주
Si c'est Vicky, alors éloigne-toi un peu d'ici ?!
김태형
Qui est ce type dont tu parlais tout à l'heure ?
전여주
Juste un grand frère que je connais
김태형
Devrais-je simplement vous laisser entrer chez mon ami ?
전여주
Ça va, je suis proche de ma sœur aussi...
김태형
Non!
전여주
Pourquoi ?
전여주
Êtes-vous jaloux de nos Taetae ?
김태형
Oh non!
전여주
Je crois que c'est exact ?
김태형
Faites comme bon vous semble, mademoiselle !
전여주
Haha, trop mignon
전정국
Je suis là!
전여주
Oppa ! (Il serre Jungkook dans ses bras)
김태형
picotements
전정국
Comment vas-tu, héroïne ?
전여주
Oui!
전정국
Mais quand l'héroïne va-t-elle grandir ?
전여주
Waouh ! Je suis grand !
전정국
Quelle est votre taille?
전여주
......
전여주
152 cm.....
전정국
C'est tellement petit lol
전여주
Il n'y a pas beaucoup de différence entre toi et moi !
전정국
Il y a une différence de près de 20 cm (Jungkook mesure 179 cm).
전여주
Hein ! Je ne vais pas jouer avec toi !
전여주
C'est ridicule !
전여주
Je ne jouerai qu'avec Taehyung !
전정국
Taehyung ?
김태형
Bonjour
전정국
Salut, tu es Taehyung ?
김태형
C'est la première fois que nous nous rencontrons, alors pourquoi me parlez-vous ?
전정국
Y a-t-il une raison pour laquelle cela ne devrait pas être fait ?
전여주
Ne vous battez pas...
Ma main qui tenait le bras de Taehyung s'est relâchée faiblement.
Pour une raison inconnue, les deux hommes avaient le sentiment que leur vie était retardée.
Boum boum boum
Paroles fatigantes
전여원
Salut, Jeon Yeo-ju est là
전여주
Sœur!
전여원
Hein ? Il y avait aussi une décoration ?
전정국
Ta sœur est ici ?
전여원
Tu n'as pas encore dîné ?
전여원
Ma sœur va te faire griller de la viande.
전여원
Je joue
전정국
oui~
......
Et puis il n'a rien dit pendant un moment.
La première personne à parler
전여주
Alors, mon frère pourrait de toute façon venir me rendre visite souvent.
전여주
Ne serait-ce pas agréable si vous vous rapprochiez un peu ?
김태형
Non
전정국
Qu'est-ce qui vous semble bien ?
전여주
Si vous ne vous réconciliez pas, je ne vous donnerai pas à manger.
김태형
Alors je ne le mangerai pas.
전정국
Quand tu dors ! Je ne me réconcilierai pas avec lui, sache-le.
전여주
dent...
전여주
Et ensuite…
전여주
Je n'aime pas ce genre d'ambiance
전여주
Pourquoi n'irais-tu pas jouer avec Ji-eun et Seul-gi ?
김태형
Moi... sortir ?
전정국
Je ne peux pas rester à l'intérieur ?
전여주
Eh bien... si les deux se réconcilient
김태형
....
전정국
....
김태형
Je suis vraiment, vraiment désolé.
전정국
Je suis. encore. désolé.
전여주
mdr
전여원
Manger
전여주
Waouh ! Fête de la viande !
전여주
Ah ! Taetae mange ça
L'héroïne donne des spaghettis
김태형
Je... ne peux pas manger ça...
전여주
Goûtez la sauce
김태형
Miam !
김태형
Hein ? C'est délicieux
전여주
mdr
전여주
J'ai préparé ça spécialement pour que tu le manges.
김태형
Merci, ma sœur haha
전정국
Hé, moi ?
전여주
Mon frère ne mange que de la viande
전여주
Bref, je n'en ai fait que pour une seule personne.
전정국
Pouah...
전여주
Puisqu'il y a de la viande, mangez-en beaucoup.
전정국
ouais
Après avoir mangé
Avant même que je m'en rende compte, Jungkook et Taehyung n'étaient plus proches.
Nous étions comme des frères.
김태형
Frère, c'est quoi ça ?
전정국
Oh, c'est un jeu
전정국
Mais vous n'avez jamais joué à ce jeu ?
김태형
Oui
전정국
Mais qu'est-ce qu'il a bien pu faire...
전정국
Je vais vous expliquer comment faire.
Froufrou
Chuck, chuck, chuck (j'ai du mal à le croire, mais c'est le bruit d'un jeu vidéo)
김태형
Oh~
김태형
C'est incroyable !
전정국
Alors, Taehyung, tu veux essayer cette fois-ci ?
김태형
Oui
Froufrou
Très humide
J'ai gagné.
김태형
J'ai gagné !
전정국
Tu es meilleur que moi...
전정국
Je suis jaloux
전정국
Taehyung
김태형
Oui?
전정국
Jouons à un jeu et faisons de la personne ayant le score le plus élevé notre esclave pendant une semaine.
김태형
Hmm...
김태형
Oui
commencer!
Humide et humide
전정국
Exactement ! Par là !
Froufrou
김태형
Euh... euh ! Non !
Humide