L'amour des vampires
Tu veux sortir avec moi ?
김여주
Tu veux sortir avec moi ?
박지민
Hein?
김여주
Sortons ensemble
박지민
C'est... tellement soudain...
김여주
Ça ne vous plaît pas ?
박지민
Non, ce n'est pas ça.
김여주
Alors c'est bon ? Haha
박지민
Ouais… d’accord, on se voit ?
김태형
(Je regarde tout) (Je plains aussi ce type... rencontrer quelqu'un comme Kim Yeo-ju...)
Tous les cours et toutes les assemblées sont terminés.
박지민
Yeojuya
김여주
hein?
박지민
Allons-y, je te ramène à la maison.
김여주
Ouais haha
김여주
Oh... il fait froid... (frissonnant)
박지민
Avez-vous très froid ?
김여주
hein
박지민
Donne-moi ta main
김여주
Oui, pourquoi ?
박지민
(Il prend la main de la femme et la met dans la poche de son manteau)
박지민
Il fait chaud ?
김여주
Ouais haha (battements de cœur)
김여주
(Pourquoi mon cœur bat-il si vite...)
김여주
(Mais le sang de cet humain est vraiment délicieux)
L'héroïne continua d'absorber le sang de Jimin sans réfléchir.
박지민
…pourquoi est-ce que ça me donne le vertige…
박지민
(décharge)
Jimin s'est effondré.
김여주
oh mon Dieu!
김태형
(Se cachant et observant, puis apparaissant) Ha... Kim Yeo-ju, vraiment...
김태형
(Portant Jimin) Allons-y
김여주
Oh... merci...
김태형
Inutile de le mentionner
Taehyung a mis Jimin au lit et a quitté la pièce.
김여주
Soupir... Je crois que je dois rompre avec ce type aussi...
김여주
Mais pourquoi est-ce que je ne veux pas tellement rompre ?
김여주
Pourquoi mon cœur s'emballe-t-il autant chaque fois que je vois ce type ?
박지민
C'est parce que tu m'aimes bien
김여주
Ça te plaît ? Oh mon dieu, c'est quoi ?
박지민
Oh, tu es un vampire.
김여주
Euh… comment… le saviez-vous ?
박지민
Il y a sept ans, un autre vampire m'a volé mon sang.
김여주
Je vais changer d'école, alors ne t'inquiète pas. Bien sûr, je vais aussi rompre avec toi.
박지민
Ce n'est pas nécessaire, mais même en cas de contact cutané, si vous n'avez pas l'intention de l'absorber, vous n'absorberez pas le sang.
김여주
C'est exact...
박지민
En revanche, accordez-moi un seul vœu.
김여주
Un souhait ? Qu'est-ce qu'un souhait ?
박지민
Donne-moi un baiser