[VICTON Choi Byungchan] Peu de chance
07 Cube
최병찬
Elle ressemble à une maison ordinaire, mais est-ce vraiment celle-ci ?
강승식
Je l'ai localisé et j'ai trouvé cette adresse IP !
# Voyage spatial par glissement temporel
강승식
!
강승식
! !
임세준
Oh ! J'ai trouvé cet endroit en moins d'une heure !
임세준
J'ai juste volé un peu de temps et je me suis téléporté, et tu es déjà surpris ? Haha, c'est pas drôle !
최병찬
Je ne veux pas voir de sang, alors lâchez cette femme humaine !
임세준
Haha...
최병찬
Vous savez bien que je ne suis pas venu ici pour faire un jeu de mots !
최병찬
Où est la femme ?
아이유
Je vais bien ! Ne vous inquiétez pas et attaquez !
강민희
Restez immobile !
# Instantané
아이유
Ah ah...
최병찬
(Flash) Je t'ai dit que je ne voulais pas voir de sang ! 😡
#Whooooooow! ⚡️💫
임세준
Pouah!
임세준
Cube!
최병찬
!
최병찬
! ! Cube ?!
최병찬
!
최병찬
! ! Où êtes-vous allé?!
최병찬
Vous l'avez raté !
강승식
Je l'ai raté aussi !
En même temps) Cube !
최병찬
Vous l'avez vu aussi ?
강승식
Ouais ! Il a dit « cube » et il a disparu en un instant !
최병찬
Oui… c’était comme ce que j’ai vu… une capsule menant à un autre monde.
강승식
...Je n'arrive pas à y croire, même après l'avoir vu...
최병찬
Laissons cette idée de côté et retournons au travail !
강승식
hein!
아이유
(Je me réveille) !! Qu'est-ce que c'est ?
강민희
Hé, tais-toi ! Pour qui es-tu là ?
임세준
Je suppose que je vais devoir rester jusqu'à leur départ.
아이유
Tu m'as laissé seul ?
강민희
Mon frère a failli mourir à cause de cette femme ! Tuez-le !
아이유
(Ah) ...
임세준
Non!
강민희
Frère ! Pourquoi ?
임세준
N'oubliez pas que c'est un dampir !
임세준
C'est une chance pour nous deux !
아이유
Une opportunité ? De quoi parlez-vous ?
임세준
(Coup d'œil) Vous allez nous rejoindre maintenant !
임세준
Si vous envisagez de retourner dans le monde des humains, vous feriez mieux d'y renoncer !
아이유
Bon, j'essaie de sonder l'ambiance, alors commençons par manger quelque chose.
아이유
J'ai tellement faim que je pourrais mourir !
아이유
Prenons un instant pour y réfléchir !)...
강민희
Waouh ! C'est une pierre ?!
임세준
(Ricanements) Hahaha !
Deux jours plus tard
한승우
Ah… c’est arrivé pendant que j’étais inconscient.
한승우
IU a-t-elle tué le président Lee ?
최병찬
J'aurais parié sur l'option la plus avantageuse, soit le tuer, soit le sauver.
한승우
C'est ma faute ! Si je n'y étais pas allé ce jour-là...
최병찬
Ne t'en veux pas ! Ce qui doit arriver arrivera de toute façon.
한승우
Soupir) Haa..
최병찬
cependant..
최병찬
Combien de temps comptez-vous cacher votre identité ?
한승우
!
한승우
! !
한승우
Me suis-je fait prendre ?!
강승식
Il n'y a pas besoin de nous le cacher.
강승식
Ah ! J'ai aussi un secret : je peux effacer les souvenirs des autres !
최병찬
Moi aussi, j'ai ce don ! Haha
강승식
Le premier jour où je t'ai vue, c'était le jour de l'ouverture de la bijouterie, et le deuxième jour, c'était il y a deux jours, sur le toit.
강승식
Le troisième est maintenant
한승우
Pourquoi avez-vous effacé ma mémoire ?
강승식
Parce que je pensais que vous étiez un être humain ordinaire.
최병찬
Dites-moi, comment êtes-vous arrivé dans le monde des humains ?
최병찬
Quel est le véritable but de nous tromper ?
한승우
Dampir !
한승우
Cette femme ne vous intrigue pas ?
최병찬
Oui?
한승우
Pensiez-vous vraiment qu'il était un être humain réel ?
강승식
!!
최병찬
!
최병찬
! ! Pas humain ?
최병찬
Mais c'est quoi cette femme ?
À suivre dans le prochain épisode...