[VICTON Choi Byungchan] Poca fortuna
07 Cubo
최병찬
Sembra una casa qualunque, ma è davvero così?
강승식
L'ho rintracciato e ho trovato questo indirizzo IP!
# Viaggio spaziale con slittamento temporale
강승식
!
강승식
!!
임세준
Oh~ Ho trovato questo posto in meno di un'ora!
임세준
Ho appena rubato un po' di tempo e mi sono teletrasportato, e sei già sorpreso? Ahah, non è divertente!
최병찬
Non voglio vedere sangue, quindi lascia andare la donna umana!
임세준
Ahah...
최병찬
Sapete che non sono venuto qui per fare un gioco di parole!
최병찬
Dov'è la donna?
아이유
Sto bene! Non preoccuparti e non attaccare!
강민희
Stai fermo!
# Affrettato
아이유
aha..
최병찬
(Flash) Ti ho detto che non voglio vedere sangue! 😡
#Whoosh! ⚡️💫
임세준
Uffa!
임세준
Cubo!
최병찬
!
최병찬
! ! Cubo?!
최병찬
!
최병찬
!! Dove sei andato?!
최병찬
Te lo sei perso!
강승식
Anche a me è mancato!
Allo stesso tempo) Cubo!
최병찬
L'hai visto anche tu?
강승식
Sì! Ha detto "cubo" ed è scomparso in un istante!
최병찬
Sì... era come quello che ho visto... una capsula che conduceva a un altro mondo.
강승식
...non ci posso credere nemmeno dopo averlo visto..
최병찬
Mettiamo da parte questo pensiero e torniamo al lavoro!
강승식
eh!
아이유
(Svegliandosi)!! Che cosa c'è?
강민희
Ehi, stai zitto! Per chi sei qui?
임세준
Immagino che dovrò restare finché non se ne saranno andati.
아이유
Mi hai lasciato solo?
강민희
Mio fratello è quasi morto per colpa di questa donna! Uccidetelo!
아이유
(Ah) ...
임세준
NO!
강민희
Fratello! Perché?
임세준
Non dimenticare che è un dampir!
임세준
Questa è un'opportunità per entrambi!
아이유
Opportunità? Di cosa stai parlando?) ...
임세준
(Sguardo) Ora ti unirai a noi!
임세준
Se stai pensando di tornare nel mondo umano, faresti meglio a rinunciare!
아이유
Ok, sto cercando di capire l'umore, quindi prima andiamo a mangiare qualcosa.
아이유
Ho così tanta fame che potrei morire!
아이유
Prendiamoci un momento per pensarci!)...
강민희
Wow~ È una pietra?!
임세준
(Risatine) Ahahah!
# Due giorni dopo
한승우
Ah... è successo mentre ero privo di sensi.
한승우
L'IU ha ucciso il presidente Lee?
최병찬
Avrei scommesso su quale delle due opzioni fosse stata più vantaggiosa: ucciderlo o salvarlo.
한승우
È colpa mia! Se non ci fossi andato quel giorno...
최병찬
Non incolparti! Quello che deve succedere succederà comunque.
한승우
Sigh) Haa..
최병찬
Tuttavia..
최병찬
Per quanto tempo pensi di nascondere la tua identità?
한승우
!
한승우
!!
한승우
Mi hanno beccato?!) ...
강승식
Non c'è bisogno di nascondercelo.
강승식
Ah! Ho anche un segreto: posso cancellare i ricordi degli altri!
최병찬
Anch'io ho questa capacità! Ahah
강승식
Il primo giorno che ti ho visto era il giorno dell'inaugurazione della gioielleria, e il secondo giorno che ti ho visto è stato due giorni fa sul tetto.
강승식
Il terzo è adesso
한승우
Perché hai cancellato la mia memoria?
강승식
Perché pensavo che fossi un essere umano normale.
최병찬
Ora dimmi, come sei finito nel mondo umano?
최병찬
Qual è il vero scopo dell'inganno?
한승우
Dampir!
한승우
Non sei curioso di sapere qualcosa di quella donna?
최병찬
SÌ?
한승우
Pensavi davvero che fosse un vero essere umano?
강승식
!!
최병찬
!
최병찬
!! Non è umano?
최병찬
Che diavolo è quella donna?
# Continua nel prossimo episodio..