[VICTON] Choi Byungchan, reporter de Dieu
Page 3_ Les conséquences du prononcé de la sentence
05:00 PM
Trois personnes retournent au bureau de Radio-Canada
임세준
Je suis ravi que les images des dégâts causés par le typhon aient été bien enregistrées ! Je remettrai ensuite les bandes et le matériel au service des informations. Sohyun et Byungchan, merci pour votre excellent travail !
최병찬
Sejun hyung aussi ! Haha
김소현
Tout le monde a bien travaillé ! Je rentre à la maison. Byungchan, toi aussi tu as bien travaillé. À demain !
최병찬
Oui ! Senior ! Je devrais faire mes valises et rentrer chez moi aussi.
# La maison de Byungchan
최병찬
Je dois partir en voyage d'affaires, donc je devrais emporter des vêtements confortables. Devrais-je faire un peu de ménage, ça fait longtemps ? Haha
En rangeant son bureau, Byungchan aperçoit une photo de lui et de Chaeyeon prise au lycée, six ans auparavant...
Il y a 6 ans, à l'école
최병찬
Ce n'est pas gênant ou quoi que ce soit d'autre à cause de la dernière confession, n'est-ce pas ?
정채연
Honnêtement, c'était gênant de l'avouer à l'époque. Je sais que Byungchan oppa est quelqu'un de bien, mais il n'est pas du genre à faire passer ses études avant tout.
정채연
Je pense qu'il vaut mieux dire que ce n'est pas le bon moment. Désolé de vous avoir dérangé. Bon...
최병찬
Ce n'est pas volé. Tant mieux ! Au revoir ! 👋
최병찬
Cette photo me rappelle mes années lycée. Chaeyeon… as-tu pensé à moi aussi ?
# Bureau de CBC News
정채연
(Ah~ il faut que je le mémorise vite !) Marmonnements...
한승우
Chaeyeon, j'ai besoin d'une cassette auprès de l'équipe en charge des problèmes mobiles. Pourrais-tu me la procurer maintenant, s'il te plaît ?
정채연
Dois-je faire ce que fait le personnel ?
한승우
Je suis en route, je ne suis donc pas à mon bureau. Désolé(e) ! J’ai besoin de vous demander un service.
정채연
Ah, je comprends, monsieur.
정채연
Ici l'équipe en charge des problèmes mobiles. Y a-t-il quelqu'un ?
최병찬
Chaeyeon ! Que nous réserve notre équipe ?
정채연
Byungchan oppa ? Tu faisais partie de l'équipe en charge des problèmes mobiles ?
최병찬
Oui. C'est le département dans lequel je travaille.
정채연
Ah, je vois. Je suis venu chercher une cassette, mais où est-elle ?
최병찬
Ah, attendez une minute ! Je serai à la place des aînés. Asseyez-vous ici et attendez.
정채연
hein.
최병찬
Je l'ai trouvé ! Le voici !
정채연
Merci, oppa. Ensuite...
최병찬
Chaeyeon ! As-tu du temps ce soir ?
정채연
Il n'y a pas de promesses particulières.
최병찬
Alors, aimeriez-vous prendre un repas ensemble après une si longue période ?
정채연
Eh bien… dans des moments comme celui-ci, si vous me dites simplement : « Allons manger ensemble après si longtemps », je ne dirai pas non.
정채연
Mangeons ensemble !
최병찬
Chaeyeon… (Tu m’attendais aussi ? Huit ! À quoi je pensais…)
김소현
Dois-je rompre cette promesse ?
정채연
??
최병찬
Oh là là ! Sohyun, l'aînée !
À suivre dans le prochain épisode...