Liste de choses à faire avant de mourir pour un employé de bureau [Choi Byungchan de VICTON]
destin décalé


06:40 PM

최유정
(à voix haute) Oui ! Je l'achète !


김우석
Oh ! Quelle surprise ! Haha, je ne pensais pas avoir une réponse si vite. Merci d'avoir accepté ma confession, Yujeong !


최유정
(Rires) Haha, je t'aime bien aussi, oppa ! Je n'ai pas répondu à la légère !


김우석
D'accord ! Alors aujourd'hui, c'est notre premier jour ! Haha


최유정
Je suis gênée... haha Alors j'y vais, oppa !


김우석
D'accord, à demain ! Salut !

# La chambre de Yoojung



최유정
Kim Woo-seok : Tu veux sortir avec moi ? Alors aujourd'hui, c'est notre premier jour ! Haha


최유정
Pff~ J'y pense sans arrêt, je deviens folle ! Cœur~ Calme-toi !

Le lendemain, en classe


이대휘
Monsieur le doyen des étudiants, veuillez récupérer les devoirs imprimés qui vous ont été distribués lors du cours de la semaine dernière et les remettre au bureau du professeur à la fin du semestre !


이진혁
Byungchan ! As-tu fait tes devoirs ?


최병찬
Alors ! Pourquoi ? Vous ne l'avez pas fait ?


이진혁
Oui, mais je pense que le contenu était insuffisant… Je pense que mes notes seront les pires de ce semestre…


최병찬
Tu aurais dû mieux en prendre soin ! Tu ne vas pas refaire le cours, n'est-ce pas ?


이진혁
Je ne crois pas, mais c'est en baisse par rapport à l'année dernière… Woo-seok a toujours d'excellentes notes, alors je n'ai pas à m'inquiéter. Je suis jaloux !


김우석
Il suffit de travailler dur. Byungchan, tes notes sont bonnes aussi !


이진혁
Waouh~ Il y a une calèche à deux roues à côté de moi, je ne sais pas où aller ! ㅠㅠ


최병찬
Ahh~ Pourquoi es-tu si gêné(e)~ haha


이진혁
Bref, vous êtes vraiment géniaux tous les deux ! C'est pour ça que je veux vous ressembler ! Haha, vous m'emmènerez aussi, hein ?


최병찬
quoi ?


이진혁
N'importe où ! Haha, deux enfants de grands patrons sont assis côte à côte, alors vous me laissez une place ? Haha


김우석
Jinhyuk, tu as dû manger quelque chose de pas très appétissant ! De quelles bêtises parles-tu si tôt le matin ?!


이진혁
Je veux vraiment travailler dur à l'école et trouver un emploi dans une grande entreprise ! Je ne sais pas combien de personnes me soutiendront, mais…


최병찬
D'accord ! Fais de ton mieux ! Je t'encouragerai !


이진혁
Merci ! Byungchan ! Haha

# Fin de saison


김도연
Byungchan ! Allô ? 😊


최병찬
Bonjour ? Avez-vous passé une bonne journée hier ?


김도연
Tu dis ça par pitié ? Haha


최병찬
Quoi… quoi ?! Pourquoi tu te comportes de façon si bizarre ?


김도연
Je comprends ce que tu ressens ! Si tu es vraiment désolé(e), alors allons à un rendez-vous aujourd'hui !


최병찬
Quoi ? Un rendez-vous ? Tu es fou ? On ne sort même pas ensemble.


김도연
L'amour est censé être fou !


최병찬
Ne vous méprenez pas, je voulais simplement vous amener ici parce que vous avez dit que vous étiez malade hier !


김도연
Hmm~ Pas besoin de le dire aussi précisément, je n'ai pas envie de manger seule aujourd'hui.


최병찬
Seul(e) ? Tu peux manger avec un ami… Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?


김도연
Des amis… Je n’ai rien de tel… J’ai été tellement occupée à étudier que je n’ai même pas eu le temps de me faire des amis depuis mon arrivée jusqu’ici.


최병찬
Hein ? Désolé… Je crois que j’ai posé la mauvaise question… 😓


김도연
Allons à un rendez-vous avant que tu ne déprimes ! D'accord ?


최병찬
Compris ! Juste pour aujourd'hui !


김도연
Ahh~ Merci, merci~ haha


김우석
Yoojung ! Tu as terminé maintenant ?


최유정
Ah… oui… bonjour ? Oppa…


김우석
Tu vas travailler à temps partiel aujourd'hui aussi ?


최유정
Oui… et vous ?


김우석
Je suis toujours la même. Je suis chez moi. Haha. Je t'envoie un message sur KakaoTalk. Salut !


최유정
Oui ? Oui… Vas-y… (Quoi ? Ça ne fait que deux jours, on sort vraiment ?)

Byungchan et Doyeon au restaurant après leur rendez-vous.


김도연
Merci beaucoup d'avoir été avec moi aujourd'hui !


최병찬
Merci… Désormais, si vous avez besoin d'un ami pour manger, appelez-moi ! Ne mangez pas seul.


김도연
Je t'aime beaucoup, Byungchan ! Veux-tu sortir avec moi ?


최병찬
Kkkkk ! Quoi ? Kkkkk ! Sarai...


김도연
Voici de l'eau ! Ça va ?


최병찬
Oui, ça va. Mais tu sais que j'aime quelqu'un... J'aurais préféré qu'on n'en parle pas.

# Doyeon embrasse Byungchan de force


김도연
Onde sonore onde sonore~ 😚


최병찬
! ! Haa~ Kim Do-yeon ! Quel genre de comportement est-ce là ?


김도연
Je sais que je ne devrais pas faire ça, mais je ne peux pas renoncer à toi… Je t’aime bien ! C’est pourquoi je l’exprime simplement à ma façon.


김도연
Même si vous me détestez, je n'y peux rien ! Je suis désolé...


최병찬
Je suis désolée aussi… Mais je ne pense pas que ce soit la bonne solution… Je ne te dirai pas d'abandonner maintenant. J'espère que tu reconsidéreras peu à peu tes sentiments à mon égard.


최병찬
Alors, on se lève ! Je t'emmène, puisque tu as bu un verre.


김도연
Byungchan...

# Devant le bureau de Doyeon


김도연
Merci d'avoir écouté ma demande, aussi déraisonnable soit-elle. J'ai passé une excellente journée.


최병찬
Je me sentais bien et heureuse aussi ! Tu m'as mise à l'aise, et j'ai tout de suite pensé à ma mère. Bref, merci ! Bon, je dois y aller.


김도연
D'accord, j'y vais. Au revoir !

# La chambre de Byungchan


최병찬
J'avais l'impression que Doyeon m'appréciait beaucoup... C'est pour ça que j'ai le cœur lourd... Haa~

Le lendemain matin


최유정
Oppa ! Bonjour~ Oh ! Oppa, tu as l'air fatigué ? Tu n'as pas dormi ?


최병찬
Je n'ai même pas l'énergie de parler de sommeil ou de quoi que ce soit d'autre... 😑 Voulez-vous que Yujeong prépare le petit-déjeuner aujourd'hui ?


최유정
D'accord, d'accord ! Tu devrais manger quelque chose aussi, non ?


최병찬
Non~ Oppa, je vais dormir 20 minutes, alors réveille-moi !


최유정
Compris ! Haha, fais une sieste~

# Après-midi, Eugene et Yujeong travaillent à temps partiel dans un café


최유정
Il n'y a vraiment aucun client aujourd'hui. Est-ce dû aux fêtes de fin d'année ?


안유진
Ouais... Le patron sera contrarié s'il l'apprend plus tard.


이진혁
Salut?


최유정
Hein ? Oppa, qu'est-ce qui se passe ? Héhé


이진혁
Salut Yoojung ! Comment se passe ton boulot à temps partiel ? Haha, je suis venue parce que j'avais envie de boire quelque chose de rafraîchissant. Pour être plus honnête, je suis venue parce que tu me manquais, Yoojin. Haha


안유진
Allô ? Oppa, si tu dis ça, Yujeong va se fâcher ! Arrête de plaisanter.


이진혁
Tu plaisantes ? Non ! Je voulais vraiment te voir, alors je suis venu !


최유정
Oh~ C'est un vrai homme~ haha


이진혁
Haha, je suis plutôt du genre viril. Yujeong, après le travail, prête-moi Eugene pour qu'on puisse sortir ensemble !


최유정
Tu devrais demander à Eugène, qui est à côté de toi. Haha


안유진
Il n'y a pas de clients et il semble que nous allons terminer plus tôt, mais je vais suivre les instructions du responsable et nettoyer. Pourriez-vous patienter un instant, s'il vous plaît ?


이진혁
D'accord ! Je vais voir ce que j'ai à faire dans les environs et je reviens plus tard. À plus tard !


안유진
Oui… (Euh… Que se passe-t-il ?)

# Jinhyuk et Yujin assis sur un banc dans un parc en train de discuter


이진혁
Eugène ! Avant que tu ne partes à l'armée, j'ai quelque chose à te confier ! Je t'aime toujours ! Sortons ensemble !


안유진
! Jinhyuk oppa !


최병찬
Hein ? C'est Jinhyuk ? Jinhyuk !

Jinhyuk aperçoit Byungchan et prend Eugene dans ses bras...


이진혁
(La serrant dans ses bras) Merci de m'avoir acceptée ! Je t'aime ! 💕


안유진
(gêné) ! ! Oppa ?..


최병찬
Non ! 😕

À suivre dans le prochain épisode...