On vous attend sur le quai 9 3/4

épisode 19

aquarium

박우진

Ici... ceci est un aquarium...

최범규

Oui, c'est exact. Y a-t-il un problème ?

박우진

Non… que faites-vous ici…

최범규

Vous ne séjournez pas à l'hôtel Moa depuis trois ans ?

최범규

Vous devriez donc avoir une idée approximative de ce qu'il faut faire, n'est-ce pas ?

박우진

...

박우진

Je ne sais pas... Je ne me souviens pas

최범규

certainement pas

박우진

Ce n'est pas à cause de Daehwi, n'est-ce pas ? (Sa voix s'affaiblit progressivement)

최범규

Je pense que c'est juste, je l'apporterai.

Faisons claquer nos doigts.

이대휘

...?

이대휘

Est-ce un aquarium ?

이대휘

...?

박우진

..?

이대휘

Pourquoi es-tu ici, hyung ?

박우진

J'ai été traîné ici.

이대휘

Tu as dû m'appeler parce que je te manquais.

박우진

Oh non!!

최범규

Tu mens, alors ignore-moi, Daehwi.

이대휘

Oui

이대휘

Eh bien… vous savez, nous avons beaucoup de souvenirs ensemble ici, n’est-ce pas ?

박우진

quand?

이대휘

« Ah oui… J’ai perdu la mémoire il y a quelques années… »

박우진

Quand es-tu venu ici ? Je crois que notre première rencontre a eu lieu ici.

박우진

Hé

이대휘

Hein?

이대휘

Excusez-moi, je pensais à autre chose.

박우진

N'est-ce pas ici que nous nous sommes rencontrés le premier jour de notre rencontre ?

이대휘

« Tu te souviens de ça ? »

박우진

Hé, tu continues de m'ignorer.

이대휘

Hé, suivez-moi une seconde

박우진

Où m'emmenez-vous encore ?

이대휘

Hmm... un endroit qui pourrait ne pas plaire à mon frère ?

C'est un endroit que je déteste aussi.