Attendez, j'y vais

Épisode 1

예지

Cela ne fonctionnera pas.

Cela fait déjà plus d'un mois que Yuna a disparu. Les gardes n'ont montré aucun signe de recherche...

예지

Je vais le chercher moi-même !

정국

princesse

예지

qui est-ce

정국

C'est moi. Puis-je entrer ?

예지

Entrez. Que se passe-t-il ?

정국

C'est juste que c'est un peu étrange.

예지

quoi

정국

Princesse Yuna, je veux dire

예지

Qu'est-ce que Yuna ?

정국

Les Ho-Hwis ne regardent même pas vers le nord.

예지

quoi?!?!?

정국

Je suis le soldat de Ho-Hwi.

예지

Ouf !

정국

Même à mon âge, il est dit qu'il est difficile de devenir simple soldat si l'on n'est pas doué en arts martiaux.

예지

donc

정국

J'ai posé une question au chef d'escouade.

예지

euh

정국

Le capitaine n'est pas dans le Nord. Mais à bien y réfléchir, ce n'est même pas le capitaine, alors comment pourrait-il le savoir ? C'est pourquoi je suis venu vous le dire.

예지

Parce que c'est le nord...

정국

Quelque chose vous plaît ?......

예지

Non. Je suis fatigué, je devrais aller dormir. Va-t'en aussi...

정국

Oui, dors bien, princesse...

La nuit passa...

예지

Salutations... Salutations...

어마마마

Ouais. Quoi de neuf aujourd'hui ?

예지

Chérie... j'ai une question...

어마마마

C'est ça l'histoire ? Silence.

예지

Yuna... Ce n'est pas une histoire...

어마마마

Alors, qu'est-ce que c'est ?

예지

J'ai appris que pour devenir un grand dirigeant, il faut écouter la voix du peuple.

어마마마

A... c'est exact.

예지

(Tiens. Les sujets regardent, et c'est pour ça.)

예지

Je veux moi aussi devenir un grand roi comme ma mère un jour.

어마마마

Oui. Tu as enfin retrouvé la raison. Que veux-tu ?

예지

Depuis que je suis princesse, je rêve de sortir et d'entendre les voix des gens.

어마마마

Hmm....

예지

Oh mon Dieu, permettez-moi de le faire...

어마마마

Bien. Bon voyage. Ho..

예지

Non ! Oh mon Dieu ! J'emmènerai Jeong Guk-ho avec moi.

어마마마

Ce petit bonhomme ?

예지

(Soupir) Oui. D'abord, quand je ne comprends pas quelque chose, vous me l'expliquez simplement. Même si je suis jeune, je suis très douée en arts martiaux, n'est-ce pas ?

예지

De plus, si vous émettez un autre ordre, le peuple aura peur.

어마마마

D'accord, je te laisse partir.

예지

merci!!

정국

Pourquoi suis-je ici ?

예지

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas. C'est bien d'être surpris sans entraînement.

정국

La princesse est là !!

예지

Tu me détestes à ce point...? Je suis blessée...

정국

Ah;;;;; Non !!!!

예지

Alors, quand je dis des choses gentilles, restez silencieux et suivez-moi...^^

정국

Oui;;;;;!

예지

Hmm... combien ça coûte ? (en regardant le tissu de chanvre...)

상인1

Oh là là ! C'est vraiment bon marché ! C'est inutile et je l'utilise beaucoup en été.

예지

Oh... vraiment ? (Soupir) Donnez-moi ce yaourt, s'il vous plaît.

정국

Hein ????? (chuchotant) Princesse !! Pourquoi est-ce que ça !!!

예지

Je ne l'utilise qu'en été. J'en ai acheté quelques-uns aujourd'hui pour me mettre dans l'ambiance avant un voyage. On ne les voit pas au palais.

정국

Mais...mais :

예지

Je dois réfléchir à la fabrication des vêtements ! C'est la première fois que je vois ce tissu. Alors, s'il vous plaît, donnez-moi ça, ça et ça aussi !!! ㅎㅎ

상인1

Waouh ! Cette jolie fille a un excellent sens du détail ! C'est un service !

예지

Wow~ Merci~ Vendez beaucoup~ㅎㅎ

정국

Est-ce votre première fois au marché aujourd'hui...?

예지

Hein ?... Hein ?...

정국

Quiconque me verrait penserait que je suis un roturier.

예지

Je dois faire semblant d'être un roturier

정국

Mais s'il vous plaît, gardez un peu de dignité !

예지

Ah;;; D'accord;;; J'ai tout acheté... et les gens l'ont vu aussi, alors allons-y;;

정국

Oui