Guerre (version 2018)
4ème fois
정은하
Un autre monde ?
옹성우
Hmm... si je devais dire, plutôt qu'un monde différent... un monde de gens différents des gens d'ici ?
정은하
Que voulez-vous dire par là ?
옹성우
Pour l'instant, souhaitez-vous nous suivre ou non ?
정은하
Hmm... eh bien
정은하
Quand reviens-tu ? C'est loin ?
옹성우
C'est un peu loin, mais ça ne prendra pas plus de 5 jours au plus tard.
정은하
Qu'est-ce que c'est ? C'est loin.
옹성우
Vous n'y allez donc pas ?
정은하
Est-il dangereux?
옹성우
que..
옹성우
Je ne sais pas encore si ce sera dangereux ou non, mais je parie que c'est un peu dangereux.
정은하
...
정은하
J'irai
옹성우
euh?
정은하
Pourquoi es-tu surpris que je parte ?
옹성우
Je pensais que tu n'irais pas parce que c'est dangereux et loin.
정은하
Alors pourquoi m'as-tu posé la question si tu savais que je n'y allais pas ?
정은하
allons-y
옹성우
Très bien, suivez-moi attentivement. Nous allons du côté où ça brille.
옹성우
C'est un endroit un peu effrayant.
정은하
d'accord
Un peu plus tard
정은하
C'est effrayant, comme tu l'as dit.
정은하
Mais à quoi sert cet endroit ?
옹성우
Cet endroit servait autrefois de parking à une station de métro.
옹성우
Il a fermé ses portes il y a 4 ans.
정은하
Oh vraiment?
정은하
Alors, est-ce sale ?
옹성우
Bref, tu n'as pas peur ?
정은하
Pas vraiment?
Clic (bruit d'une lampe torche qui s'éteint)
옹성우
Même comme ça ?
정은하
Argh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
정은하
Tu ne l'allumes pas ?
palet
옹성우
Ah,
옹성우
d'accord
Clic (bruit de rotation)
옹성우
Tu es un lâche, n'est-ce pas ?
정은하
Non, je ne le suis pas.
옹성우
Pourquoi ce visage si sérieux...
정은하
Haha, je plaisante.
옹성우
Bon, en tout cas, je comprends.
옹성우
J'ai quelque chose à vous dire.
정은하
hein
옹성우
Si vous écoutez ceci et rentrez seul, vous n'êtes pas obligé d'écouter.
옹성우
Si vous voulez toujours venir avec moi après avoir entendu ça, écoutez bien.
정은하
Dis-le-moi, je viendrai avec toi.
옹성우
Ce n'est pas une décision facile à prendre, mais
옹성우
Je vais vous le dire.
옹성우
En réalité, la guerre que nous vivons actuellement cache un grand secret.
정은하
Que voulez-vous dire par secret ?
옹성우
Sérieusement, n'en parlez à personne pour l'instant.
옹성우
Même votre famille ou vos amis
정은하
d'accord
옹성우
En fait, la Corée du Nord et la Corée du Sud, qui ont participé à cette guerre,
정은하
hein
옹성우
Ils sont dans le même bateau.
정은하
euh?
옹성우
En résumé, le gouvernement nord-coréen et le gouvernement sud-coréen sont du même côté.
옹성우
Cela signifie que les résidents nord-coréens et notre peuple sont du même côté.
정은하
quoi?!