N'était-il pas la Faucheuse ?
Elle est de retour
김종대
Bonjour
김종대
OMS..
bruit sourd-
김여주
Oppa, qu'est-ce qui ne va pas ?
김종대
Euh... hé... hé...
김여주
Quel est l'appel ?
김종대
N'acceptez pas cela
김여주
Oh, attendez
김여주
Bonjour?
새엄마
Êtes-vous une héroïne ?
김여주
D...toi...
새엄마
Hé, je me suis trompé. On se voit ? Jongdae aussi.
김여주
Pourquoi devons-nous vous rencontrer ? Vous disparaissez sans un mot.
새엄마
Yeoju, je suis désolée, maman
김여주
Qui est ma mère ?
새엄마
Dame...
김여주
Ne prononce pas mon nom, tu ne le mérites pas.
새엄마
Pourriez-vous me voir juste une fois ? S'il vous plaît. Je vous attendrai demain à El Café à 18 h.
Cogner-
김여주
Hein ? Raccrocher ?
김종대
Je t'avais dit de ne pas l'accepter...
김여주
Ne te décourage pas, oppa. Cette fois, je vais régler ça proprement.
김종대
C'est bon, ne fais pas ça...
김여주
Non, je ne peux pas te pardonner. Tu penses vivre tranquille après m'avoir fait ça ? Ce n'est pas juste.
김종대
Hé...
김여주
Rendez-vous demain à El Cafe à 18h.
김종대
Non...
김여주
Ah ! Parce que mon frère a dit que c'était bon, c'était bon, alors ces gens vivent bien et sans aucun problème.
김종대
Si vous vous blessez
김여주
quoi ?
김종대
Cette femme… ne nous laissera pas tranquilles… Si vous continuez à lui tirer dessus comme ça, quels sont vos véritables motifs ? Elle ne restera pas immobile.
김여주
Alors tu vas pardonner à cette femme ? Hein ?
김종대
........
김여주
Je ne suis pas quelqu'un qui se blesse facilement, alors... ne t'inquiète pas.
김종대
Promets-moi que tu ne seras pas blessé... que tu ne mourras pas...
김여주
Je te le promets, quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés.
김종대
sous......
김종대
effrayé....
김종대
J'ai peur que tu te blesses...
김여주
Je m'inquiète parce que tu as dit que tu ne te blesserais pas.
김종대
Je ne veux pas te perdre non plus
김여주
Oh, tu es vraiment un lâche, oppa
Câlin-
김종대
Tu dois venir dans mes bras à tout moment. Tu ne peux aller nulle part ailleurs.
김여주
D'accord, d'accord, c'est suffocant, laisse tomber.
김종대
Euh... désolé
김여주
Ouf !
김여주
Oppa
김종대
hein?
김여주
Ne sois pas nerveux
김종대
hein..
새엄마
Les gars...
새엄마
Je suis désolé, Jongdae. S'il te plaît, pardonne-moi juste cette fois.
김종대
....
새엄마
C'est entièrement de ma faute si tu m'as frappé et volé mon argent...
새엄마
Je suis désolée pour toi aussi, héroïne...
김여주
De quoi regrettes-tu ?
새엄마
Tu as été si impoli(e) avec moi lors de notre première rencontre...
김여주
aussi
새엄마
hein?
김여주
Il y en a un autre
새엄마
Toi... quand tu étais bébé... je t'ai envoyé... dans un orphelinat... Je suis désolé, je le regrette aussi... Pardonne-moi, je t'en prie...
김여주
mensonge
김여주
Je ne ressens aucun regret intérieur.
새엄마
Que voulez-vous dire… Je suis vraiment désolé(e)
김여주
Haha, c'est vraiment amusant, allons-y oppa
김여주
Je pensais te pardonner après t'avoir vu aujourd'hui, mais non
새엄마
Madame ! Je suis désolée... Je suis vraiment désolée...
김여주
Tu es vieux, alors ne t'agenouille pas. De toute façon, on va manger des haricots et du riz.
Alors j'ai attrapé le poignet de Jongdae, je me suis levé et je suis parti. Puis j'ai entendu
새엄마
Je vais te tuer, Kim Yeo-ju
Cela dit
김여주
Je le savais, hein ?
김여주
Commençons maintenant la guerre pour de bon.
작가쓰
C'est un peu court...
도경수
admettre
작가쓰
Umhahahaha, je déclare la guerre ! ☆
도경수
Kiki Kill